Problemerne for udenrigsminister Lene Espersen (K) vil tilsyneladende ikke stoppe. Nu bliver udenrigsministeren kritiseret for at misbrugt udtalelser fra USA's topgeneral i Afghanistan, David Petraeus.

For en måned siden sagde Lene Espersen i et interview med Berlingske Tidende, at "vi hører fra øverstkommanderende general Petraeus, at Taleban bliver mere og mere presset og derfor mere og mere desperat for som en sidste krampetrækning at forsøge at skabe mest mulig tab på den allierede side." Det var bare ikke korrekt.

David Petraeus' nærmeste ekspert og rådgiver i specialoperationer, John Dorrian, siger nu, at generalen tværtimod ser Taleban som en meget tålmodig fjende.

"Petraeus har ikke fremstillet Taleban som desperat. Han har sagt meget tydeligt, at kampen mod Taleban bliver langvarig og hård. Der findes ikke nogen hurtige løsninger," siger John Dorrian til Politiken.

Lene Espersens udtalelser møder modstand, fordi det får det til at se ud, som om hun på et falsk grundlag vil få aktionen i Afghanistan til at fremstå positiv.

"Det er ikke synderlig smart at tage koalitionspartnere til indtægt for noget, de ikke har sagt. Det skaber en splid i budskabet om, hvordan det går i Afghanistan," siger Thomas Nissen, ekspert i strategisk kommunikation ved Forsvarsakademiet.

Forsvarsordfører John Dyrby Paulsen (S) kritiserer Lene Espersen for at forsøge at tegne et mere positivt billede af Afghanistan end hvad der er dækning for. Det giver et forkert udgangspunkt for de forhandlinger Folketingets partier står over for om planen for Helmand 2011.

"Det er jo ikke noget nyt, at Lene Espersen ikke helt får læst på lektien. Problemet i den her sammenhæng er, at hvis man gerne vil give det billede, at Taleban er ved at være slået, og virkeligheden er en helt anden, og vi skal i gang med at forhandle Helmand 2011, så får vi et forkert udgangspunkt. Det er det, der gør det problematisk," siger John Dyrby til Newspaq.

Lene Espersen retter hun nu sit udsagn i en mail:

"Jeg hæfter mig også ved det, vi hører fra general Petraeus, som peger på, at Taleban kæmper med reduceret momentum og opbakning. Vi ser efterhånden færre komplekse angreb. I stedet bruger oprørerne intimidering og enkeltskud," skriver udenrigsministeren ifølge Politiken.