Administration 

Test dig selv: Kan du forstå de danske dialekter?

Nyheder
Kan du forstå de danske dialekter? Prøv her. (Foto: Ritzau Scanpix)

De fleste kan klare sig på engelsk når ferien går til udlandet. Men hvordan går det med at forstå de danske dialekter? Især en dialekt volder problemer, viser Codans sprogtest.

I år holder rekordmange sommerferie herhjemme, og forsikringsselskabet Codan tester derfor vores evne til at forstå lokale sprognuancer med kampagnen 'Sommerfæ'ri i Danmark'. 

Kampagnen er udviklet i samarbejde med en sprogforsker og klæder alle på til at håndtere skaden, hvis uheldet er ude i Vestjylland eller på ferien syd for Nykøbing Falster.

Hvordan bestiller man fx et dækskifte på Mors? Eller hvordan melder man et indbrud på båden i det sydfynske øhav?

Indtil videre har knap 1.600 personer testet deres evner i en dialektquiz, der er lavet i samarbejde med sprogforsker Michael Ejstrup, som blandt andet er kendt fra radioprogrammet Dialektskolen på DR P4 og står bag det danske talesprogsbibliotek "Som Man Siger". 

Du kan prøve kræfter med spørgsmålene nederst i denne artikel. 

Svarene viser, at størstedelen kan navigere i en samtale præget af egnsdialekter, men 1 ud af 3 svarer forkert, og det er specielt bornholmsk, som giver udfordringer. Her dumper 28% af alle respondenterne, som fordeler sig nogenlunde repræsentativt fra hele landet.

Flest kvinder har taget testen, og den ældste og yngste person, der har svaret, er henholdsvis 18 år og 91 år. Testen har spørgsmål om fem forskellige dialekter, og her er ranglisten over, hvilke som flest svarer forkert på:

* Bornholmsk 28*
* Sønderjysk 5%
* Vestjysk 5%
* Fynsk 3%
* Sjællandsk 2%

- Vi hjælper hver sommer tusindvis af rejseforsikringskunder, som er på ferie i udlandet, og der er sikkert mange, som ville kunne føre en samtale på engelsk, hvis skaden skete på en ferie i Singapore eller Spanien. Men ville man også kunne forstå egnslægen i Sønderjylland?," spørger Mads Foged, privatdirektør i Codan, med et glimt i øjet.

- Selvom man har en forsikring og forsikringsselskaber, der er klar til at hjælpe, hvis skaden sker, så er det altid godt at vide, hvordan man kan få en hjælpende hånd, fx ved det lokale autoværksted eller hos nabo-campisten, uanset hvor man er taget på ferie i landet," siger han.

Dialekter er ikke uddøde: Nogle kommer på glatis
Sprogforsker Michael Ejstrup er overbevist om, at der er mange, der over sommeren kan havne i sjove situationer og dermed får prøvet kræfter med deres evner.

- De danske dialekter er faktisk langt fra uddøde, og hver egn har sine helt særlige sproglige kendetegn, som ekstra mange danskere nu vil opleve i år, når de holder ferie herhjemme. Der vil uden tvivl opstå sjove situationer, hvor nogle kommer på glatis. Er du i Sønderborg og køber en grillpølse hos slagteren, taler han sandsynligvis sønderjysk til dig. Butikken er hans hjemmebane, så der er det ham, der bestemmer, siger Michael Ejstrup.

- Og man kan jo nok også godt komme lidt i tvivl, når bagerdamen på Fyn siger: "Hva sir du te det?", eller bagerdamen fra Søndervig spørger, om du: "vil ha en ka-ve'p heller en ka-æ'-ve'p", når du henter en morgenkrydder. Spring ud i det og nyd vores mangfoldige sprog. Det er en del at være dansk, og det er her, der kommer noget ekstra godt i posen, siger han.

Dobbelt så mange har booket ferie herhjemme
Kampagnen er en reaktion på, at rekordmange danskere planlægger at holde sommerferie herhjemme i år.

De seneste tal fra Danmarks Statistik afslører, at danskere har booket dobbelt så mange uger i ferieboliger herhjemme sammenlignet med samme periode sidste år, som ellers satte rekord.

Den øgede interesse for at holde ferie herhjemme mærkes også i Codans kundeservice og skadecenter. Allerede forud for sommerferien har 18-20 % flere kunder ringet ind med spørgsmål om rejseforsikring, skadesforebyggelse på sommerhus samt dækning på campingvogn og båd.

- Vi forventer at få en ekstra travl sommer i år og har derfor indsat ekstra bemanding, så vi som altid er klar til at hjælpe og svare på spørgsmål 24 timer i døgnet. Og ja, mange af vores medarbejdere kan også godt forstå og tale lokale dialekter. Det er charmen ved at have medarbejdere fra hele landet i Codan, siger privatdirektør Mads Foged, der selv er født og opvokset i Nørre Felding ved Holstebro, hvor man kan være knøw.

