Det bliver der sagt på dødsvideoen

Selvom lyden er dårlig, er det muligt at tyde præcist, hvad der bliver sagt på den skjulte optagelse af Saddam Husseins hængning.

Den arabiske tv-station Al Jazeera har tekstet den skjulte optagelse af Saddam Husseins hængning. Optagelsen, der sandsynligvis er optaget med mobiltelefon, har i modsætning til den officielle video fra irakisk tv lyd på.

Lydsporet viser vidner og bødler råbe skældsord mod Saddam Hussein, inden han hænges.

BBC har oversat teksten til:

Saddam: Åh, Gud.

Stemme: Må Guds velsignelse hvile over Muhammed og hans hjem.

Stemme: Og må Gud bringe dem fremad og forbande deres fjender.

Stemme: Moqtada (al-Sadr) ... Moqtada ... Moqtada

Saddam: Synes I, dette er tapperhed?

Stemme: Længe leve Mohammed Bakr al-Sadr

Stemme: Til helvede (med dig)

Stemme: Lad venligst være. Manden er ved at blive henrettet. Lad være, jeg beder jer.

Saddam: Der er ingen andre Gud end Allah, og jeg vidner, at Muhammed er Guds sendebud. Der er ingen andre Gud end Allah, og jeg vidner, at Muhammed ...

På dette tidspunkt udløses faldlemmen under Saddam, og han hænges.

Moqtada og Mohammed Bakr al-Sadr henviser til navnene på to shiamuslimske ledere, som regnes for dødsfjender til Saddam. Bakr al-Sadr blev henrettet i 1980 på Saddams ordre.

Flere kilder oplyser, at det er anklageren Munqith al-Faroun, som stopper tilråbene under hængningen.

Følg os på Facebook

Så får du nyheder direkte leveret, og kan deltage i debatten på vores artikler.