Administration 

Sprogforskere dumper hjemmeside om retsforbeholdet

En hjemmeside, der skal gøre vælgerne klogere på, hvad afstemningen om retsforbeholdet går ud på, er alt for svært at forstå, kritiserer sprogforskere. (Foto: Foto: JENS DRESLING/POLFOTO)

Hjemmeside, der skal gøre vælgerne klogere til afstemningen torsdag, er lige så svær som en akademisk rapport.

Hjemmesiden 3december.dk er lavet for at "give vælgerne god tid til at sætte sig ind i materialet".

Sådan lyder det fra Justits- og Udenrigsministeriet. Ministeriet står bag hjemmesiden, der skal informere borgerne om folkeafstemningen om retsforbeholdet 3. december.

Problemet er bare, at hjemmesiden er svær at læse og forstå, mener flere sprogkyndige, som Radio24syv har talt med.

Et af problemerne er det høje lixtal, som siger noget om, hvor læsbar en tekst er, siger Holger Juul, lektor på institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab ved Københavns Universitet og forsker i læse- og stavefærdigheder.

- Hvis vi måler med lix, som er et indeks for, hvor lange sætninger er, og hvor mange lange ord der er, så når vi op på et lixtal på omkring 59-60. Det er, hvad man typisk vil se i faglitteratur på akademisk niveau og i lovtekster.

- Altså en ganske svær tekst, siger han til Radio24syv.

Så hjemmesiden gør det ikke særlig godt, mener Lis Pøhler, læsekonsulent og formand i opgavekommissionen, som blandt andet udarbejder afgangsprøver og nationale læsetests.

- Hjemmesiden er sat op på en måde, som ikke er særligt læsevenlig, og den er skrevet på en måde, som ikke understøtter hverken lysten til at læse videre eller forståelsen af, hvad der egentlig står, siger hun til Radio24syv.

Set fra en retorikers synspunkt har teksten også problemer.

- Det er nogle meget lange sætninger, og teksten er fyldt med begreber. Problemet med begreber er, at man ikke kan se dem for sit indre blik, siger Jesper Troels Jensen, retoriker og partner i Rhetor til Radio24syv.

- Derudover er det problematisk, at det er 22 punkter, vi skal stemme om, som skal forklares på siden, og det gør det uoverskueligt.

Som svar på kritikken oplyser Justitsministeriet til Radio24syv, at der er hentet hjælp udefra - for at sikre en god kvalitet af indholdet i kampagnen.

- Regeringen har bestræbt sig på at gøre indholdet af hjemmesiden så tilgængeligt som muligt. Det er af samme grund, at regeringen har inddraget et eksternt kommunikationsbureau til at bistå sig ved udarbejdelsen af hjemmesiden, skriver Justitsministeriet.

Men selv om vælgerne har haft knap to måneder til at kigge på hjemmesiden, så lykkes den ikke med at forklare svære ord, mener Holger Juul.

- Hjemmesiden har faktisk en forklaring til ordet "retsakt", men her får man bare en række synonymer for, hvad et retsakt er. Der vil mange nok sidde tilbage med en ny fremmedgørelse for, hvad er det nu lige et "direktiv" og en "forordning" er?, siger han.

/ritzau/

Ambulance holder på vej
Krimi

Fundet død på vej

To personer under solparaply
Rejser

Sådan dækker rejseforsikringen ved ekstrem varme

tagning fra retssal
Kendte

Jury i Diddy-sag er enige om fire ud af fem anklagepunkter

træer i regnvejr
Nyheder

DMI varsler farligt vejr 

person står udenfor i varmt vejr
Nyheder

2-årig dreng død:

Glemt i varm bil

person på festival
Nyheder

Roskilde Festival:

Varmerekord står for skud

par poserer ved galla
Kendte

Meldes klar til

Vild med dans

Sport

Stor dansk overraskelse

i Wimbledon

billede af restaurant der ligger ved sø
Nyheder

Noma åbner i USA

kokosnød med sugerør
Mad og drikke

Tilbagekalder kokosnød

folk solbader på strand
Nyheder

Ny prognose: Sol og sommer på vej 

gade i randers
Krimi

Karatespark og ukvemsord:

Mand terroriserer gade 

tennisspiller i aktion
Sport

Tauson får første sejr

i Wimbledon

et livreddertårn
Nyheder

Det betyder badeflagene

Et fly i luften
Rejser

Gigantisk handel: SAS køber 55 fly

portrætter af iranske politikere
Krimi

Dansker anholdt og mistænkt for at spionere for Iran

Nyheder

Kongelige fejrer Øresundsbroens jubilæum

et supermarked
Mad og drikke

Vi har EU's dyreste fisk og brød 

et cruiseskib
Helt vildt

Far redder barn som falder over bord fra krydstogstskib

en kop kaffe med mønster
Debat

Kaffeparadokset: Danskerne vil have den bedste kop – bare ikke derhjemme

en elbil ved havnen
Biler

Fire ud af fem nye privatbiler er elbiler

Trump og Musk ved en Tesla
Nyheder

Åben krig: Trump vil knække Musk' selskaber

folk på badebroer i varmen
Nyheder

Fantastisk sommerdag i vente

en Tesla Y
Biler

Tesla er tilbage

Trump og en gråhåret kvinde
Nyheder

Hackere vil offentliggøre regeringens e-mails

Udrykningskøretøjer på en vej
Krimi

22-årig dræbt på motorcykel 

Elon Musk i the oval office
Kendte

Elon Musk vil oprette nyt parti 

livredningstårn og strand i baggrunden
Nyheder

Livreddere fik travl

start på sommerferien

ældre kvinde med stort smil og smuk blå kjole
Kendte

Anne Laxholm: 

