Administration 

Sprogforskere dumper hjemmeside om retsforbeholdet

En hjemmeside, der skal gøre vælgerne klogere på, hvad afstemningen om retsforbeholdet går ud på, er alt for svært at forstå, kritiserer sprogforskere. (Foto: Foto: JENS DRESLING/POLFOTO)

Hjemmeside, der skal gøre vælgerne klogere til afstemningen torsdag, er lige så svær som en akademisk rapport.

Hjemmesiden 3december.dk er lavet for at "give vælgerne god tid til at sætte sig ind i materialet".

Sådan lyder det fra Justits- og Udenrigsministeriet. Ministeriet står bag hjemmesiden, der skal informere borgerne om folkeafstemningen om retsforbeholdet 3. december.

Problemet er bare, at hjemmesiden er svær at læse og forstå, mener flere sprogkyndige, som Radio24syv har talt med.

Et af problemerne er det høje lixtal, som siger noget om, hvor læsbar en tekst er, siger Holger Juul, lektor på institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab ved Københavns Universitet og forsker i læse- og stavefærdigheder.

- Hvis vi måler med lix, som er et indeks for, hvor lange sætninger er, og hvor mange lange ord der er, så når vi op på et lixtal på omkring 59-60. Det er, hvad man typisk vil se i faglitteratur på akademisk niveau og i lovtekster.

- Altså en ganske svær tekst, siger han til Radio24syv.

Så hjemmesiden gør det ikke særlig godt, mener Lis Pøhler, læsekonsulent og formand i opgavekommissionen, som blandt andet udarbejder afgangsprøver og nationale læsetests.

- Hjemmesiden er sat op på en måde, som ikke er særligt læsevenlig, og den er skrevet på en måde, som ikke understøtter hverken lysten til at læse videre eller forståelsen af, hvad der egentlig står, siger hun til Radio24syv.

Set fra en retorikers synspunkt har teksten også problemer.

- Det er nogle meget lange sætninger, og teksten er fyldt med begreber. Problemet med begreber er, at man ikke kan se dem for sit indre blik, siger Jesper Troels Jensen, retoriker og partner i Rhetor til Radio24syv.

- Derudover er det problematisk, at det er 22 punkter, vi skal stemme om, som skal forklares på siden, og det gør det uoverskueligt.

Som svar på kritikken oplyser Justitsministeriet til Radio24syv, at der er hentet hjælp udefra - for at sikre en god kvalitet af indholdet i kampagnen.

- Regeringen har bestræbt sig på at gøre indholdet af hjemmesiden så tilgængeligt som muligt. Det er af samme grund, at regeringen har inddraget et eksternt kommunikationsbureau til at bistå sig ved udarbejdelsen af hjemmesiden, skriver Justitsministeriet.

Men selv om vælgerne har haft knap to måneder til at kigge på hjemmesiden, så lykkes den ikke med at forklare svære ord, mener Holger Juul.

- Hjemmesiden har faktisk en forklaring til ordet "retsakt", men her får man bare en række synonymer for, hvad et retsakt er. Der vil mange nok sidde tilbage med en ny fremmedgørelse for, hvad er det nu lige et "direktiv" og en "forordning" er?, siger han.

/ritzau/

mand står i kø ved testcenter
Corona

Ny rekord:

5120 smittede 

mand står op ad mur
Kendte

Efter TV2-afsløring:

Dyrby sendt hjem

person står med kanyle og glas
Krimi

To mænd sigtet:

Satte ild til

vaccinationscenter

bygning i københavn set udefra
Mad og drikke

Tak for kaffe:

Berømt café lukker

babyaktivitetsgynge
Nyheder

Tilbagekalder babyprodukt:

Risiko for kvælning

et bur
Krimi

Holdt kat fanget

i koldt vand i syv timer 

en mand i blåt
Corona

Gæst ved dj-koncert

testet positiv for Omikron

mand med rødt tørklæde står foran mur
Kendte

Qvortrup springer ud

som side 9-mand 

molly egelind sidder med hånden under hagen
Kendte

Molly Egelind:

Accepterer ikke jul

før 1. december

tv-vært står med papirer i hånden
Nyheder

Stjernevært pillet af

skærmen efter afsløring 

Prins andrew kigger
Kongelige

Pilot: Prins Andrew var

med på Epsteins privatfly

politi med udrykning
Nyheder

Tre studerende dræbt

i skoleskyderi

Trafik i snevejr
Nyheder

Onsdag skal du

køre tidligt!

Billede viser bilen der er grålig.
Biler

Her er

Årets Bil 2022

Karsten Ree er et stort smil.
Kendte

Ree smider bombe:

Biltyv opfandt DBA

Emma Aispuro
Nyheder

Berygtet mafiakonges unge

hustru får tre års fængsel

DJ Martin Jensen sidder ved et vindue.
Nyheder

Efter koncert:

ALLE skal testes

Et udprintet coronapas.
Corona

Besked til 40.000 ansatte:

Coronapas eller hjem

uden løn

Dronningen sammen med nogle af sine hjemmelavede klippede nisser
Underholdning

Dronningen fastholder 

denne tradition

To fra beredskabsstyrelsen set bagfra
Nyheder

Værnepligtige hjælper

med coronatest

To skåle risalamande med kirsebærsovs på.
Mad og drikke

Vildt: Så mange danskere

kan ikke fordrage risalamande

En karrusel med et træ i baggrunden
Livsstil

Det vidste du

(måske) ikke

om Tivoli

Ditte Julie Jensen hælder noget orange flydende ud over en kage.
Kendte

Bagedyst-darling

nedlagt af corona

En læge med en corona test i hånden.
Nyheder

Yderligere to tilfælde af

Omikron fundet i Danmark

mand i jakke og slips poserer
Nyheder

Valgbombe i kommune:

