Alle der sms er kender problemet. Hvis man for eksempel vil skrive til sin arbejdsgiver, at man skal en tur til læge, er ordet læge ikke nødvendigvis det, telefonen først foreslår.

Telefonen foreslår måske i stedet jage eller kage , der begge skrives ved hjælp af den samme talkombination på tastaturet - nemlig 5-2-4-3.

Men nu har en studerende fra Danmarks Tekniske Universitet (DTU) udviklet en SMS-ordbog, der gør det hele meget, meget nemmere.

- De intelligente ordbøger, der findes i vores mobiltelefoner, er slet ikke så intelligente endda. De blev udviklet for 8-10 år siden, og der er sker meget siden da, siger den ph.d-studerende Morten Proschowsky til DTU-avisen.

Telefonen bliver klogere og klogere 

Det særlige ved hans opfindelse er, at telefonen i stedet for at genkende hele ord – for eksempel ’kage’ – analyserer og beregner sig frem til, at det nok ikke er ’kage’, men derimod ’læge’ du mener.

Det smarte er, at telefonen bliver klogere dag for dag.

Til at starte med vil den ikke fungere stort anderledes end de ordbøger, der allerede i dag gør livet lettere for SMS-folket. Men efterhånden som ordbogen lærer dit sprog og dine formuleringer at kende, vil den allerede efter et par tryk på tastaturet kunne komme med et kvalificeret bud på hele ordet – ja måske endog hele den følgende sætning.

Og det stopper ikke ved det.

Ifølge Morten Proschowsky vil telefonordbogen efterhånden som den lærer dig og dine vaner at kende også omstille sig, så den for eksempel foreslår et ord i dagtimerne - måske læge - hvor den ved, du er på arbejde, og et andet i aftentimerne - måske kage - hvor den ved, du har fri og skriver med vennerne.

Nokia på banen

Egentlig var det en skrivefunktion til blandt andet den populære iPod, som Morten Proschowsky arbejdede på, men da han blev klar over, at teknikken også kunne bruges i mobiltelefoner, har han sideløbende med det egentlige ph.d-projekt været i løbende kontakt med Nokia.

Og mobilgiganten er begejstret for den intelligente ordbog.

Til DTU-avisen siger User Experience Manager Niels Ebbe Jacobsen

- Det er sjældent, at specialestuderende får så gode ideer, at det kan patenteres. Det fantastiske som MP har gjort er, at han har skjult teknologien for folk. Brugeren kan ikke se, at teknologien faktisk hjælper dem, når de skriver en tekstbesked.

- Som det er i dag er teknologien synlig for folk. Man kan hele tiden se, at teknologien gætter sig frem og ændrer i de ord, man er ved at skriove. Det er på samme måde med servostyringen i bilen. Man er ligeglad med hvordan den virker, bare den virker, siger Niels Ebbe Jacobsen.

Nokia har i dag overtaget patentet fra Morten Proschowsky. Den nye teknologi kan være at finde i næste generation af Nokia-mobiltelefoner.