Det er synd for dem

falckbil holder ved siden af væltet lastbil
Krimi

Lastbil på hovedet i grøft

to mænd i jakkesæt hilser på hinanden
Nyheder

Forsvarsminister

vil besøge Grønland

pige på scene io blå badedragt med dannebrog
Kendte

Afsløring: Fra Grand

Prix til Vild med dans

Nyheder

Danske Vestas lukker i rødt 

varebil holder smadret på motorvej
Krimi

Motorvej blokeret:

Op til tre timers ventetid

meget varmt sydpå i europa
Nyheder

Danske rejseselskaber

giver gæster varmeråd

logo på legoland parken
Nyheder

Legoland i rekordsalg

stor bygning i centrum af aarhus
Krimi

Udvist: Voldtog

og røvede prostituerede 

politi til stede på vej
Krimi

Ramt af bus:

Fodgænger død 

par poserer
Nyheder

Vild med dans-stjerne:

En mavepuster

ødelagt lastbil
Krimi

Lastbil brager ind i gangbro 

par poserer ved galla
Kendte

57-årige Boris Becker:

Far for femte gang 

to fodboldspillere fejrer
Krimi

Bar spansk fodboldtrøje:

Skal i fængsel 

skilt foran bilka
Helt vildt

Efterlyser Bilka-millionær 

mand poserer
Krimi

Jes Dorphs millionkrav

afgøres inden jul 

dansere poserer
Film og TV

Slut med Vild med dans 

Nyheder

Facebook vil bruge

dine private billeder 

mand smiler
Kendte

Thomas Evers:

Det har ændret mit liv

dansepar poserer
Kendte

Tak for dansen:

Her er alle vinderne

i Vild med dans

Nyheder

Snigskytte dræber to

brandmænd 

storke i rede
Dyreliv

Danmarks storke skal klare sig selv 

folk bader
Nyheder

Solrig start på ugen

- men så kommer regnen

politi til stede ved butik
Krimi

Maskeret mand på cykel

skød mod kiosk

Sport

Lionel Messi ydmyget

Nyheder

Skandaliseret politier gør comeback

Fire brudepiger på vej til bryllup
Kongelige

Prinsessens datter

springer ud:

Biseksuel

Politimand ved væltet stillads
Krimi

Kraftigt vindstød vælter stort stillads

Mand op den røde løber smiler
Kendte

Seebach forsonet med sin bror

kontanter og kort i hånd på mand ved hæveautomat.
Nyheder

Nu kommer der gebyr på kontanter

Færge på hav med høje bølger
Nyheder

Kraftig blæst forsinker færge

en gade i England
Sundhed

Læger ser boom i astmapatienter 

trøffelkugler i æske
Nyheder

Spis dem ikke: Romkugler med muselort trækkes tilbage

en lottokupon
Helt vildt

Vinder 2,2 milliarder kr.

fede biler i den gamle have
Biler

Fede biler i Tivoli i dag

Nyheder

Gratis wifi på ferien er farligt

en sanger på scenen
Kendte

Skandale: Topnavn var på scenen i 12 minutter

en kvinde på en strand
Rejser

Strejker i Spanien kan ødelægge din ferie

Mads Mikkelsen på den røde løber
Kendte

Stenrige Mads Mikkelsen hæver 34 mio. kroner

to mænd ved en begravelse
Kongelige

Prins Harrys dystre fremtid – indgår ikke i Williams planer

tog med folk om bord og af
Nyheder

Nyt tiltag på Roskilde Festival gør det mere trygt

grafer på en computer
Nyheder

Vores pensionskonti klarer sig fint

e strand i Danmark
Sundhed

Slut med rygning på strande og i parker

senatet i washington
Nyheder

Trumps lovpakke overlever med minimalt flertal

en færge i rum sø
Krimi

Ulykke: Mand faldt over bord fra færge

en bowlingkugle vælter kegler
Nyheder

Rygter om konkurs:

Bowling-kæde

foretager mystisk lukning

to poser chips
Nyheder

Populære chips tilbagekaldes

en cykelrytter
Sport

Mads P. rammer dreng

på vej mod DM-guld

en pige sidder på skødet af sin mor politi står rundt om
Krimi

Drama i indkøbscenter

endte lykkeligt

en kop caffe latte
Helt vildt

Lotto-millionær

købte hundedyr

kaffemaskine, men ...

en model af et hjerte
Sundhed

Kamp mod livstruende

sygdom skærpes