QUIZ  - test dig selv (svarene findes nederst)

(Foto: Ritzau Scanpix)

Spørgsmål #1 / Fynsk

Hvad betyder:

Je' vee jette hva' der gal', men den gi'er skut' start'

A: Jeg ved, at Jette er gal, for hun hørte ikke startskuddet.
B: Jeg har aldrig fløjet en jet, men jeg kan gi' det et skud.
C: Jeg ved ikke hvad der er galt, men den gider sgu ikke starte.

Spørgsmål #2 / Vestjysk

Hvad betyder:

En ska jo nok lii pas en lil'le smuul o mæ å sæ't æ kampingswogn for tæt o æ kan'ter

A: Husk dit pas hvis du skal smugle et lam over en å ved hjælp af en kampvogn
B: Man skal jo nok lige passe lidt på med at stille campingvognen for tæt på en du kender.
C: Man skal jo nok lige passe lidt på med at stille campingvognen for tæt på kanterne.

Spørgsmål #3 / Sønderjysk

Hvad betyder:

I ska liich haws å låås æ døeh venn I geh en tue

A: I må gerne ligge i haven, men husk at losse til din døve ven, hvis han går oveni en tue
B: I skal lige huske at låse døren når I går en tur.
C: I skal lige huske at låse døren når der går ged i turen.

Spørgsmål #4 / Bornholmsk

Hvad betyder:

Pas nu pu mæ buleð og krakkejerneð, væ:

A: Pas nu på at Buller og Krak-kortet ikke bliver væk.
B: Pas nu på med bålet og grillristen, ikke.
C: Pas nu på med buler der krakelerer, ikke.

Spørgsmål #5 / Sjællandsk

Hvad betyder:

Husk å fjæ'ærn mååwklatterne - di'i ætser la'aken

A: Husk at fjerne mågeklatterne - de ætser lakken.
B: Husk at fjerene i mågeklatten ætser lagkagen.
C: Husk at fjerne mågeklatterne

 

 

Korrekte svar:

1: C
2: C
3: B
4: B
5: A

 

 

et udrykningsblink på en motorcykel
Krimi

Mand gik amok -
smadrede togets toilet

en slange ligger sammenrullet
Helt vildt

Smuglede pytonslanger i underbukserne - men ak!

hyggebelyst spisested
Nyheder

Brødre går konkurs

med spisested - igen

en butik set fra gaden
Helt vildt

Kloak eksploderede i
butik - afføring overalt

mange fluer sidder på hovedet af køer
Nyheder

Fluer skal bekæmpe kødædende maddiker

biler på en motorvej
Biler

Motorvej spiller lystigt

Beethovens 9. symfoni

To poser chips
Mad og drikke

Populær chips 
kaldes tilbage - igen

person holder Lotto-kupon
Helt vildt

Vinder 16 Lotto-millioner:

Her er kuponen købt

Personer ved udbrændt bus
Nyheder

15-årig dreng sigtet efter busbrand

Nyheder

Varmere badevand giver flere havbakterier

Nyheder

DMI varsler om mulige skybrud 

Brud kysser brudgom
Kendte

Spice Girl er blevet gift – igen

Gruppe af politifolk
Krimi

Knivdrama i Københavns Lufthavn

folkemængde til koncert
Kendte

Nu er det slut:

Osbournes

sidste skrål

gamle potter og pander står klar til at blive vasket op
Nyheder

Kro-ejer til tyv:

- Kom og vask op

en mand med kasket
Nyheder

Elon Musk stifter nyt parti

to smilende kokke
Kendte

Jesper Kochs
afløser er fundet

en cykelrytter med solbriller
Sport

Vingegaard: Det var en af de mest stressende etaper

et par smiler til fotografen
Kendte

Monetz-parret sætter
villaen til salg

en tennisspiller ser ærgerlig ud
Sport

Eventyret er slut for dansk tennissensation

Nyheder

Ni børn og 18 voksne

er døde efter
oversvømmelser

et kort
Nyheder

Her kommer Danmarks største erhvervsområde til at ligge

eeee
Nyheder

KFC i Danmark

meldes konkurs

en tennisspiller jubler
Sport

Clara Tauson
tager stor sejr

en fladfisk
Nyheder

Dødelig bakterie kan få konsekvenser for fiskefirma

mange personer stillet op til fotografering
Film og TV

Nu genopføres Badehotellet

larver
Nyheder

Giftig larve nu

fundet i Jylland

en politibil på en festivalplads
Krimi

Tissende kvinder

filmet med
vildtkamera på festival

udrykningsblink på taget af politibil
Krimi

Stor teenager sigtet for overgreb på niårig

bygninger lavet i lego
Nyheder

Verdens største

Legoland slår dørene op

beredskab i arbejde
Nyheder

Mindst 24 døde - mange børn er savnet

politifolk på villavej
Krimi

Kvinde fundet død i villakvarter

Ældre par, hun iført solbriller
Kongelige

Eks-konge opereret for kræft

Elefant spiser
Nyheder

Turister dræbt af elefant

Nyheder

Efter 102 år:

