En menneskelig fejl.
Sådan forklarer BBCs øverste ledelse nu, at tv-stationen i en reklame for en kommende dokumentarfilm fik fremstillet dronning Elizabeth mopset og fornærmet.
I et klip fra dokumentaren, hvor dronningen bliver fotograferet af den verdensberømte fotograf Annie Leibovitz, så det ud som om, at Dronningen forlod fotosession i vrede, efter at Leibovitz havde bedt hende om at tage sin tiara af.
Det ser ud som om, at dronningen først svarer Leibovotiz vredt, hvorpå hun udvandrer, mens hun lader en hofdame forstå, at nu er det slut.
- Jeg skifter ikke. Jeg har fået nok af at gå klædt sådan, lyder fra dronningen.
Men nu viser det sig, at klippet hvor dronningen oplyser, at hun ikke har i sinde at klæde om, er optaget før fotosessionen med Leibovitz og altså ikke er en reaktion på, at fotografen helst så dronning Elizabeth uden tiara.
BBCs ledelse har efterfølgende forklaret, at klippet blev vist ved en fejl. Forfilmen til dokumentaren var klippet sammen af produktionsselskabet RDF Media, der i en officiel udtalelse undskylder over for både dronning Elizabeth og Annie Leibovitz.
Dokumentaren bliver vist på BBC til efteråret.