Ny borgmester 

hund løber i sne
Dyreliv

Pas på poterne! 

kvinde med solbriller
Kendte

Janni Spies er blevet

mormor

folk går på gaden i snestorm
Nyheder

Her rammer snestormen  

bil ved benzinpumpe
Biler

Skyhøje benzinpriser:

Sådan kører du længere

på literen

bradley cooper poserer
Underholdning

Superstjerne i chok:

Truet med kniv

amalienborg slotsplads
Kongelige

Nye sider

af Kongehuset

brandbiler og redningsfolk til stede på vej
Krimi

Varebil kører frontalt

sammen med bil

tv2-logo på bygning
Nyheder

Tidligere TV2-chef

til kolleger: Stå frem 

kvinde med stofmundbind
Corona

Ingen stofmundbind

opfylder krav

mand retter på skjorten
Nyheder

Dumper Messerschmidts

planer 

sas-fly holder i lufthavn
Nyheder

SAS taber milliarder

indsættelsesceremoni af præsident
Kongelige

Dronning Elizabeth

skiftet ud

fodboldspiller jubler
Sport

Se listen: De kan blive

Årets Sportsnavn 2021

forrude på bil dækket af sne
Krimi

Så kom sneen:

Kaos på vejene

sygeplejersker demonsterer
Nyheder

Sygeplejersker vil sige op

i protest 

messi
Sport

Lionel Messi vinder Ballon d'Or - for syvende gang

Ghislaine Maxwell og Jeffrey Epstein
Nyheder

Anklager om

Epsteins ekskæreste:

Hun udvalgte piger til misbrug

Michael Dyrby
Nyheder

Sætter navn på krænker:

Det var Dyrby!

Grafisk fremstilling af omikron
Nyheder

FAKTA: Sådan udtales navn på ny coronavariant

Vacciner i bakke
Krimi

Forsøgte at sætte ild til vaccinationscenter

Pornomodeller poserer
Sex og samliv

Svensk studie:

Porno gavner sexlivet

Personer på gaden i snevejr.
Nyheder

Snestorm på vej

Nyheder

TV 2-direktør:

Ledelsen har svigtet

malegrej
Nyheder

Kommune forærer 250 kunstværker væk

Peter Ingemann
Kendte

Peter Ingemann: - Far tog mig med på bodega

blikkenslager
Nyheder

Tjek din lønseddel:
Hver anden finder fejl

Krimi

Frontalt sammenstød - flere er kommet til skade

mette frederiksen med stofmundbind
Corona

Mundbind kan være problematiske - det skal du gøre

Therese Philipsen
Nyheder

Hun fældede Jes Dorph:
- Jeg har været plaget af mareridt

Jes Dorph på gaden
Kendte

Jes Dorph:

Jeg fortryder

Søren Brostrøm viser et mundbind
Corona

Disse restriktioner
træder i kraft i dag

rasmus rask skolen
Nyheder

Ukendt coronavariant lukker dansk skole

Janni Pedersen
Nyheder

Janni Pedersen tilbudt

fast job for sex

frost på vindue
Livsstil

Frosten banker på for alvor - det skal du gøre

bov kro set fra hærvejen
Nyheder

Historisk kro skal have ny ejer: - Vi bliver til den er solgt

skiturister i lift
Corona

Vaccinekrav får danske skiturister til at tage corona-stikket

gæst på KFC
Nyheder

Fastfood-gigant politianmeldt - igen

en mikroovn
Helt vildt

Brændte pengesedler
for at fjerne covid-19

entreprenørmaskiner
Nyheder

Før kæmpe-konkurs -

afvist af konkurrenter

Janni Ree
Kendte

Janni Ree:

Scorer værts-job

sundhedsperson med en covid-test
Corona

SSI: To i Danmark er bekræftet smittet med ny coronavariant

hvid jul
Nyheder

Danske Spil:

Ingen hvid jul

axeksen
Sport

Axelsen: Vinder stor titel

jul
Nyheder

 Sådan laver du julemiddagen uden stress

børn corona vaccine
Nyheder

Børn vaccineres:

Idolplakater og god tid

andreas jessen
Film og TV

Dansk stjerneskud:

Gnisten blev tændt

corona danmark sydafrika
Nyheder

Ny corona-variant i Danmark

corona
Nyheder

Ny coronavariant breder sig hurtigt 

SæÞór Kristínsson
Film og TV

I chok efter bagedyst-sejr:

Jeg troede det var en joke

Morten Messerschmidt
Nyheder

Morten Messerschmidt:

Vil være formand i DF

Morten Kjeldgaard og Frederik Hau
Kendte

Vild med dans-stjerne er kæreste med Bagedyst-deltager

Storebæltsbroen
Krimi

Storebæltsbroen lukker i nat

Auktionshammer
Helt vildt

Købte tegning for 200 kroner – er 325 millioner værd

væltet hestevogn
Krimi

Drama på julemarked:

En person død

Gård set udefra
Nyheder

Udvist kriminel på asylcenter:

Fængslet for trusler