Administration 

Irakiske tolke får beskyttelse - ikke asyl

De 59 irakere, der har ansøgt om asyl i Danmark, har fået en såkaldt beskyttelsesstatus. De har ikke fået asyl, og det kan få betydning for deres rejsemuligheder.

• Første tolke får asyl

Meldingen var ikke til at tage fejl af:

De 18 irakiske tolke, der har arbejdet for Danmark i Irak, har sammen med deres i alt 41 børn fået asyl af Udlændingeservice.

Sådan lød i hvert fald pressemeddelelse udsendt af netop Udlændingservice fredag over middag.

Men sådan forholder det sig ikke helt.

De 59 personer har nemlig ikke fået asyl men en såkaldt beskyttelsestatus, oplyser kontorchef i Udlændingeservice, Birgit Petersen.

- Jeg kan kun beklage, at vi ikke har været præcise og i stedet har skrevet, at de får asyl, siger hun og medgiver, at det internationalt set er bedre at få asyl end beskyttelse.

Ifølge Birgit Petersen er forskellen, at irakernes rejserettigheder nu bliver en anelse anderledes, end hvis de havde fået asyl. Hvis irakerne rejser til et andet land, og passet i mellemtiden udløber, så vil landet, de opholder sig i, ikke være forpligtet til at udstede et nyt pas til dem.

- Hvis de havde fået asyl, havde det land, de var rejst til - hvis det var medlem af Geneve-konventionen - været forpligtet til at overtage ansvaret for udstedelse af rejselegitimation til dem, siger Birgit Petersen.

Ellers er der ingen forskelle på asyl og beskyttelse - irakerne har adgang til skole, arbejde og uddannelse i Danmark, som hvis de havde fået asyl.

Grunden til, at tolkene er endt med at få beskyttelse og ikke asyl, er ifølge Birgit Petersen, at de ikke er truet på baggrund af enten deres religion, race, nationalitet eller deres tilhørsforhold til en en særlig social eller politisk gruppe - og det skal de være, hvis de skal have asyl.

Men de kan få beskyttelse, fordi Udlændingeservice alligevel vurderer, at de er i fare for overgreb og for at blive slået ihjel, hvis de bliver i Irak.

- Og det er jo fordi, de har arbejdet for de danske styrker. Den tilknytning fører til et modsætningsforhold til de militære grupper i Irak, siger Birgit Petersen.

Der er indtil nu kommet 309 tolke til Danmark med deres familiemedlemmer. Ifølge Birgit Petersen skal hver enkelt igennem en individuel sagsbehandling.

- Men det er da klart, at hvis der kommer nogen med den samme historie, som vi en gang har taget positivt stilling til, så vil afgørelsen blive den samme, siger hun.

I Dansk Flygtningehjælp tager man dog roligt på misforståelsen.

- Det får ikke den store betydning for tolkene. I praksis er det det samme som at have fået asyl, og det er vi meget glade for, at de har fået, siger pressekoordinator Iben Neergaard.

Hun forestiller sig, at forskellen er, at tolkene med en beskyttelsesstatus ville skulle søge om visum, hvis de for eksempel skulle rejse til USA.

faktaboks

2005:
En irakisk tolk, der har arbejdet for Danmark, bliver dræbt i Irak. 

Januar 2007:
Danske officerer opfordrer forsvarsminister Søren Gade (V) til at give de irakiske tolke, der har arbejdet for de danske soldater i Irak, opholdstilladelse i Danmark. Det skal de have, fordi de har sat deres liv på spil, mener soldaterne. Søren Gade afviser.

22. februar 2007:
Statsminister Anders Fogh Rasmussen fortæller, at de danske soldater trækkes ud af Irak til august.

28. februar 2007:
Statsministeren forsikrer, at man "ikke vil lade irakiske tolke i stikken".

18. juni 2007: Pressen kan afsløre, at endnu en irakisk tolk, Mohammed Ismael, der har arbejdet for Danmark som tolk, er blevet dræbt i Irak i december 2006. 

