Administration 

Blogger: Store forbrydelser er ofte skjult bag eufemismer

Sproget kan bruges til at camouflere det, som de politiske magthavere ikke ønsker, at offentligheden skal se, lyder det fra en blogger.

Cand.mag., forfatter og redaktør af bogantologierne "Hvad i alverden er meningen?" (2011) og "Et liv i andres hænder" (2014).

SPROGET KAN afsløre virkeligheden, og det kan camouflere den. Det kan tale sandt eller falsk, dokumentere eller manipulere, være smukt eller grimt, og det kan bringe gode og onde dagsordner frem. Sproget giver vores tanker struktur, og efter tanker følger handlinger. Sproget er dermed en magtfuld faktor, der påvirker vores relationer og adfærd såvel som enkeltindivider og samfund.

Den moralske dimension af sproget er relevant at bringe i erindring, når samfundet ændres markant på kort tid, og bestemte persongruppers grundvilkår forringes kraftigt. For her vil den politiske sprogbrug ofte forsøge at camouflere eventuelle problematiske moralske forhold ved disse forringelser ved at kalde forringelserne noget andet og moralsk mere skønt og legitimt. Den slags forskønnende omskrivninger kaldes eufemismer (af euphem: god tale).

BESTEMTE ORD og vendinger kan blokere for kritisk tankegang og moraldebatter og få en bestemt politik eller adfærd til at glide lettere ned hos den brede befolkning uden at bevidstgøre hele tankesættet og argumenterne. De kan forføre – og jo mindre befolkningen er opmærksom på det, jo større kan forførelsen blive.

Jeg er blevet mindet om betydningen af disse sproglige mekanismer, fordi jeg er i gang med at læse den tyske, jødiske filosof Hannah Arendts bog Eichmann i Jerusalem – en rapport om ondskabens banalitet (1963/64, dansk oversættelse 2008, Gyldendal).

Historien: Store forbrydelser er ofte skjult bag eufemismer

Hannah Arendt fulgte den israelske retssag mod den tyske SS-officer Adolf Eichmann i 1961 som korrespondent for The New Yorker. Det var den retssag, som endte med Eichmanns dødsdom og hængning i 1962. Efterfølgende skrev hun artiklerne sammen til den nævnte bog.

Den handler selvsagt om selve retssagen. Men derudover forsøger den at komme til forståelse af de psykologiske, magtmæssige og moralske mekanismer i, hvad der kunne få et helt almindeligt menneske som Eichmann til at foretage sig så onde handlinger som dem, han gennemførte under Adolf Hitlers naziregime. Han var blandt andet ansvarlig for deportationen af millioner af jøder til de nazistiske udryddelseslejre.

BOGEN FREMSÆTTER nogle eksemplariske udsagn om, hvilken rolle sproget egentlig kan spille i en sådan sammenhæng. Og selvom bogen nu altså handler om retssagen mod en mand, der har administreret deportationen og udryddelsen af millioner af jøder, hvilket er i størrelsesordenen: forbrydelser mod menneskeheden, så er den også relevant i forhold til at belyse moralske spørgsmål i en mindre skala, som vi kan møde dem i for eksempel aktuel dansk politik. Selve sprog/moral-mekanismen er nemlig den samme.

Hannah Arendt gør det klart for læseren, at sproget spillede en markant rolle i nazisternes, herunder Eichmanns, forbrydelser. De brugte kodesprog (løgne) for deres forbrydelser – eller sprogregler, som tyskerne kaldte det. Og Arendt viser læseren, hvorfor store forbrydelser også rent historisk ofte er sket i ly af eufemismer.

DA EICHMANN bliver stillet for retten og afhøres om sin rolle i de nazistiske forbrydelser, svarer han med næsten automatiske sætninger. Hans ordforråd ligger dermed i umiddelbar forlængelse af de kodeord, han har indlært sig under nazismen – selv på dette tidspunkt 16 år efter Det Tyske Riges undergang. Arendts analyse lyder blandt andet sådan:

”Uanset om han skrev sine erindringer i Argentina eller Jerusalem, blev forhørt af politiet eller i retten, sagde han altid det samme med de samme ord. Jo længere tid man lyttede til ham, des klarere blev det, at hans manglende evne til at tale var tæt forbundet med en manglende evne til at tænke, dvs. at tænke fra andres synsvinkel. Det var umuligt at kommunikere med ham, (…) fordi han var omgivet af det mest pålidelige værn mod andres ord og tilstedeværelse og således mod virkeligheden som sådan” (side 63).

