"Skiftende regeringer har i årtier opkrævet otte procent af min bruttoindtægt uden at indrømme, at der er tale om en skat. De kalder det derimod et »arbejdsmarkedsbidrag«. Men eftersom lige præcis folk uden for arbejdsmarkedet er fritaget for at betale, er det jo netop ikke et bidrag til arbejdsmarkedet".

Sådan skriver studievært på TV2 NEWS Jens Gaardbo i et blogindlæg på BT, hvor han undrer sig over, hvorfor magthaverne altid omskriver sproget.

Ondskabsfuld humor

Det er ikke alene henvendelser fra SKAT, der kan provokere den erfarne nyhedsvært. Breve fra hans forsikringsselskaber plejer også at give anledning til forundring, forklarer han.

Han forstår ikke, hvorfor opkrævninger beskrives som en præmie, og han spørger retorisk, om forsikringsbranchen mon har en særlig 'form for ondskabsfuld humor'.

"Sidder de og klasker sig på lårene af grin, når de sender præmier ud? Det lugter af forskønnelse, og det bruges af alle magthavere," skriver han.

Nogle ord bruges for egen vindings skyld 

Den slags omskrivninger gør Jens Gaardbo nervøs, forklarer han. At der ikke er kød fra en hare i forloren hare, kan han godt leve med, men andre ting er sværere at acceptere, fastslår han.  

"Det er værre, når de bonede gulve opfinder omskrivninger, der åbenlyst kun tjener deres egen strategi - f.eks. at afvise en jobansøger med at hun er »overkvalificeret«, når hun åbenlyst bare er over 50."