Af Per Thiemann, peth@avisen.dk

Unge mennesker er nogle værre nogle, det ved enhver, der har levet, før verden gik at lave.

De unge taler grimt og bander værre end nogensinde, lyder anklagen ofte fra modne mennesker i læserbreve og hen over middagsborde.

Men i virkeligheden bander de unge ikke mere end de gamle – de bruger bare nyere bandeord, som ældre opfatter som hårdere end deres egne. Det viser forskning, som Marianne Rathje ved Dansk Sprognævn har foretaget.

Gud i gamle dage

Sprogforskeren har lyttet til samtaler mellem henholdsvis 16-18-årige, 37-46-årige og 68-78-årige og fundet ud af, at ældre bander næsten lige så meget som unge og midaldrende. Forskellen er blot, at de ældre bruger bandeord, som de færreste efterhånden opfatter som stødende. De mest brugte bandeord blandt de gamle deltagere var Gud , du godeste og gudskelov . Ordene bliver ikke længere opfattet som stødende af ret mange, men var engang virkelige fy-ord og gudsbespottelse. Andenpladsen var udtryk med søren i, såsom for søren , mens sgu tog tredjepladsen. De midaldrende deltagere brugte også gud -ord og søren -ord, men sgu fik førstepladsen.

De unge deltagere sagde også mest sgu , men brugte også næstmest ord som skide og ikke en skid og tredjemest ord med fanden , såsom hvordan fanden . På fjerdepladsen kom engelske ord som shit , fuck og fucked up .

»Dermed har vi måske en forklaring på, hvorfor de voksne tror, de unge bander mere, og at sproget er blevet grimmere end tidligere: Fordi de unges bandeord er anderledes end deres mors og mormors bandeord, opleves de af voksne generationer som mere rå,« skriver Marianne Rathje i en artikel om undersøgelsen. Et ord som »fuck« skurer måske i de voksnes ører nu, men kan være udvandet og harmløst, når de unge selv bliver voksne – ligesom de gudsbespottende ord blev det, siden de gamles ungdom, vurderer Rathje.