Administration 

Kronvidne i au pair-sag: Jeg malede hytter og passede hund

- Om vinteren malede jeg nogle hytter, gjorde rent og fældede træer, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya. (Foto: Foto: Iver Houmark Andersen/Avisen.dk)

13 timers arbejde hver dag hele sommeren igennem uden så meget som én fridag i flere måneder. Så meget siger au pair Ehwan Acuña Pabuaya, at han arbejdede i grov au pair sag på Bornholm.

BORNHOLM: Mandag eftermiddag kommer en lille mand med kulsort hår og en stor vinterfrakke på ind i Retten på Bornholm. Med rolig og klar stemme fortæller han, hvad han har oplevet på ferieøen. Ifølge ham har han knoklet løs for en meget ringe løn. Hans vidnesbyrd tyder ifølge anklagemyndigheden på social dumping af værste skuffe og alvorlige lovbrud.

Ehwan Acuña Pabuaya er kronvidne i en retssag mod det ægtepar, der driver Hasle Camping. De er tiltalt for overtrædelse af Udlændinge- og Straffeloven og risikerer at havne i fængsel.

13 timers arbejde om dagen

Ehwan Acuña Pabuaya kom til Danmark i juli 2013 og blev formelt set ansat som au pair. Men hvis hans oplysninger står til troende, overtrådte ægteparret gang på gang reglerne for au pairer.

Eksempelvis må en au pair højst arbejde 30 timer om ugen - og højst fem timer om dagen. Ehwan Acuña Pabuaya fortæller noget helt andet.

Han oplyser i retten i Rønne, at han ingen fridage havde om sommeren. I højsæsonen arbejdede han fra klokken 7:30 om morgenen og sluttede først en gang mellem klokken 21 og 23 - alt afhængigt af antallet af besøgende i campingspladsens restaurant. Altså omkring 13 timers arbejde om dagen. 

- Jeg havde ingen fridage om sommeren, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya.

Ifølge anklageskriftet arbejdede Ehwan Acuña Pabuaya fra april til december - altså i højsæsonen - i gennemsnit mindst otte timer hver dag. Alle ugens dage.

Om vinteren havde han fri om søndagen. Men ellers var arbejdsdagen her ifølge Ehwan Acuña Pabuaya fra cirka kl. 7:30 til 16.

- Om vinteren malede jeg nogle hytter, gjorde rent og fældede træer, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya.

Gik og samlede flasker

Ehwan Acuña Pabuaya fortæller, at han gik og samlede flasker for at supplere sin indtægt. Nogle gange kunne han tjene 125 kroner om ugen, når han indløste panten.

- Jeg samlede de dåser og flasker ind, som gæsterne efterlod på campingpladsen. Så tog jeg dem med hen til Superbrugsen og brugte pengene til at købe mad for, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya

Pengene fra flaskerne supplerede de 5.000 kroner om måneden, som han fik i løn før skat. Nogle gang blev han trukket 500 kroner, som han fik at vide skulle gå til at betale hans flybillet hjem. Ifølge loven skal au pairer have betalt deres rejse til og fra hjemlandet. 

Ikke en del af familien

I lavsæsonen passede han også nogle gange familiens hund, Bubber, i sin hytte på campingpladsen.

- Når parret var på ferie, passede jeg hunden, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya, som er i begyndelsen af 30'erne.

Han oplyser, at han kun én gang har overnattet i ægteparrets hjem, og det var ikke efter ønske fra ham, at han boede på campingpladsen.

Ifølge loven skal au pairer bo hos værtsfamilien og indgå i familien. Au pair betyder på lige fod.

Som au pair skal man normalt tage sig af det barn eller de børn, der bor i familien. Men Ehwan Acuña Pabuaya har ifølge forklaring ikke taget sig af ægteparrets teenager i noget synderligt omfang.

