Administration 

Kronvidne i au pair-sag: Jeg malede hytter og passede hund

- Om vinteren malede jeg nogle hytter, gjorde rent og fældede træer, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya. (Foto: Foto: Iver Houmark Andersen/Avisen.dk)

13 timers arbejde hver dag hele sommeren igennem uden så meget som én fridag i flere måneder. Så meget siger au pair Ehwan Acuña Pabuaya, at han arbejdede i grov au pair sag på Bornholm.

BORNHOLM: Mandag eftermiddag kommer en lille mand med kulsort hår og en stor vinterfrakke på ind i Retten på Bornholm. Med rolig og klar stemme fortæller han, hvad han har oplevet på ferieøen. Ifølge ham har han knoklet løs for en meget ringe løn. Hans vidnesbyrd tyder ifølge anklagemyndigheden på social dumping af værste skuffe og alvorlige lovbrud.

Ehwan Acuña Pabuaya er kronvidne i en retssag mod det ægtepar, der driver Hasle Camping. De er tiltalt for overtrædelse af Udlændinge- og Straffeloven og risikerer at havne i fængsel.

13 timers arbejde om dagen

Ehwan Acuña Pabuaya kom til Danmark i juli 2013 og blev formelt set ansat som au pair. Men hvis hans oplysninger står til troende, overtrådte ægteparret gang på gang reglerne for au pairer.

Eksempelvis må en au pair højst arbejde 30 timer om ugen - og højst fem timer om dagen. Ehwan Acuña Pabuaya fortæller noget helt andet.

Han oplyser i retten i Rønne, at han ingen fridage havde om sommeren. I højsæsonen arbejdede han fra klokken 7:30 om morgenen og sluttede først en gang mellem klokken 21 og 23 - alt afhængigt af antallet af besøgende i campingspladsens restaurant. Altså omkring 13 timers arbejde om dagen. 

- Jeg havde ingen fridage om sommeren, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya.

Ifølge anklageskriftet arbejdede Ehwan Acuña Pabuaya fra april til december - altså i højsæsonen - i gennemsnit mindst otte timer hver dag. Alle ugens dage.

Om vinteren havde han fri om søndagen. Men ellers var arbejdsdagen her ifølge Ehwan Acuña Pabuaya fra cirka kl. 7:30 til 16.

- Om vinteren malede jeg nogle hytter, gjorde rent og fældede træer, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya.

Gik og samlede flasker

Ehwan Acuña Pabuaya fortæller, at han gik og samlede flasker for at supplere sin indtægt. Nogle gange kunne han tjene 125 kroner om ugen, når han indløste panten.

- Jeg samlede de dåser og flasker ind, som gæsterne efterlod på campingpladsen. Så tog jeg dem med hen til Superbrugsen og brugte pengene til at købe mad for, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya

Pengene fra flaskerne supplerede de 5.000 kroner om måneden, som han fik i løn før skat. Nogle gang blev han trukket 500 kroner, som han fik at vide skulle gå til at betale hans flybillet hjem. Ifølge loven skal au pairer have betalt deres rejse til og fra hjemlandet. 

Ikke en del af familien

I lavsæsonen passede han også nogle gange familiens hund, Bubber, i sin hytte på campingpladsen.

- Når parret var på ferie, passede jeg hunden, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya, som er i begyndelsen af 30'erne.

Han oplyser, at han kun én gang har overnattet i ægteparrets hjem, og det var ikke efter ønske fra ham, at han boede på campingpladsen.

Ifølge loven skal au pairer bo hos værtsfamilien og indgå i familien. Au pair betyder på lige fod.

Som au pair skal man normalt tage sig af det barn eller de børn, der bor i familien. Men Ehwan Acuña Pabuaya har ifølge forklaring ikke taget sig af ægteparrets teenager i noget synderligt omfang.

Han har været ude at spise med familien på restaurant fem-seks gange, oplyser han. Og så har han været med på en ferie til Tyskland nogle dage. Men ellers har han ikke været en del af familiens liv, fremgår det af hans vidneudsagn.

