Det er nok de færreste englændere, der forstår, hvad det betyder, når danske Boom Clap Bachelors synger »Com-bi-ner/Det, du føler/Det, du mener/Lad det komme til udtryk - nu!« i omkvædet til sangen Combiner .
Ikke desto mindre har den anerkendte dj og radiovært Gilles Peterson spillet nummeret fire uger i træk på den engelske statsradiofoni BBC Radio One - længe før eksempelvis P3 opdagede Boom Clap Bachelors på de hjemlige lydbølger.
»Det er et fint lille nummer. Virkelig godt,« siger Gilles Peterson om sangen Combiner .
Og det er lidt af et skulderklap, forklarer Kenneth Bager, som udgiver Boom Clap Bachelors på sit pladeselskab Music for Dreams.
»Inden for den alternative elektroniske genre findes der ingen højere i hierarkiet end Gilles Peterson, så når han spiller det ¿ og i øvrigt tager det med på sin opsamlingsplade - er det virkelig en blåstempling. Og det har betydet, at der er en del radiostationer i Frankrig og Italien, der begynder at spille nummeret.«
Ifølge Gilles Peterson gør det i øvrigt ingenting, at teksten er på dansk.
»Nej, det er bare god musik.«
Gilles Peterson opdagede danske Boom Clap Bachelors, fordi den amerikanske rapper Phonte fra rapgruppen Little Brother havde brændt en kopi af musikken til Gilles Petersons assistent Karen.