Han har været ude at spise med familien på restaurant fem-seks gange, oplyser han. Og så har han været med på en ferie til Tyskland nogle dage. Men ellers har han ikke været en del af familiens liv, fremgår det af hans vidneudsagn.

Kærester? 

En stor del af eftermiddagen i retten går tiden med at finde ud af, hvordan relationen var mellem Ehwan Acuña Pabuaya og den anden filippiner 'A'. Deres indbyrdes forhold er angiveligt vigtigt for sagens videre forløb.

Ifølge Ehwan Acuña Pabuaya var de to filippinere ikke kærester.

- Vi er gode venner. Vi er ikke og har ikke været kærester, siger Ehwan Acuña Pabuaya

Forsvareren fremviser et foto af to vielsesringe med Ehwan Acuña Pabuaya og 'A'.'s navne på.

- Jeg har set de ringe. Det var nogle A. fik som en gave. Men ellers har de ikke noget med mig at gøre, siger Ehwan Acuña Pabuaya.

Under 50 kroner i timen 

Med et angiveligt timetal på 56 timer om ugen, bliver de to filippineres timeløn usædvanlig lav. Under 50 kroner i timen. Det fremgår af beregninger foretaget af Avisen.dk (Se faktaboks).

Anklage: Timeløn på under 50 kroner

 

De to filippinere har ifølge anklageren på Bornholm i gennemsnit arbejdet mindst 56 timer hver uge. Det skete i 8 ud af 12 måneder. 

Ud fra de oplysninger kan man beregne en timeløn:

  • Månedsløn: 5.000 kr.
  • Kost og logi: 3.300 kr.
  • Diverse f.eks. en cykel og flybilleter: 1.000 kr.
  • Månedsløn i alt: 9.300 kr

 

Det månedlige timetal kan ifølge anklageskriftet opgøres til 4 (uger) x 56 timer = 224 timer.

Timelønnen bliver herefter:

9.300 kr. divideret 224 timer = 42 kr. pr. time

UDVID

Det tiltalte ægtepar, der nægter sig skyldige, oplyser til til Avisen.dk, at de ikke vil udtale sig, før der falder dom på fredag. 

Mandag sagde den kvindelige tiltalte blandt andet i retten, at hun "aldrig har tænkt på, at han overhovedet ikke måtte arbejde på campingpladsen." Hun mener desuden, at det tegner et helt forkert billede, når anklageren på Bornholm påstår, at de to filippinere har knoklet som besatte for meget ringe løn. 

Anklageren ønsker én million kroner konfiskeret og vil efter alt at dømme også forlange en frihedsstraf. Derudover ønsker Ehwan Acuña Pabuaya at få en erstatning på 695.867 kroner.

Et ægtepar, som ejer Hasle Camping på Bornholm, står tiltalt for at have misbrugt to filippinere. De er tiltalt for åger - grov udnyttelse af andre - og brud på Udlændingeloven. Anklageren på Bornholm ønsker én million kroner konfiskeret.

Her er en kort tidslinje over sagen:

Juli 2013 til marts 2015: En mandlig au pair og en kvinde fra Filippinerne arbejder på Hasle Familiecamping og i færgeterminalen i Rønne. 

Marts 2015: 3F på Bornholm bliver kontaktet. 3F opsøger au pairen 27. marts, da han går og gør rent i en ferielejlighed i Gudhjem.

April 2015: 3F bistår au pairen med et sted at bo og med at opgøre et erstatningskrav mod ægteparret.

Maj 2015: Au pairen rejser hjem til Filippinerne. 

Juli 2016: Anklageren på Bornholm rejser tiltale mod ægteparret og deres firmaer Hasle Camping og Rønne Rengøring. 

10. oktober 2016: Sagen mod de tiltalte begynder i retten i Rønne. 

Kilde: Anklageskriftet, retssag og Bornholms Tidende.

