Administration 

Obama: Vi er alle indbyggere i Berlin

Barack Obama taler i det centrale Berlin. (Foto: Foto: AP)

Flere end 200.000 på gaden for at høre den amerikanske præsidentkandidat i Berlin. Barack Obamas tale rungede med referencer til Kennedys tale i 1963. Hør talen her.

De råbte "Obama" og "Yes, we can" - ganske, som når han er i USA.

Men denne gang råbte de det med tysk accent.

For flere end 200.000 tyskere var i dag mødt frem i det centrale Berlin for at høre præsidentkandidaten Barack Obama give sin eneste tale i Europa.

- Jeg ved, at jeg ikke ligner de amerikanere, der normalt har talt her i byen, sagde Obama i begyndelsen af talen med henvisning til sin hudfarve.

Og der var bifald, da Obama fortalte, at hans far var fra en lille by i Kenya.

I talen gentog Barack Obama det samme budskab, som han har rejst USA tyndt med - at i dag, i denne time, lige nu er en helt særlig tid, hvor vi må handle og gøre vores bedste.

At verden står ved en skillelinie, som i tiden efter Anden Verdenskrig.

En verden uden atomvåben

- Det er nu, at vi må forny målet om en verden uden atomvåben. De to supermagter, der kæmpede om muren i denne byen var lidt for tæt på at udslette alt vi elsker. Vi behøver ikke stå tilbage og vente - vi skal have alle atomvåben væk. Dette er øjeblikket, hvor vi vil søge en verden uden atomvåben, sagde Obama - også til stort bifald.

- Folk i Berlin. Folk i hele verden. Dette er vores øjeblik. Dette er vores tid.Jeg ved, at mit land ikke er perfekt. Til tider har vi kæmpet for at holde fast i løftet om frihed og lighed for alle. Vi har lavet en masse fejl. Og der er tider, hvor vores handlinger i verden ikke har kunne leve op til vores bedste intentioner, erkendte Obama.

Talen blev allerede inden Obama havde talt ét eneste ord sammenlignet med John F. Kennedys berømte tale i Berlin i 1963.

- Alle frie mænd - uanset hvor de bor - er borgere i Berlin. Og derfor som fri mand, så føler jeg mig stolt ved at sige - jeg er berliner, sagde Kennedy dengang.

Obama kopierede da også en sætning fra Kennedy og gentog, at "vi er alle indbyggere i Berlin".

Et symbol for hele verden

Inden talen sagde Obama, at han med talen ville forsøge at få Europa og Amerika til igen at tale "sammen sprog".

- De mange mennesker her er ikke vælgere, så talen er ikke designet til at få dem til at stemme. Det er ikke et politisk møde. Forhåbentlig vil det blive set som mit bud på det forhold jeg gerne vil se mellem USA og Europa, sagde han på flyet fra Israel, ifølge CNN.

- Berlin er et symbol for hele verden, at håb vinder over frygt, og et bevis på, at det er umuligt at splitte folk i deres jagt mod frihed. Lad os samme bygge videre på denne fantastisk historie, skrev han tidligere på dagen i Berlins officielle gæstebog.

Talen kan ses her hos MSNBC og en udskrift findes her på avisen.dk

Kaare Sørensen skriver fra New York. Opdateret 23.20.

faktaboks

Ny rekord?

Barack Obama talte i maj i år for 75.000 mennesker i Portland, Oregon. Det er han hidtil største forsamling.

Meget tyder på, at han i dag sætter ny rekord i Berlin.

vinderne
Nyheder

Hyldes for at øge trygheden lokalt

juice
Nyheder

Nu kan bilister få juice på farten

Caroline Wozniacki  med datteren
Kendte

Rørende Wozniacki-fødselsdag: Fylder 5 år

dansk politi
Krimi

Politiet kontrollerede massageklinikker: Fire er anholdt

Brøndbyfans
Krimi

Angreb kvinde i kørestol i Brøndby-kamp: Nu er han sigtet

AI foto fra Muskelsvindfonden hvor unge i en klasse alle ligner hinanden
Nyheder

Tænk hvis alle unge havde det samme ansigt

Dronningen og kunstneren sammen
Kongelige

Dronningen sætter pris på dansk digter

højesteret
Krimi

Oversergent voldtog værnepligtig på kaserne

Slagteriarbejdere
Nyheder

Særlig udsat gruppe af arbejdere får nu ekstra opmærksomhed

mand i jakke
Advertorial

Annonce

Sommerens overshirts, der løfter din stil som mand

politi dansk
Krimi

Spritbilist udvises: Påkørte mor og datter

cykelløb
Nyheder

Stort cykelløb kan drille trafikanterne

Pokemon box
Helt vildt

Er det her Danmarks største Pokémon-fan?

ulvehvalpe
Nyheder

Eksperter advarer: Ulve-hvalpe kan sulte ihjel

fodboldfans
Sport

Danmark er ikke med: Nu hepper danskerne på Norge

hundehvalp
Dyreliv

Dyrlægens priser er steget med 50 procent på få år

Lortetoilet
Helt vildt

Ville du købe denne lejlighed for over 3 millioner?