Kærester? 

En stor del af eftermiddagen i retten går tiden med at finde ud af, hvordan relationen var mellem Ehwan Acuña Pabuaya og den anden filippiner 'A'. Deres indbyrdes forhold er angiveligt vigtigt for sagens videre forløb.

Ifølge Ehwan Acuña Pabuaya var de to filippinere ikke kærester.

- Vi er gode venner. Vi er ikke og har ikke været kærester, siger Ehwan Acuña Pabuaya

Forsvareren fremviser et foto af to vielsesringe med Ehwan Acuña Pabuaya og 'A'.'s navne på.

- Jeg har set de ringe. Det var nogle A. fik som en gave. Men ellers har de ikke noget med mig at gøre, siger Ehwan Acuña Pabuaya.

Under 50 kroner i timen 

Med et angiveligt timetal på 56 timer om ugen, bliver de to filippineres timeløn usædvanlig lav. Under 50 kroner i timen. Det fremgår af beregninger foretaget af Avisen.dk (Se faktaboks).

Anklage: Timeløn på under 50 kroner

 

De to filippinere har ifølge anklageren på Bornholm i gennemsnit arbejdet mindst 56 timer hver uge. Det skete i 8 ud af 12 måneder. 

Ud fra de oplysninger kan man beregne en timeløn:

  • Månedsløn: 5.000 kr.
  • Kost og logi: 3.300 kr.
  • Diverse f.eks. en cykel og flybilleter: 1.000 kr.
  • Månedsløn i alt: 9.300 kr

 

Det månedlige timetal kan ifølge anklageskriftet opgøres til 4 (uger) x 56 timer = 224 timer.

Timelønnen bliver herefter:

9.300 kr. divideret 224 timer = 42 kr. pr. time

UDVID

Det tiltalte ægtepar, der nægter sig skyldige, oplyser til til Avisen.dk, at de ikke vil udtale sig, før der falder dom på fredag. 

Mandag sagde den kvindelige tiltalte blandt andet i retten, at hun "aldrig har tænkt på, at han overhovedet ikke måtte arbejde på campingpladsen." Hun mener desuden, at det tegner et helt forkert billede, når anklageren på Bornholm påstår, at de to filippinere har knoklet som besatte for meget ringe løn. 

Anklageren ønsker én million kroner konfiskeret og vil efter alt at dømme også forlange en frihedsstraf. Derudover ønsker Ehwan Acuña Pabuaya at få en erstatning på 695.867 kroner.

Et ægtepar, som ejer Hasle Camping på Bornholm, står tiltalt for at have misbrugt to filippinere. De er tiltalt for åger - grov udnyttelse af andre - og brud på Udlændingeloven. Anklageren på Bornholm ønsker én million kroner konfiskeret.

Her er en kort tidslinje over sagen:

Juli 2013 til marts 2015: En mandlig au pair og en kvinde fra Filippinerne arbejder på Hasle Familiecamping og i færgeterminalen i Rønne. 

Marts 2015: 3F på Bornholm bliver kontaktet. 3F opsøger au pairen 27. marts, da han går og gør rent i en ferielejlighed i Gudhjem.

April 2015: 3F bistår au pairen med et sted at bo og med at opgøre et erstatningskrav mod ægteparret.

Maj 2015: Au pairen rejser hjem til Filippinerne. 

Juli 2016: Anklageren på Bornholm rejser tiltale mod ægteparret og deres firmaer Hasle Camping og Rønne Rengøring. 

10. oktober 2016: Sagen mod de tiltalte begynder i retten i Rønne. 

Kilde: Anklageskriftet, retssag og Bornholms Tidende.