 

Par står under paraply
Nyheder

Weekendens vejr:

Sol og byger 

bagende af politibiler
Krimi

Unge med ren straffeattest bijobber som kokainsælgere

Krimi

Dyrehavsbakken:

Ulykke i rutsjebanen

udrykningskæretøjer på rad og række
Krimi

Fem til skade i

ulykke ved køreskole 

to mænd sammen på den røde løber
Kendte

Eksotisk bryllupsrejse

må foreløbig vente

fire politiker i sal omkring den danske statsminister
Nyheder

Vi sender yderligere

2,6 milliarder til Ukraine

mand i pænt tøj på løberen
Kendte

Danske Spil: Bliver

den nye Bond dansk

cykelryttere på vej i mål
Sport

Vingegaard kom fint

igennem hård dag

stærk mand peger mod kameraet
Kendte

Vilde tal: Så rige er

de rigeste skuespillere

Billeder fra Halsskov Færgehavn
Krimi

20-årig er fundet død 

logo på retsbygning
Krimi

Dødsbilist uden kørekort

får seks års fængsel 

logo på retsbygning
Krimi

15-årige dømt for

ydmygelsesvold 

en chihuahua sidder i sneen
Dyreliv

Dagens helt i ministørrelse viste vej

et blødkogt æg i et æggebæger
Helt vildt

Hun kan invitere

15.485 på blødkogt æg

en mand smiler til fotografen
Kendte

Stig Rossen stopper

resterne af en monumental bygning
Helt vildt

Vildt vejr

lukker Akropolis

en mand ser alvorlig ud
Kendte

Timm Vladimir
ramt af sorg

en burger
Nyheder

Sure smileyer

- nu lukker

gourmet burger

to kvinder der ligner hinanden temmeligt meget
Kendte

Merete Mærkedahl

droppe Mette F.

en illustration af et tog
Nyheder

Nu kommer Danmarks første batteritog på skinner

en mand på scene peger opad
Nyheder

Værdi: 25.500.000.000.000

skuespiller læner sig op af væg
Kendte

Video: Lise Baastrup

i vildt vægttab

meget tæt portræt af mørk mand med kasket
Kendte

Efter trist besked:

Græd i bilen

en mand taler
Nyheder

Trumps toldhammer slår til med nye 50 procent

udrykningsblink på taget af politibil
Krimi

Ung mand i

alvorligt trafikuheld

sønderbombet by
Nyheder

Sendte 728 droner

i rekordangreb

mand på scene med mikrofon i hånden
Kendte

Tom Jones: Jeg

elsker mine danske fans

grise i stald
Nyheder

50 kroner ekstra skal

holde halen på grisen

fire kvinder på rad og række
Kendte

Lige nu: Diamantdatter

gift under åben himmel

to mænd på balkon
Nyheder

Pave Leo: 

Vil være fredmægler

cykelrytter i dyb koncentration
Sport

Øretæve til Vingegaard

Krimi

Dømt for drab

- for anden gang

Krimi

Tog 18-årig til fange og 

afpressede hans forældre

billede af kort-kabale på bord
Nyheder

Spil helt gratis med Avisen.dk

En politibil
Krimi

46-årig dømt: Voldtog steddatter i årevis

Mick Øgendahl på en scene med en kuvert i hånden
Kendte

Han er Danmarks

rigeste komiker

Røget laks, der ligger i lag
Nyheder

Efter listeriafund og dødsfald: 
Dansk firma får øjeblikkeligt forbud

Søren Ryge sidder på en rød bænk og ryger pibe
Kendte

Søren Ryge overrasker: 
Vender tilbage med haveprogram

Billede af taget på Odense Universitetshospital
Nyheder

Hospitalsansat fyret: Snagede i 174 journaler

Mary i ferskenfarvet jakkesæt arm i arm med Frederik  og ved siden af den svenske konge i gråt jakkesæt og Silvia i hvid jakke og sorte bukser
Nyheder