Kvinde der græder
Krimi

Er det psykisk vold? Syv tegn du skal kende

Offer for vold
Krimi

32-årig dømt: Voldtog og delte intime foto af eks-kæreste

To unge spiller basketball imens de regner brøker
Nyheder

Basketball gør børn bedre til brøkregning

Affaldssortering
Nyheder

87-årig oprører får opbakning fra skraldemænd

Børnehave
Nyheder

Næsten hvert femte forsøg på at ansætte en pædagog mislykkes

Cykelløb
Nyheder

Stort folkecykelløb i hjertet af København

Jesper Stein
Advertorial

Annonce

Markant krimiforfatter er klar med ny bog

lader elbil
Biler

Flere lader bilen i indkørslen

Intelligens test
Nyheder

Forskere: Tosprogede klarer sig dårligere i udbredt IQ-test

ældre kvinde på kontor
Nyheder

Ældre ansatte presses af højere krav i jobbet

Penge
Nyheder

God for millioner: Får alligevel en fødevarecheck

villavej på Sjælland
Nyheder

Presset boligmarked vokser ud af København

dansk politi
Krimi

Dødsulykke med bus: Nu sigtes chaufføren

penge sedler danske
Nyheder

Snart sidste chance: Flere deltidsansatte kan miste deres penge

Kantine dame
Nyheder

Flere københavnerne skal spise mindre kød 

retten i Sønderborg
Krimi

Udnyttede 96-årig og stjal mandens penge

dansk politi
Krimi

Affyrede panserværnsraket: Nu er syv personer anholdt

dansk politi
Nyheder

Banker og politi slår til mod overgreb på børn i Filippinerne

Kylian Mbappé
Sport

Dette land vinder VM ifølge danskerne

vestre Landsret
Krimi

Vanvittig motorcykelflugt: Nu er han dømt

Tesla
Biler

Afstemning: Er du tryg ved udsigten til selvkørende danske biler?

Hans Pilgaard
Kendte

Hans Pilgaard sætter ord på svær tid

dansk politi
Krimi

Revisor dømt: Snød staten for mere end 4 millioner

Pia Olsen Dyhr
Nyheder

Pia Olsen Dyhr står foran en stor opgave

ældre ved vindue
Nyheder

Blærebetændelse og dehydrering sender tusindvis af ældre på akut: Nu vil Ældre Sagen stoppe det

Køer på mark
Krimi

21 magre køer sultede i vintervejret

Selvkørende bil
Biler

Selvkørende biler er godkendt i Danmark: Her er hvad du må og ikke må

opioider
Nyheder

Dobbelt så mange unge skadet af farlige piller på fem år

dansk politi
Krimi

Teenager skød med automatvåben mod hoveddør

Avisen.dk
Nyheder

Googles AI-søgning rammer medierne hårdt

Team Rynkeby løbet
Nyheder

Skolebørn indsamler millioner til syge børn

København
Nyheder

Afstemning: Er du tryg ved at bo i København?

biler på motorvej
Nyheder

Leje af bil: Sådan undgår du at blive snydt

Slikkepind med kødbollesmag
Helt vildt

Det var ikke en joke: Smag den nye kødbolle-slikkepind

dansk politi
Krimi

Politiet fandt 470.000 piller i varebil

vestre Landsret
Krimi

Landsretten: Drabsmand skal 12 år i fængsel

Mand ved PC
Nyheder

Arbejdsstyrken skrumper - Nordjylland rammes hårdest

Martin Johannes Larsen
Film og TV

Er du loyal eller er du forræder?

Ai kontor
Nyheder

Nye EU-regler: Frygter for lønmodtagernes rettigheder

Roblox spil
Nyheder

Danske børn vil hellere game end dyrke sport og lege

Jobcenter
Nyheder

Kontanthjælp 6.400 danskere røg ned på mindstesats på ét år

tre kongelige heste i stalden
Kongelige

Se de kongelige heste komme på sommmergræs

Børn dyrker idræt
Nyheder

Børn fra hele landet er til OL-fest i København

Aalborg Portland
Nyheder

Her er den største klimastøtte nogensinde til en dansk virksomhed

Brøndby IF
Sport

Susanne må blive hjemme, når resten af familien tager til fodbold

kvinde snakker i mobil
Nyheder

Dansk ø stod pludselig uden adgang til 112

Skæve agurker
Nyheder

Danskerne er vilde med de krumme

dansk politi
Krimi

Ni anholdte i større narko-sag

oplader bil
Nyheder

Lader du også din elbil for meget? Se her hvordan du bør gøre

Aberne i junglen
Dyreliv

Dyrevenner jubler: Danse-aber vender hjem til regnskoven

Skildpadde fanget i dansk sø
Helt vildt

Morten kastede med majs - og fangede noget helt uventet

Bind og tamponer
Debat

DEBAT: Gratis menstruationsprodukter er et spørgsmål om ligestilling

Dame indløser pant
Nyheder

Danske dåser og flasker bliver lettere at genanvende

børn vasker hænder
Nyheder

Det kan blive sværere at beskytte børnene mod kemi

Plastik emballage
Nyheder

Hver dansker bruger i gennemsnit 161 kg plastik hvert år

Jomfru Ane Gade
Nyheder

Politikerne tog på vandring med politiet

Mand i Afrika får briller
Nyheder

Nu kan du sende dine brugte briller til Afrika

Natasha Swerdloff og Mette Bender
Advertorial

Annonce

Forfattere udfordrer: Sådan skaber du indre ro

prideflag ved rådhuset i KBH
Nyheder

Kommune støtter Pride med ekstra penge

Kamp Dnamark Ukraine
Sport

Afstemning: Bør Christian Eriksen stoppe med fodbolden nu?

Strøget mange mennesker
Nyheder

Løsningen på stress på jobbet? Ansæt det andet køn

Skoleklasse
Nyheder

Hver tiende elev forlader folkeskolen uden basale færdigheder