Den amerikanske senator John McCain har høstet massiv opmærksomhed for sine plan om at skrive et læserbrev til den russiske kommunistavis Pravda.
Der er bare det problem, at det russiske kommunistparti, som ejer og redigerer avisen, aldrig har hørt fra McCain - og ingen på avisen har kontaktet den tidligere præsidentkandidat.
Læserbrevet skulle være et svar på den russiske præsident, Vladimir Putins, åbne brev torsdag til amerikanerne i avisen New York Times, hvori han blandt andet kritiserede amerikanernes krigslyst og efterretninger fra borgerkrigen i Syrien.
McCains talsmand Brian Rogers sagde fredag, at senatoren havde accepteret et tilbud fra Pravda - der en gang var den kommunistiske stormagts nyhedskilde nummer et - om at skrive et debatindlæg. Men det kender partiet intet til.
- Der er kun et Pravda i Rusland, og det er det kommunistiske partis medie, og vi har intet hørt om den republikanske senators intentioner, siger redaktøren på Pravda, Boris Komotskij, på partiets hjemmeside.
Partilederen Gennadij Ziuganov siger til hjemmesiden, at "det er overraskende, at McCain ikke har gidet at informere hverken ledelsen af partiet eller redaktørerne af Pravda."
Angiveligt er forvirringen opstået, fordi McCains folk har været i kontakt med et helt andet medie - med det samme navn - nemlig netsiden pravda.ru. De to medier har intet med hinanden at gøre.
Pravda, der betyder "sandheden", blev stiftet i 1912, og avisen var organ for det kommunistiske styre indtil 1991.
Ziuganov siger, at McCain kan få lov at skrive et indlæg i Pravda om Syrien, men kun hvis han holder sig inden for partiets politiske linje.
Vladimir Putin skrev i sit indlæg tidligere på ugen en artikel henvendt "direkte til det amerikanske folk og deres ledere", hvori han advarede kraftigt mod at gribe militært ind i Syrien.
I stedet bør man bruge FN's Sikkerhedsråd og internationalt diplomati, lød opfordringen fra Kreml.
Putins artikel var en opsang til amerikanerne og deres påståede selvforståelse, og det fik ikke nogen blød medfart blandt læserne i USA. Slet ikke hos politikerne i Washington.
/ritzau/AFP