Administration 

Mette Fugl får æren for EU-nej

(Foto: Mette Fugl - fik det rigtige spørgsmål på det rigtige tidspunkt. Foto: DR Presse)

Danmarks Radios korrespondent Mette Fugl var ansvarlig for irernes nej, siger nej-politikere og medier. Selv er hovedpersonen ved at dø af grin. Men hun havde en lille finger med i spillet, indrømmer hun.

Hun havde hørt rygterne overalt: Irlands egen premierminister har ikke engang læst den traktat, som han vil have sit folk til at stemme ja til.

Så da den danske journalist Mette Fugl i maj fik muligheden for at spørge Brian Cowen direkte, gjorde hun det selvfølgelig.

'Har du læst traktaten?' lød det enkle spørgsmål, som gav ministeren en træt grimasse. Og som kostede ham en bitter indrømmelse.

- Jeg har ikke læst den fra start til slut, svarede Brian Cowen.

Historien gik med lynild gennem de irske medier, der ryddede forsider og skrev lange analyser om Cowens politiske fejlskud.

- I det øjeblik han sagde, at han ikke havde læst hele traktaten, så besluttede jeg mig til et ’nej’ lige på stedet. Hvordan kan man seriøst forvente af os, at vi vil stemme for noget, som vores egne ledere ikke engang gider læse?, sagde Martin Cunningham, en nej-siger, ifølge avisen Irish Independent.

Før valgkampen gav næsten samtlige meningsmålinger et 'ja' til traktaten. Efter Fugls spørgsmål og adskillige ugers kampagne stemte folket nej - 53,4 procent mod 46,6 procent ud af flere end tre millioner stemmer.

Min ære, min fejl

Forklaringerne på nej’et er mange, men skandalen over Brian Cowens manglende vilje til at læse traktaten hænger ved.

Og det var den vigtigste grund til nej’et, siger den betydningsfulde Sinn Fein-præsidenten, Gerry Adams, til det danske dagblad Information. Det kørte mandag overskriften »Det var Mette Fugls skyld« i avisen på side 10.

Mette Fugl – der selv har arbejdet på Information - var at dø af grin, da hun så overskriften.

- Min skyld, mit ansvar, min ære, min fejl… Altså, det skal siges med et glimt i øjet, det vil jeg insistere på, siger den erfarne journalist fra en mobiltelefon på vej fra København til Belgien.

Hun understreger, at hun 'i princippet er neutral, hverken for eller imod EU,' og hun blot stillede et relevant journalistisk spørgsmål på det rigtige tidspunkt.

Og så skynder hun sig at pege på alle de andre faktorer i valget - at ja-siden kom sent i gang med kampagnen, at regeringen misforstod befolkningen, og at økonomien generelt i Irland er ved at bryde sammen.

- Sådan et nej er meget sammensat. Man kan man ikke bare sige, at det skyldes et enkelt spørgsmål. Der var en meget stor vrede mod regeringen, som de fuldstændig overså, og som vi har set det før, så var der igen en løs forbindelse mellem EU-toppet og folket. Valget kom i virkeligheden til at handle om alt muligt, der slet ikke var med i traktaten - hvorvidt der ville komme aborter på alle gadehjørner og en EU-hær, siger Mette Fugl.

Hun vil dog gerne erkende, at hendes spørgsmål - og ikke mindst Cowens svar - også havde en vis betydning.

- Det er klart. Der er mange, der brugte det som en slags undskyldning eller forklaring. Når han ikke engang har læst den, hvorfor skulle jeg så?.

Hvor stor en betydning spørgsmålet har haft, vil hun dog ikke gætte på. Det ville være fjollet, siger hun.

Hvem har egentlig læst den?


Brian Cowen var hurtigt ude og forsvare den manglende læsning af traktaten.

For han havde jo forhandlet 95 procent af indholdet hjem, sagde han. Bare ikke lige haft tid til at læse den igennem samlet.

- Og hvem har egentlig tid til at læse en 300 siders traktat, der vejer seks et halv kilo, som Mette Fugl selv bemærker.