 

mand med bagværk
Film og TV

Røg ud af bagedysten:

Det var helt i orden

flaske med alkohol
Nyheder

18 russere døde:

Drak hjemmebrændt

thomas blachman poserer
Kendte

Blachman: Ordblindhed

fik mig ind i musikken

græskar i bunke
Krimi

Halloween-hærværk:

Smadrede flere

hundrede græskar  

blomster og lys på trappe
Krimi

Kongsberg-drabene:

Her er ofrene

politibil med påskriften politi
Krimi

Fodgænger dræbt

i færdselsulykke 

Nyheder

Jens Rohde:

Ingen kan styre mig

teknikere undersøger lejlighed
Krimi

Norsk politi: 37-årig

kan ikke afhøres 

mcdonalds skilt
Nyheder

Burgersultne bilister

skaber trafikkaos

rød paraply i gadebilledet
Nyheder

Gråt og vådt: 
Efterårsferien byder

på typisk efterårsvejr 

mand jubler ved siden af kæmpegræskar
Helt vildt

Her er vinderen af

DM i Kæmpegræskar

brandbil under udrykning
Krimi

Person fundet død

i udbrændt villa 

stearinlys ved gerningssted
Nyheder

Kongsberg-drabene:

Sætter navne på ofrene

Sofie Østergaard og Sebastian Richelsen
Kendte

DR-vært mor igen:

Dramatisk fødsel på

badeværelset

Smadret rude med alarmskilt
Nyheder

Pas på tyven:

Indbruddene stiger

i efterårsferien

Nyheder

Borgerligt støtteparti:

Pilen peger på Pape

Butik med grøntsager udenfor
Nyheder

Efter fund af mus og lort:

Lukker butik på stedet

Dronningen nipper til et glas
Kongelige

Dronningen dropper alkohol

Ronaldo og Solskjær
Sport

Fodboldklub flyver i ti minutter for at nå frem til kamp

Togstamme i mørke
Nyheder

Person død – blev ramt af tog

Ødelagt tempel
Nyheder

Jordskælv og kraftig strøm koster 14 livet 

spænding om omdans
Kendte

Farvel til Freja Kirk og Claudia Rex

Pengesedler og mønter
Nyheder

Kommuner ændrer skatten: Se hvor skatten stiger og falder

væltet gyllevogn
Krimi

Gyllevogn væltet i grøften
- stort udslip

natteliv i gaden
Nyheder

Større dansk by
tæt på forbud
i nattelivet

elmåler
Livsstil

Elpriser på himmelflugt

- sådan kan du spare

claus elming
Kendte

Claus Elming:
De ryger ud af
Vild med dans i aften

bålplads i naturen
Livsstil

Bål, hygge eller overnatning: Oplev naturen i vintermørke

proteinsalat
Mad og drikke

Risiko for forgiftning

- salat kaldes tilbage

sommerhus med dansk flag
Livsstil

Luk sommerhuset ned

og spar penge hele vinteren

prins william taler
Kongelige

Prinsen langer ud

efter milliardærer 

biler på motorvej
Nyheder

Efterårsferie: Her forventes tæt trafik og kø

dansere poserer
Underholdning

Vild med dans tog

fusen på sangstjerne 

Karen Ellemann, Henrik Qvortrup og Pia Kjærsgaard
Underholdning

Pia K. og Qvortrup:

Springer ud som

realitystjerner

headset ligger ved computerskærm
Krimi

El-selskab politianmeldt:

Snørede forbrugerne

fængselsbetjent lukker port i fængsel
Nyheder

Danmark sakker bagud:

Selv Albanien er bedre 

Prins Christian
Underholdning

Prins Christian fylder 16:

Skubbes frem i spotlyset 

Q8-logo
Nyheder

Nu over 14 kroner:

Benzinprisen sætter

rekord

rød bygning set på afstand
Krimi

Gymnasieelev i koma:

Faldt ud af vindue

på studietur

bill clinton i profil
Nyheder

Clinton indlagt

på hospitalet 

til salg skilt foran hus
Livsstil

Flere boligsælgere 
sætter prisen ned 

mand sidder med mundbind
Nyheder

Rigmand kendt fra

tv-serie får livstid 

Vild med dans
Kendte

Vild med dans:

De ryger ud

Skolevalg
Nyheder

Socialdemokratiet:

Størst ved skolevalg

Rejser corona
Nyheder

Flyselskaber: Nul mundbind i Skandinavien

drab
Krimi

Bizar sag:

Dræbt med ildrager

Beatles
Film og TV

Ny Beatles-dokumentar: Her er traileren

Norge terror
Nyheder

Barndomsven: En tikkende bombe

Lastbil
Nyheder

Voldsomme billeder: Lastbil væltet

Tanja Larsson
Nyheder

Bolig-rod:

Ordfører trækker sig

Espen Andersen Bråthen
Krimi

Norsk terror: Her er han

Støjberg
Nyheder

Bekymret over Støjbergs pressemeddelelse

Tour de france
Nyheder

Kronprins Frederik:

En stor dag 

En stor bunke af skrabelodder
Helt vildt

Skrabede kæmpe gevinst:

Pengene falder på 

på et tørt sted

En norsk politibetjent under et pressemøde om sagen
Nyheder

Efterretningstjeneste:

Angreb fremstår som terror

Rasmus Bjerg tæt på han står op ad et teater tæppe
Underholdning

Premiere udskydes:

Dansk film minder

om angreb i Norge

Anders Matthesen med begge hænder på sine kinder han ser eftertænksom ud
Underholdning

Matthesen udgiver livsstilsbog:

Træt af falske profeter

Pressebillede af Lisbet Dahl i lyseblå satinbluse og smil.
Kendte

Lisbet Dahl stopper

i Cirkusrevyen

To børn leger på en gynge. Man ser dem med ryggen til.
Krimi

Børnehavebørn finder

tre poser med kokain

på legeplads

Kong Harald i sort smoking og alvorligt udtryk
Kongelige

Norges konge er

rystet over angreb

Et faldefærdigt rødstenshus med slidt tag.
Nyheder

Danmarks BILLIGSTE

hus er solgt

En pige med det omtalte legetøj
Nyheder

Farligt legetøj: Trækkes

tilbage på stribe

Iben Hjejle og Casper Christensen på den røde løber. Hun kigger den ene vej. Han kigger den anden.
Kendte

Iben Hjejle: Her gik

det galt med Casper

En pil stikker ud af en væg ved en elboks eller postkasse.
Nyheder

Drabssigtet dansk statsborger

samarbejder med politiet

En række lastbiler på en rasteplads.
Nyheder

Klimarådet: Lastbiler

skal køre på el 

Nyheder

Dansk statsborger stod bag

dødeligt angreb i Norge

Nyheder

Døde og sårede i angreb med bue og pil i Norge

masser af tal på computerskærm
Nyheder

Hackere brød ind i kommuner:

Snød sig til 180.000 skattekroner

Lars Christian Lilleholt
Nyheder

Toppolitiker mister storetåen

Nyheder

MobilePay ude af drift

Rumraketten "New Shepard"
Nyheder

Star Trek-skuespiller bliver ældste menneske i rummet

Britta Nielsen
Krimi

Britta Nielsens børn får skærpet straffen

Claus Elgaard
Kendte

Elgaard ramt af blodprop i hjertet

saltspreder på snedækket vej
Nyheder

Vinteren er kommet til Danmark

par på den røde løber
Film og TV

Heino Hansen bliver

lokaljournalist:

Lokale nyheder får

for lidt kærlighed

indgang Glostrup Hospital
Krimi

Læge begik svindel for millioner

mand i mørkt tøj sidder på sofa
Krimi

Remee afvist

i Se og Hør-sag

mobiltelefon med mobilepay-logo
Krimi

Tre mand anholdt

for svindel med

Mobilepay 

kvindelig løber smiler
Sport

Stjerne

fundet død

fodboldspillere jubler
Nyheder

Afstemning: Skal

Danmark boykotte VM?