Sådan er tolkesagen forløbet:
* 2. april 2013: En redegørelse fra Forsvarskommandoen viser, at forsvaret siden 2008 har gjort brug af mindst 195 afghanske tolke. 37 af dem blev hyret gennem det amerikanske firma Mission Essential Personnel (MEP).
* 22. maj: Regeringen udarbejder sammen med LA, V og K en aftale, der skal sikre, at ingen af Danmarks afghanske tolke lades i stikken, når de danske styrker forlader landet. Pakken giver tolkene mulighed for at få hjælp lokalt eller asyl i Danmark, hvis de opfylder en række kriterier - blandt andet hvis de er i fare efter at have hjulpet Danmark.
* 2. august: Jyllands-Posten bringer en historie om, at de afghanske tolke stadig ikke har modtaget den hjælp, de er blevet stillet i udsigt.
* 3. august: Information skriver, at 37 tolke kan få svært ved at få hjælp i henhold til tolkepakken, da MEP ikke svarer på forsvarets henvendelser om oplysninger om tolkene til brug for sagsbehandlingen.
* 6. august: Daværende forsvarsminister Nick Hækkerup (S) meddeler, at 17 ud af Danmarks 195 tolke har henvendt sig og bedt om asyl. Det tal er tilfredsstillende, mener han.
* 9. august: Forsvarskommandoen erkender, at den mangler oplysninger om tolkene og opfordrer soldater, der har kontakt til tolke, til at henvende sig.
* 19. august: Information skriver, at forsvaret kun har forsøgt sig med tre e-mails og et telefonopkald for at få vigtige oplysninger om de 37 afghanske tolke fra MEP.
* 20 august: Den nye forsvarsminister Nicolai Wammen (S) rejser til USA for at mødes med direktøren for MEP i håbet om, at sagen vil blive løst.
* 21. august: Forsvarsministeren indgår aftale med MEP om formidling af kontakt til de 37 tolke, som var ansat af firmaet og hjalp danske styrker i Afghanistan.
Kilde: Information, Forsvarsministeriet og Morgenavisen Jyllands-Posten