Seinen åbnes

for badegæster

Krokodille i vand
Dyreliv

Gigantiske krokodiller på vej til Falster

Togkupe seet inde fra
Krimi

Mand udvises: 

Voldtog 16-årig pige

i regionaltog

lang bil-kø på motorvej
Krimi

Lang kø:

Lastbil væltet på motorvej

tv-værten Melvin med sin mor
Kendte

Dansk tv-vært

køber fodboldklub

mand kigger op mod kameraet
Kendte

Lars Løkke: 

Hjem til Græsted

blåt blink på politibil
Krimi

19-årig får 12 års fængsel 

tre mennesker sidder i sofa
Kendte

Hit-serie vender tilbage

Bus på siden i grøft
Krimi

Busulykke i Tyskland:

Danskere var ombord

Mand på pressekonference
Sport

Her er Vingegaards nye Tour de France-våben

Nyheder

Tankstation er eksploderet 

Mand med solbriller i panden smiler
Kendte

Tarantino-stjerne død

mennesker på  fetival
Nyheder

Våd weekend i vente

portræt af mand med rød kasket
Nyheder

Trump er skuffet 

en mand kigger ind i kameraet
Kendte

Remee risikerer at

miste sit kørekort

en tennisspiller knytter næven
Sport

August Holmgren i ny

vild sejr i Wimbledon

mange passagerer samlet i lufthavn
Nyheder

Flystrejke rammer 300.000 rejsende

en restaurant set udefra
Nyheder

Kendt hotel og
restaurant lukker

madpandekager i et fad
Nyheder

Solgt i hele landet
- spis dem ikke

bowlingkugler
Nyheder

Bebudet konkurs: Bowlingcentre foretog mystisk lukning

to kvinder kommer gående og snakkende
Nyheder

Von der Leyen håber på toldaftale med Trump men forbereder sig på sammenbrud

en mand smiler bredt
Krimi

Dom i største sag
om coronasvindel

sort-hvidt foto af Maude
TV/Streaming

Matador forsvinder fra DR-tjeneste

En mand og en kvinde med en mannequin iført rødt lingeri imellem sig
Nyheder

Sexshop med millionunderskud

Skiltet foran retten i Hjørring
Krimi

Skyldig: Dræbte og voldtog 13-årig pige i Hjallerup

Indgangen til retten i Lyngby
Krimi

Skolepædagog skal i fængsel for krænkelser af piger

Sport

Medier: Fodboldstjerne dræbt i ulykke

facade af en bygning på Nørrebro
Krimi

Fire mænd tiltalt for brandattentat mod dansk NGO

Gul parkeringsbøde i forrude
Nyheder

FDM: Nu er kontroversiel parkeringsbøde helt forbudt

Et kæmpe område med åben ild
Nyheder

Skovbrand hærger danskerparadis

Døren til en politibil
Krimi

Vanvidskørsel: 
19-årig kvinde greb rattet med 110 i timen

To voksne kvinder holder om hinanden, den ene har et barn på skødet
Nyheder

Færgeforlis ved tropeø: 
38 meldt savnet

et potourri af billeder
Debat

Søren Baastrup: Den sindssyge sommerguide

lille flyver ligger på hovedet i mark
Krimi

Fly styrtet på mark

redningsfolk slukker brand
Nyheder

Hamas nærlæser

forslag til våbenhvile

annette heick mellem sine forældre
Kendte

Heick optræder

på Roskilde Festival

billede af en vindmølle
Nyheder

Vestas i flot stigning

helikopter på skyet baggrund
Krimi

Drukneulykke ved

Roskilde Festival

folk solbader på strand
Nyheder

DMI:

Meget mere varme på vej 

rødhåret kvinde og mand i sort jakkesæt
Kendte

Reality-stjerne klar

til Vild med dans

Nyheder

Diddy: Her er dommen

frokosttallerken med laks
Nyheder

Spis det ikke: 

Solgt over hele landet

Nyheder

Flertal udenom regeringen

vil forbyde mandatkøb

Mand sidder ved bord med en kvinde på hver sin side.
Kendte

DiCaprio spottet i København

Mand på den røde løber
Kendte

Få dage før starten:

Rolf dropper touren