Administration 

»Jeg vil ikke smide noget af det væk, for så vil jeg ikke føle mig hel«

Hun taler dansk og vietnamesisk og fejrer både dansk og vietnamesisk nytår. 17-årige Giau er glad for, hun trods anbringelsen på Birkelund har kunnet bevare sit vietnamesiske sprog og dele af sin vietnamesiske kultur.

Af Camilla Ahlmann-Jensencaje@avisen.dk@BRØD:Hun gad egentlig ikke rigtig.»Vi fik bare stukket et ark i hånden, som vi skulle læse og oversætte. Og der var ikke noget sammenhold.«Nu 17-årige Giau var ikke altid lige begejstret for den vietnamesiske skole i Odense, hun i mange år tilbragte sine lørdag formiddage i.Men i dag er hun mere end tilfreds med, at hun hang i. Fortsatte. Og fulgte de venlige, men også bestemte opfordringer fra både sin storesøster og fra børn- og ungeinstitutionen Birkelund i Seden, hvor hun sammen med sine søskende er anbragt på ottende år. Det vietnamesiske sprog er således de i alt fem søskendes eneste chance for at snakke med deres mor, der med opvækst i en fattig landsby i Vietnam kun har haft to års skolegang og er analfabet. »Hvis jeg ikke havde gået i den vietnamesiske skole, så kan jeg godt være bange for, at jeg ellers ikke ville kunne sproget. Så det har betydet rigtig, rigtig meget,« siger Giau.Og det er der også andet, der har.På Birkelund bor Giau sammen med sine søskende – et sæt tvillinger på ni år og en lillesøster på 14 – i et gult parcelhus, der indtil for to måneder siden også husede hendes storesøster på 22 år.For at undgå, at søskendeflokken som så mange andre anbragte børn med anden etnisk baggrund end dansk mister deres oprindelige kultur og modersmål og derved sjældent kan bevare kontakten med deres biologiske forældre, har der siden indflytningen været ansat pædagoger med vietnamesisk baggrund.Derfor lyder der dagligt vietnamesiske gloser. Der bliver tit spist ris til morgenmad. Og der fejres vietnamesisk nytår.

And 24. december

»Så spiser vi god mad, tager i tempel og får et pengetræ i stuen, hvor der hænger røde poser med penge i til børnene,« fortæller Giau om nogle af de vietnamesiske nytårstraditioner. Men hun fejrer også dansk nytår og spiser and og flæskesteg 24. december.For hun føler sig ret dansk, Giau, der to år gammel kom til landet med sin mor og søskende. I en familiesammenføring med sin far, som år forinden var taget til Danmark som bådflygtning fra Vietnam. Et land, Giau fortsat vil dyrke sit kendskab til. For det er ikke et spørgsmål om enten eller, men nærmere både og.»Det med, at jeg både er dansk og vietnamesisk, gør mig til den, jeg er. Jeg vil ikke smide noget af det væk, for så vil jeg ikke føle mig hel. Og her, hvor jeg står nu, er jeg faktisk rimelig tilfreds,« konstaterer hun. Med et smil.

Rejse til Vietnam

Og snart får hun for alvor brug for sit vietnamesiske sprog. Til sommer – når hun fylder 18 år – skal hun for første gang tilbage til Vietnam. For at se, hvor hun kommer fra, og besøge bedstemor, fætre og kusiner.»Jeg har tit sagt til min mor, hvad nu hvis jeg ikke kan forstå dem, eller de ikke kan forstå mig . Så siger hun, det nok skal gå, og at jeg godt kan. Men de er jo fremmede for mig, selvom det er min familie,« forklarer Giau:»Det bliver mærkeligt, men også meget spændende.« Ligesom Giau måtte hente overtalelse hos sin storesøster til at holde fast i sprogundervisningen, er det nu Giaus tur til at overbevise sin 14-årige lillesøster om det fornuftige i at kende de vietnamesiske ord. »Hun gider ikke gå i skole, og det kan jeg jo godt genkende. Men jeg siger til hende, hun skal fortsætte. Hun skal også kunne snakke med vores mor, og det kan hun også godt se. For hun har allerede lidt problemer med det nu.«