Og videre: ”Essensen af dette sprogsystem var ikke at fastholde disse mennesker i en uvidenhed om, hvad de gjorde, men at afholde dem fra at sammenligne det med deres gamle, ”normale” viden om mord og løgne” (side 104).

HUN BRINGER også en slags ordbog over det kodesprog, som Hitler introducerer:

”De foreskrevne kodenavne for drab var ”den endelige løsning”, ”evakuering” (…) og  ”særbehandling” (…). Deportation fik (…) betegnelserne ”genbosættelse” (…) og ”arbejdsindsats i Østeuropa” …” (side 103). ”Ingen af disse forskellige sprogregler (…) havde haft en mere afgørende betydning for drabsmændenes tankegang end (…) dette første dekret fra Hitler [fra 1939 om et eutanasiprogram udført ved gasning, red.], hvor ordet ”mord” blev skiftet ud med frasen ”at skænke en barmhjertig død”…” (side 130).

En aktuel politisk eufemisme: ”Ressourceforløb”

Hvis vi nu vender tilbage til den politiske virkelighed i Danmark i de seneste par år, så kan Hannah Arendts sprog/moral-betragtninger godt kaste et alvorligt lys ind over den. Selvom der naturligvis er markant forskel i omfanget af moralsk angribelige handlinger under nazismen og i dagens politiske virkelighed i Danmark, kan der godt være ligheder i brugen af sprog til at camouflere det, som blandt andet de politiske magthavere ikke ønsker at få offentligheden til at se. Tillad mig at komme med et eksempel:

En af de meget iøjnefaldende aktuelle politiske eufemismer er ordet ”ressourceforløb”. Den er en del af reformen af førtidspension og fleksjob fra 2012, men berører også lovgivningen om sygedagpenge og kontanthjælp, som er blevet reformeret efterfølgende. Efter reformen af førtidspension og fleksjob skal alle – med ganske få undtagelser – igennem et sådant forløb, inden de kan blive tilkendt førtidspension. Tilgangen til ressourceforløbene kommer således fra flere kanter: blandt andet fra nysyge, der har opbrugt deres sygedagpengeret, men ikke er helbreds- og arbejdsevneafklaret i systemet; fra mennesker på kontanthjælp, der også er syge; og fra folk, der tidligere har arbejdet i fleksjob eller været ledige som sådan, men har fået forringet helbred og arbejdsevne til det ubetydelige.

SOM ALLEREDE belyst i andre indlæg, dækker ”ressourceforløb” i mange tilfælde over tidsforløb, hvor borgere ikke opnår nogen positiv ”udvikling” af deres arbejdsevne, men allerede er så syge og invalide, at de intet kan. Der er tale om ”forløb” på et tidspunkt, hvor det slet ikke længere giver mening at forsøge at udvikle noget som helst – alt er allerede afprøvet. Man kan også kalde det ”forhalingsforløb”, ”parkering”, ”opbevaring”, ”ventetid” – eller ”sengepraktik”, som DR2 døbte det i en kritisk dokumentarfilm derom i efteråret 2015. Nogen bliver endog skadet helbredsmæssigt af disse ”forløb” og erfarer dem som mishandling.

De positive associationer ved ordet – ”ressourceforløb” klinger jo så smukt – camouflerer imidlertid for den umiddelbare tilhører, at formålet reelt ikke er at udvikle noget. Formålet er derimod at forholde allerede invalide borgere den førtidspension, som speciallæger allerede har dokumenteret, at de har behov for, eller i al fald at forsinke den i årevis. Illusionen om udvikling frem for erkendelsen af kronisk eller progredierende livslang sygdom som noget, der ikke kan helbredes eller forbedres, kan her og nu spare kommunernes beskæftigelses- og socialforvaltninger rigtig mange penge. For ”ressourceforløb” er, naturligvis, kombineret med lavere ydelsessatser.

DERFOR HAR de tidligere beskæftigelsesministre Mette Frederiksen (S) og Henrik Dam Kristensen (S) såvel som den nuværende beskæftigelsesminister Jørn Neergaard Larsen (V) sagt, at syge borgere skulle i ressourceforløb frem for at indrømme, at invalide borgere ikke skal kunne få førtidspension, men udsættes for mishandling eller forhaling af sagsbehandlingen. Det første er et værdigt og legitimt udsagn. Det andet er uværdigt og illegitimt.