Den irske EU-kommissær Charlie McCreevy – han står for det indre marked - har heller ikke læst den. Det siger han selv.

- Traktaten referer til underafsnit af tidligere underafsnit og andre dokumenter, så der er ingen person på denne side af Timbuktu, der ville være i stand til at læse den samlet, sagde han til The Irish Times.

Der er endnu ikke fundet nogen løsning på krisen efter det irske nej.

faktaboks

vejskilt med fem navne som alle hedder noget med bær
Helt vildt

Stakkels pizzabud:

Nyt vejskilt er

helt gak-gak 

komiker på scenen
Kendte

Nygift komiker:

Endelig kan vi fejre

brylluppet

udbrændt fly ligger på jorden
Nyheder

Mirakuløst:

Alle passagerer

overlever flyulykke

Sport

Direktør om mobbesag:

Unødvendigt af Ottesen

mand står med sværd
Helt vildt

Fandt 900 år gammelt

riddersværd på

havbunden 

Nyheder

Handelsbanken

forlader Danmark

pige smiler
Nyheder

Australien holder vejret:

4-årig pige forsvundet

på fjerde døgn  

Fire små biler i en collage
Biler

Test: 4 x mini-elbiler

El-ternativer

kvinde sidder i retssal med mundbind
Nyheder

96-årig anklages for

nazidrab: Hun kendte

til det hele

en lægehelikopter i luften
Krimi

22-årig kvinde ramt af bilist er død 

En bankfacade med Nordea på
Nyheder

Nordea hæver prisen for opsparinger over 100.000 kroner

En politimand med et stopskilt
Krimi

7.000 bilister røg i fartfælden

Et pas og en flybillet
Rejser

Her er verdens stærkeste pas

Folk i dragter linet op sammen med andre med våben
Film og TV

Eksperter advarer:

Squid Game gør vores børn afstumpede

En masse køer på en mark
Nyheder

Kødkvæg har i årevis drukket PFOS-forgiftet vand

Et skelet af et fortidsdyr
Dyreliv

Zoologisk Museum lukker og slukker

Et kassebånd med varer
Nyheder

Stor undersøgelse:

Her er danskernes favorit-butikker

En mand med skæg foran et skilt med Bild
Nyheder

Chefredaktør fyret efter affære med praktikant

powell
Nyheder

Colin Powell:

Vild med Volvo, Abba og Anna Lindh

Lotte Friis
Kendte

Vildt opgør: Svømmekrig

vaccinerede
Nyheder

Coronaindlagte:

De fleste er vaccinerede

Vild med dans
Film og TV

Vild med dans:

Nye favoritter

Vindmøller
Nyheder

Vindmøller til USA:

Vestas tæt på rekordordre 

Opholdsforbud
Krimi

21-årig: Opholdsforbud efter økseballade

drab Kongsberg
Krimi

Kongsberg-ofre:

Blev stukket ihjel

Nyheder

Colin Powell:

Død efter coronavirus

Sascha Dupont
Kendte

Sascha Dupont: 
- Det har været lidt
op ad bakke for sønnen

kontrol ved dansk-tyske grænse
Nyheder

Trusler udefra: Danmark forlænger grænsekontrol

villaen
Helt vildt

Kommune i vild villahandel - årets absolut dyreste

anders bodelsen
Nyheder

Forfatter Anders Bodelsen er død

Aqua Akvarium og Dyrepark
Nyheder

Dyrepasser fik 9500 volt gennem sig:

- Det er ubehageligt

krydderurter
Nyheder

"Planternes corona"

- Danmark er frikendt

Heick
Kendte

Ærlige Heick:

Forelsket i en anden

the simpsons
Helt vildt

Drømmejob? Få penge for at se hele kultserien The Simpsons

Beaumaiden
Krimi

Fragtskib grundstødt ved Bornholm - politiet afhører besætning

helikopterstyrt
Nyheder

Tre dræbt i helikopterulykke

Prins William og Kate
Kongelige

Prins William gav pris til to venner og Costa Rica

Taliban
Nyheder

Smykker solgt i Danmark: Finansierer Taliban

Estonia
Nyheder

Estonia: Nye optagelser ved vraget

Vejret
Nyheder

Næste uge:

Typisk efterårsvejr

Bill Clinton
Nyheder

Bill Clinton: Udskrevet efter urinvejsinfektion

Gulddreng
Film og TV

Toppen af poppen:

Triumfer og trusler

corona indlagt
Nyheder

Ny stigning:

120 personer er indlagt 

tatovering
Nyheder

Farvestoffer forbydes: Svært for tatovører

fillippinerne
Nyheder

Voldsomt uvejr:

Mindst 40 dræbt 

En familie med ski
Rejser

Ny ski-destination vinder frem

en træner med sort mundbind
Sport

Brøndby-chef: Fat det nu - vi vil kæmpe med om top-3

Gule blade på et træ i solen
Livsstil

Sidste udkald før vinteren rammer haven: Det skal du huske

et fly tæt på nogle små huse
Rejser

Verdens største fly på vingerne igen

en blond svømmer
Sport

Jeanette Ottesen:

En træner prøvede at kysse mig

et kort over haiti
Krimi

17 amerikanere kidnappet i Haiti

en lotto kupon
Nyheder

Lotto-glæde:

Østjyde vinder 19 millioner

En sauna
Krimi

Familie på fire dør i sauna på luksushotel

Lars Løkke i Folketingssalen
Nyheder

Løkke: Vil skære i SU og ønsker regionalt opgør

En lygtepæl med politibånd om
Krimi

Blev fundet i kritisk tilstand på vejen

mand med bagværk
Film og TV

Røg ud af bagedysten:

Det var helt i orden

flaske med alkohol
Nyheder

18 russere døde:

Drak hjemmebrændt

thomas blachman poserer
Kendte

Blachman: Ordblindhed

fik mig ind i musikken

græskar i bunke
Krimi

Halloween-hærværk:

Smadrede flere

hundrede græskar  

blomster og lys på trappe
Krimi

Kongsberg-drabene:

Her er ofrene

politibil med påskriften politi
Krimi

Fodgænger dræbt

i færdselsulykke 

Nyheder

Jens Rohde:

Ingen kan styre mig

teknikere undersøger lejlighed
Krimi

Norsk politi: 37-årig

kan ikke afhøres 

mcdonalds skilt
Nyheder

Burgersultne bilister

skaber trafikkaos

rød paraply i gadebilledet
Nyheder

Gråt og vådt: 
Efterårsferien byder

på typisk efterårsvejr 

mand jubler ved siden af kæmpegræskar
Helt vildt

Her er vinderen af

DM i Kæmpegræskar

brandbil under udrykning
Krimi

Person fundet død

i udbrændt villa 

stearinlys ved gerningssted
Nyheder

Kongsberg-drabene:

Sætter navne på ofrene

Sofie Østergaard og Sebastian Richelsen
Kendte

DR-vært mor igen:

Dramatisk fødsel på

badeværelset

Smadret rude med alarmskilt
Nyheder

Pas på tyven:

Indbruddene stiger

i efterårsferien

Nyheder

Borgerligt støtteparti:

Pilen peger på Pape

Butik med grøntsager udenfor
Nyheder

Efter fund af mus og lort:

Lukker butik på stedet

Dronningen nipper til et glas
Kongelige

Dronningen dropper alkohol

Ronaldo og Solskjær
Sport

Fodboldklub flyver i ti minutter for at nå frem til kamp

Togstamme i mørke
Nyheder

Person død – blev ramt af tog

Ødelagt tempel
Nyheder

Jordskælv og kraftig strøm koster 14 livet 

spænding om omdans
Kendte

Farvel til Freja Kirk og Claudia Rex

Pengesedler og mønter
Nyheder

Kommuner ændrer skatten: Se hvor skatten stiger og falder

væltet gyllevogn
Krimi

Gyllevogn væltet i grøften
- stort udslip

natteliv i gaden
Nyheder

Større dansk by
tæt på forbud
i nattelivet