Silas Holst
Kendte

Silas Holst: Ikke flere børn

mona lisa
Helt vildt

Mona Lisa-kopi: Solgt for over 20 millioner

Eriksen
Nyheder

Udskrevet: Eriksen besøger landsholdet

Kreta
Nyheder

Nye åbninger: Kreta, Nice og Cannes

Philine
Kendte

Bendtners eks: Smider tøjet i varmen

fængsel
Krimi

I fængsel for hærværk på jødisk gravplads

kronprins
Nyheder

Kronprinsen om Eriksen: Nu smiler vi igen

mand kigger ind i kameraet
Krimi

Har fundet rester 
efter Maria 

vandrefalk
Nyheder

Efter 100 år: Vandrefalke yngler ved København

grill med flammer
Livsstil

Sådan undgår du

at grillfesten går op

i flammer

mette frederiksen får vaccine i skulderen
Nyheder

Milepæl: Halvdelen

af danskerne vaccineret

hospitalet i skejby set på afstand
Krimi

Et-årig pige mistede livet:

Dagplejer anholdt

fodboldspillere går på fodboldbane
Sundhed

Denne gruppe overlever

oftere et hjertestop

modelfoto af ulykkelig pige i seng
Krimi

15-årig pige narret

til sex af 60-årig stedfar

blåt badebassin
Sundhed

Undgå at badebassinet

bliver en bakteriesump

mand på motorcykel flyver gennem luften
Nyheder

Stuntmand dræbt

under rekordforsøg 

indgang til rigshospitalet
Krimi

Kvinde badede alene

og druknede

lyn på himmel
Nyheder

Hedebølgen slutter

med et brag

elg står og kigger
Krimi

Dreng på knallert dør

efter kollision med elg

solnedgang
Nyheder

NASA slår alarm

motionsløbere løber i fælledparken i københavn
Sundhed

Kæmpe events

vender tilbage

Nyheder

Sygeplejersker: Strejke

er den eneste vej

billede af ibi støving
Kendte

Psykolog til Ibi Støving: Du går rundt med en traumelagkage

parken før kampstart
Sport

Eriksen til holdkammeraterne: I er så seje

billede indgangen til en superbrugsen
Krimi

Seks kvinder anholdt: Begik 200 "usædvanligt udspekulerede" butikstyverier

frugter på et bord
Mad og drikke

Vigtigt at vide om meloner

billede af læge i kittel
Krimi

Falsk læge gav
coronaråd i over et år

Sport

Danmark taber til Belgien i Eriksen-hyldest

billede af grødboller
Mad og drikke

Advarsel: Boller fra Kohberg kan give allergisk reaktion

fly står på jorden
Nyheder

Her er den nye aftale: Lande farves grønne

billede af politibil
Krimi

61-årig mister livet i trafikulykke - hovedvej lukket

billede af højt skummende øl
Krimi

Tre sigtet for

ølsmugling

i millionklassen

To letpåklædte modeller på en catwalk
Sex og samliv

Victoria's Secret aflyser show efter sexistisk stormvejr

tæt pakket publikum
Nyheder

Fra 1. juli: 5000 stående festivalgæster

Søren Brostrøm snakker
Corona

Søren Brostrøm:

12-15-årige coronavaccineres

To modne kvinder i solen
Kendte

Sofie Gråbøl i hovedrolle i stort TV2-drama

En hesteskomagnet og et hangarskib
Helt vildt

Kraftig magnet kan løfte hangarskib

En mand giver tomlen op fra en sygeseng
Sport

Christian Eriksen får hjertestarter indopereret

En mandlig rød ryg
Sundhed

Dagens spørgsmål:

Passer du på i solen?