Virkeligheden bag ressourceforløbene kalder på politisk handling og ansvar. En spade er en spade, uanset hvor smukt den omtales. Der er alvorligt syge mennesker, der lider under denne politik. De fleste af dem ville være meget taknemmelige for en pension, for de bliver kun mere syge af at blive sat i en langvarig venteposition eller spist af med irrelevante tiltag.

DER ER masser af lignende eufemismer i dansk politik i dag, ligesom der er mange andre steder i verden. Det ville øge politikernes troværdighed og hjælpe offentligheden til at holde ”moralsk justits” med de politiske beslutninger, hvis politikerne begyndte at kalde spader for spader.

Dette er et blog-indlæg og ikke et udtryk for Avisen.dk's holdning. Hvis du finder, at indlægget er æreskrænkende eller indeholder injurier, så send en mail til tip@avisen.dk.

sangerinde i blåt på scenen
Nyheder

Sissal takker Europa

efter finalesangen

kvinde i lyserødt på talerstol
Nyheder

Vil have flere

parkeringspladser 

portræt af kvinde som spejler sig i vindue
Kendte

Kirsten Siggaard: 

Øjet væsker stadig

Nyheder

Danmarks mareridt

i Eurovision er forbi

to piger ligner hinanden hundrede procent
Helt vildt

Danske tv-tvillinger: 

Skønhed for en

halv million kroner

En oddset kupon ligger under kuglepen
Nyheder

Sissal-feber: Danskere 

kan score millioner

formel 1 racer i sving
Sport

Flere uheld præger

Formel 1-kvalifikation

kvindeligt fodboldhold i grønt
Sport

Japansk reserve sikrer

Fortuna The Double 

Mand i blå jakke om med rødt slips
Nyheder

Trump skal tale

med Putin og Zelenskyj 

Kvinde i hvid sweater og med kraftige, mørke briller
Kendte

Tine Gøtzsche: 

Scorer sjovt job

hånd og flag på sort baggrund
Sport

Første store finale i flere år

kvinde på svcene i jumpsuit
Nyheder

Eurovision-ekstase: 

Hele DR er rigtig glade

Nyheder

Stormvejr koster 16 

mennesker livet i USA

tre personer stillet op til fotografering
Kendte

- Det kunne da godt være

Krimi

To biler i voldsom ulykke

en politibil og en helikopter
Nyheder

Helikoptere kollideret: 
- Faldt ned som en sten

en kvinde synger
Film og TV

Danmark har tre
chancer for succes
i Eurovision-finalen

en mand kigger på fotografen
Kendte

Remee om X Factor:

- Jeg kunne godt

finde på det

Nyheder

Regeringen vil straffe

dømte med hårdt arbejde

et tog suser forbi
Krimi

Politiefterforskning:
S-togsstrækning lukket

et sammen kopieret billede
Nyheder

Tidligere FBI-boss mødes med Secret Service om mulig muslingetrussel

elledninger i luften
Nyheder

Flere elbiler og lavere tariffer øger strømforbruget i nattetimerne

en gravid person ligger i en seng
Nyheder

Gravid kvinde holdes kunstigt i live grundet abortforbud

karameller
Nyheder

OVERBLIK: Skoler finder afføring og sten i karameller

en udbombet by
Nyheder

Medie: Trump vil flytte en million palæstinensere

En mand klipper en snor over
Kendte

Agger åbner landets første Liverpool-shop

en smilende mand i skudsikker vest
Krimi

Paludan tilbageholdt i lufthavn

et hus med skodder
Krimi

Boede med sin døde søn i ni måneder

Fodboldspillere jubler på banen
Sport

AGF-krisen fortsætter med sjette nederlag i træk

En blond kvinde smiler
Kendte

Dansk håb sparer på stemmen inden finalesang

en mand og en ung mand i en film
Film og TV

40 år gammel i dag:

Facts om Tilbage til fremtiden

tørt og en gasbrænder
Nyheder

Fredag er årets første tørkedøgn

en mand i pink jakkesæt smiler
Helt vildt

Rigeste under 40 år: Popstjerner, porno og pilsnere

folk ved et forhandlingsbord
Nyheder

Ukraine og Rusland vil udveksle 1000 krigsfanger hver

Dronning Margrtehe smiler
Kongelige

Dronning Margrethe efter sygdom: Flytter prisuddeling hjem

Novo-Flag i vinden
Nyheder

Ekspert om Novo-chefs exit: Overraskende

Facede på palæ
Nyheder

Strandvejspalæ på tvangsauktion

Portræt af mand
Kendte

Morten Løkkegaard i sorg:

Har mistet sin far

børn samlet om en bunke karameller
Krimi

Glasskår skjult i karameller på sidste skoledag

Portræt af man i skjorte og jakke
Nyheder

Topchef stopper i Novo Nordisk

Havnemiljø i Spanien
Krimi

Hustru til hashhandler mister millionejendom

Krimi

To anholdt for skuddrab i Søborg

Ulf Pilgaard
Kendte

Ulf Pilgaards villa til salg:

Koster 30 millioner

polititekniker bag afspærring
Krimi

Politiet skyder mand i benet

Mand i orange fangedragt
Krimi

Seriemorder henrettet:

Sendte hilsen til Trump

kvinde i blå dragt på scene
Nyheder

Før Eurovision-finale:

Danmark er chanceløs

Nyheder

Togkaos fredag morgen

Sol titter gennem skyer
Nyheder

Weekendvejret:

Danmark bliver delt

kvinde på scene jubler
Sport

Eurovision-eufori:

Jeg føler mig som

dronningen af Danmark

Side på politibil
Krimi

Flere personer var fastklemt i biluheld

en artist på scenen
Nyheder

Danmark bryder Eurovision-forbandelse og går til finale

en mand kigger til siden
Kendte

Medie: Esben Bjerre

skylder flere

hundrede tusind

en mand kigger på fotografen
Kendte

Klaus Riskær viste kæresten frem

pengesedler og mønter
Nyheder

Styrelse kradser

rekordmange

milliarder ind

mobilepay-app på en mobiltelefon
Nyheder

Konkurs:
Betalinger strøg ind på
direktørens private konto

en burger
Krimi

Slap rotter løs
i burgerrestauranter:
Nu er de dømt

en mand med solbriller
Kendte

Chris Brown anholdt

en kvinde kigger på fotografen
Film og TV

DR's grandprixboss inden skæbnesang: Vi holder modet oppe

mand står op ad mur
Kendte

Nyt job til Kim Bildsøe

mand med halstørklæde går udenfor
Nyheder

Mette fik Jon Stephensens

lumre besked:

- Virkelig ærgerligt 

kokain i striber på en plade
Krimi

Børn ned til 13 år menes at være kunder hos dansk narkonetværk

Krimi

Overfald og røverier:

Syv børn tilbageholdt

en tv-skærm
TV/Streaming

Streaming-gigant

skifter navn - igen

kvinde på scene
Kendte

Danmarks Eurovision-håb

i tårer 

mand klapper
Nyheder

Milliardær køber lufthavn 

kvinde poserer på trappe
Kendte

Dansk Grand Prix-stjerne:

Jeg kan lide hvordan jeg ser ud

Nyheder

Stephensen gør comeback:
Afviser belønning 

mand tørrer næse
Sundhed

1 million danskere ramt:

Plagen er i gang 

politi og ambulancer til stede på vej
Krimi

To-årig mistede livet:

Nu er 25-årig mor død 

kvinde i blåt outfit står på scenen
Film og TV

Bookmaker spår: Ingen

dansk finaleplads i år 

Nyheder

Danske fisk tørster efter vand 

Et barn står ved ødelagt tank
Nyheder

Nu mødes Ukraine og

Rusland i Istanbul 

politibil med påskriften politi
Krimi

Efterlyser ældre mand i nattøj 

skilt foran retten i lyngby
Krimi

Tre læger i retten

for millionbedrageri

kvinde med langt hår poserer
Film og TV

Fem år uden finaler:

På vippen igen

ulykke på vej
Nyheder

21 personer mister

livet i trafikulykke 

ishockeyspillere i infight
Sport

Endelig sejr til Danmark

to mænd i jakkesæt taler alvorligt sammen
Nyheder

Nato-lande kan nå

vigtigt mål for forsvar

Nyheder

Zelenskyj afventer

et russisk træk