Biografgængere i Tyskland, Australien, England, Schweiz, Kina og Rusland kan glæde sig til at se Zentropas filmatisering af Jussi Adler Olsens krimi "Kvinden i Buret".

Filmkøbere i de lande har nemlig allerede sikret sig rettighederne til at vise filmen med samme titel som romanen. Dermed kommer de til at stifte bekendtskab med kriminalkommissær Carl Mørck fra Afdeling Q.

Lørdag aften kunne 8000 gæster ved filmfestivalen i Locarno i Schweiz for første gang se, hvordan den bitre politimand tager sig ud på det store lærred. Her var nemlig verdenspremiere på filmatiseringen af Adler-Olsens første roman i serien.

Og der blev taget overvældende godt imod filmen, fortæller filmens producer Louise Vesth.

- Så trækker man lige vejret ekstra dybt og tænker pyha, så er vi klar til det danske publikum, som vi håber tager lige så godt imod den.

I forbindelse med filmfestivalen i Cannes, solgte filmen allerede godt, selvom den endnu ikke var færdig.

Louise Vesth håber nu på, at verdenspremieren vil få endnu flere lande til at købe filmen.

Det internationale tv- og filmmarked flyder godt over med skandinaviske krimier og thrillers, så holdet bag filmatiseringen har været meget opmærksomme på, at "Kvinden i Buret" skulle være noget særligt.

- Den skulle ikke bare være en eller anden thriller, som folk kan se på tv hele tiden. Den skulle give noget mere både visuelt og produktionsmæssigt, siger Louise Vesth.

Hun tøver ikke med svaret på spørgsmålet om, hvorfor filmen er attraktiv i udlandet.

- Man vil gerne kigge ind i nogle relationer og se, hvordan vi er som mennesker i forskellige situationer. Det kan man her, hvor der er lagt vægt på det menneskelige drama, siger hun.

Produceren siger, at de i den grad har taget nogle chancer i filmen. De har droppet det håndholdte kamera, som ellers er karakteristisk for danske film, og det kolde blå skandinaviske lys er blevet valgt fra til fordel for et varmere udtryk.

- Det har helt klart en interesse fra udlandet, fordi det supplerer med det andet, vi har, det realistiske og de hverdagsagtige problemstillinger.

3. oktober har "Kvinden i Buret" premiere i Danmark.