Træningsapp afslører kongens opholdssteder

En masse mennesker ligger og soler sig ved kanalen
Nyheder

DMI: Nu begynder det

Trump i gang med at tale
Nyheder

Højesteret giver grønt lys til Trump

En mørk sky af røg over en by
Nyheder

Over 100 sårede i skovbrand i Sydfrankrig

Tog passerer overskæring
Krimi

50-årig sigtes:

Stjal klokker fra

jernbaneoverkørsler

Personer omkring et mødebord
Nyheder

Trump godkender sending af våben til Ukraine

Sejlskib ligger siden
Nyheder

Stort sejlskib gået på grund

Kvinder på fodboldbane
Sport

Landsholdsbus i færdselsuheld på vej til EM-kamp

mand på scene med propper i ørene
Kendte

Efter mindre end et år:

Tobias Rahim er blevet skilt

Pakker med Wegovy
Nyheder

Novo vil tredoble Wegovy-dosis

Fodboldspillere med medaljer
Sport

Brøndby sælger topscoreren

et nærbillede af en flymotor
Nyheder

Lufthavn lukket

- "suget ihjel" af flymotor

Nyheder

Skovbrand lukker stor lufthavn i Frankrig

Pakke med hakket oksekød
Sundhed

Solgt i Netto:

Hakket oksekød

kaldes tilbage

fem skuespillere stillet op til fotografering
Kendte

Badehotellet-stjerner
drømmer om mere

Masser af mennesker på strand
Nyheder

DMI med godt nyt:

Så varmt bliver det

et par
Kendte

Lauritz-medejers

personlige
selskaber konkurs

to mænd i en filmscene
Kendte

Overraskelse:
Dansker har stor rolle
i ny Superman-film

en mand med solbriller
Kendte

Mads Langer scorer
hurtigt 12 millioner

et par krammer
Kendte

Paradise-strid afgjort

høns i en hønsegård
Nyheder

PFAS-stoffer fundet i æg

et skilt spejler sig i et vindue
Nyheder

Jensen’s Bøfhus får
markant underskud

en lottokupon
Nyheder

Lottogevinster:
Er det din million?

Nyheder

Soundboks får igen

stort millionunderskud

hånd tager kaffe fra en hylde
Nyheder

Vil fjerne afgiften på kaffe

kvinde med armenen på sofakant
Kendte

Sara Lygum skal

afløse Lene Beier

en lap papir med teksten konkurs vi beklager
Nyheder

Få firmaer gik konkurs i juni - mere end 1000 job forsvandt

tennisspiller helt i hvidt tøj
Sport

Mærket Tauson taber

foran kong Frederik

en strand
Nyheder

Glemte ting på stranden 
satte to store redningsaktioner i gang

Nyheder

Trump vil udsætte told

mand og kone på den røde løber
Kendte

Vil sælge Holtewood 

for 16,5 millioner kroner

cykelrytter jubler på målstregen
Sport

Voldsomt styrt i touren

billede af energi i orange indpakning
Sundhed

Tilbagekaldes: 
Spis dem ikke

mand og kvinde på den røde løber
Kendte

Dansktoplegende er død

EU-Kommissionens formand Ursula von der Leyen - portræt
Nyheder

Enighed: Von der Leyen

bliver ikke fældet

En smilende mand med hvidt forklæde
Nyheder

Kendt restaurant lukker øjeblikkeligt

Nærbillede af nogle larver i et træ
Nyheder

Ekspert i opråb: 
Kræver handling mod larven fra helvede

Jacob Riising og Signe LIndkvist slår ud med armene
Kendte

Vildt hussalg: 
Kendt tv-vært scorer over 20 millioner

Skiltet foran retten i Herning
Krimi

Kastede molotovcocktails mod midtjysk fabrik

Mads Mikkelsen, Caterina Murino og Daniel Craig på en rød løber.
Kendte

Tidligere Bond-babe:
Gravid som 47-årig