En lys og rummelig stue.
Livsstil

Mangler hyggen? Tre ting går ofte galt i din indretning

TikTokl-logo
Helt vildt

TikTok-ejer fik omsætning på 213 mia. 

To kvinder solbader på en strand
Sundhed

Solen steger:

Gode råd til at undgå solskoldning

En stor farvet fodboldspiller i rød trøje
Sport

Belgien vil stoppe spillet efter 10 minutter i aften

to små poser frø
Nyheder

21.000 mystiske pakker med frø skal destrueres

Nyheder

Det er forbudt at slå - forældre gør det alligevel

putin og Biden står overfor hinanden
Nyheder

Rusland-ekspert efter møde: Vi kunne ikke have håbet på mere

portræt morten østergaard
Nyheder

Morten Østergaard forlader Folketinget

Traktor på mark
Nyheder

Minister: Penge fra mulig svindel går nok tabt

Putin på pressemøde
Nyheder

Putin: Vi er enige med USA 

mine bag afspærring på kaj
Nyheder

Drama i dansk havn:

Finder mine fra krigen

til salg skilt
Nyheder

Boligejere skal have

ejendomsskat tilbage:

Her får de mest

politifolk fører mand væk
Krimi

Spanier dræbte og spiste sin mor

Rasmus Tantholdt og Natasja Crone
Kendte

Hurtig handel: Tantholdt sælger hjemmet med rabat

Målmand kaster sig efter bold
Sport

Rusland hjælper Danmark

folk kigger på sankthansbål
Nyheder

Sankthansbålet 
kan være i fare

myg sidder på arm
Sundhed

Sådan behandler du

dine myggestik

Nyheder

Lily Weiding er død

redningsmandskab arbejder efter ulykke
Krimi

Tesla brød i brand:

53-årig dræbt

i bilulykke

færge sejler fra havn
Nyheder

Succesen gentages:

Tag gratis med færgen 

to musikere på scenen
Nyheder

Metallica kommer

til Danmark 

sankthansbål
Dyreliv

Sankthansbål

er en dødsfælde 

Nyheder

Regeringen vil

forbyde Roundup 

kreditkort ligger på bord
Nyheder

Direktør brugte

kommunens kreditkort

mand står med kanyle og vaccineglas
Corona

Borgere fik frit valg:

Vil du vaccinereres

af mand eller kvinde

faldskærmsudspringer lander på bane under fodboldkamp
Helt vildt

Se videoen:

Faldskærms-stunt

kvæster to EM-tilskuere

mand med lyseblåt slips
Nyheder

49 betjente afsløret

i højreekstremistiske

chatgrupper 

fest
Nyheder

Åbning: Fest i gaden igen

corona
Nyheder

USA runder 600.000 corona-dødsfald

bramsen
Nyheder

Forsvarsminister: Rusland provokerer Danmark

En flot terrasse med smagfulde møbler
Advertorial

Annonce

Få den flotteste terrasse i nabolaget

en ung pige jubler foran skærmen
Advertorial

Annonce

4 grunde til at benytte online auktioner

en sparegris spiser penge
Advertorial

Annonce

Dét skal du huske, når du har oliefyr

Jan Schou
Kendte

Revy-kæmpen: Savner at have børn

sommerhus
Nyheder

Sommerhuse: Har aldrig været dyrere

Hvam
Kendte

Frank Hvams corona-år: Million-overskud

corona
Nyheder

Corona i Nuuk: Fly og skibe stoppes

Dronningen
Krimi

57-årig kvinde: Anholdt for at true kongehuset

krybskytter
Nyheder

Krybskytter: Dyr led smertefuld død

En mand taler på en gårdsplads
Nyheder

TV 2-chef er sygemeldt efter kritik af falsk historie

En sæk kokain
Krimi

Syv frifundet i historisk kokainsag får nej til erstatning