To tons videnskabeligt udstyr, mad, vand og ilt var i weekenden ved at gå tabt, da et tv-signal forstyrrede og afbrød et ubemandet forsyningsskibs ankomst til Den Internationale Rumstation (ISS).

Knapt en halv time før ankomsten afbrød skibet Progress 38 pludselig indflyvningen, skiftede kurs og kom i et voldsomt spin nær rumstationen.

Situationen var alvorlig, men ikke fatal for beboerne på rumstationen, der ved et forlis kunne klare sig ved at spare på luft, mad og vand i de kommende måneder, oplyser NASA på deres hjemmeside.

Selvom maskinen blev fjernstyret, da det gik galt, så var det et automatisk system, der afbrød landingen, da radiokommunikationen mellem forsyningsskibet og ISS blev afbrudt.

Afbrydelsen sendte straks videnskabsmænd og teknikere på Jorden på overarbejde - og synderen blev snart fundet. Det drejede sig om en tv-sender, der gjorde det lettere at følge med i ankomsten, hvis man skulle gribe til fjernstyring.

Så snart senderen var slukket, kunne forsyningsskibet dokke uden problemer, oplyser Nasa.