31. august 2007:
Udlændigeservice giver beskyttelsesstatus til de første irakiske tolke.

indsættelsesceremoni af præsident
Kongelige

Dronning Elizabeth

skiftet ud

fodboldspiller jubler
Sport

Se listen: De kan blive

Årets Sportsnavn 2021

forrude af bil dækket af sne
Krimi

Så kom sneen:

Glatte veje giver uheld 

sygeplejersker demonsterer
Nyheder

Sygeplejersker vil sige op

i protest 

messi
Sport

Lionel Messi vinder Ballon d'Or - for syvende gang

Ghislaine Maxwell og Jeffrey Epstein
Nyheder

Anklager om

Epsteins ekskæreste:

Hun udvalgte piger til misbrug

Michael Dyrby
Nyheder

Sætter navn på krænker:

Det var Dyrby!

Grafisk fremstilling af omikron
Nyheder

FAKTA: Sådan udtales navn på ny coronavariant

Vacciner i bakke
Krimi

Forsøgte at sætte ild til vaccinationscenter

Pornomodeller poserer
Sex og samliv

Svensk studie:

Porno gavner sexlivet

Personer på gaden i snevejr.
Nyheder

Snestorm på vej

Nyheder

TV 2-direktør:

Ledelsen har svigtet

malegrej
Nyheder

Kommune forærer 250 kunstværker væk

Peter Ingemann
Kendte

Peter Ingemann: - Far tog mig med på bodega

blikkenslager
Nyheder

Tjek din lønseddel:
Hver anden finder fejl

Krimi

Frontalt sammenstød - flere er kommet til skade

mette frederiksen med stofmundbind
Corona

Mundbind kan være problematiske - det skal du gøre

Therese Philipsen
Nyheder

Hun fældede Jes Dorph:
- Jeg har været plaget af mareridt

Jes Dorph på gaden
Kendte

Jes Dorph:

Jeg fortryder

Søren Brostrøm viser et mundbind
Corona

Disse restriktioner
træder i kraft i dag

rasmus rask skolen
Nyheder

Ukendt coronavariant lukker dansk skole

Janni Pedersen
Nyheder

Janni Pedersen tilbudt

fast job for sex

frost på vindue
Livsstil

Frosten banker på for alvor - det skal du gøre

bov kro set fra hærvejen
Nyheder

Historisk kro skal have ny ejer: - Vi bliver til den er solgt

skiturister i lift
Corona

Vaccinekrav får danske skiturister til at tage corona-stikket

gæst på KFC
Nyheder

Fastfood-gigant politianmeldt - igen

en mikroovn
Helt vildt

Brændte pengesedler
for at fjerne covid-19

entreprenørmaskiner
Nyheder

Før kæmpe-konkurs -

afvist af konkurrenter

Janni Ree
Kendte

Janni Ree:

Scorer værts-job

sundhedsperson med en covid-test
Corona

SSI: To i Danmark er bekræftet smittet med ny coronavariant

hvid jul
Nyheder

Danske Spil:

Ingen hvid jul

axeksen
Sport

Axelsen: Vinder stor titel

jul
Nyheder

 Sådan laver du julemiddagen uden stress

børn corona vaccine
Nyheder

Børn vaccineres:

Idolplakater og god tid

andreas jessen
Film og TV

Dansk stjerneskud:

Gnisten blev tændt

corona danmark sydafrika
Nyheder

Ny corona-variant i Danmark

corona
Nyheder

Ny coronavariant breder sig hurtigt 

SæÞór Kristínsson
Film og TV

I chok efter bagedyst-sejr:

Jeg troede det var en joke

Morten Messerschmidt
Nyheder

Morten Messerschmidt:

Vil være formand i DF

Morten Kjeldgaard og Frederik Hau
Kendte

Vild med dans-stjerne er kæreste med Bagedyst-deltager

Storebæltsbroen
Krimi

Storebæltsbroen lukker i nat

Auktionshammer
Helt vildt

Købte tegning for 200 kroner – er 325 millioner værd

væltet hestevogn
Krimi

Drama på julemarked:

En person død

Gård set udefra
Nyheder

Udvist kriminel på asylcenter:

Fængslet for trusler

Træ væltet ned i bil
Nyheder

Voldsom storm koster to personer livet 

dansere på dansegulvet
Underholdning

Dansekongen Jimilian:

Jeg har vundet Asta

politibil med påskriften politi
Krimi

Død mand

fundet i kanal

juledekoration med fire lys
Livsstil

Brandfarlig december:

Pas på juledekorationen

britt bendixen sidder på stol
Kendte

Britt Bendixen takker af:

Nok er nok

butiksvindue med black friday-skilt
Nyheder

Vi købte sorte tilbud

for milliarder

butiksansat står ved tøjstativ
Corona

De kan slippe for

mundbind

fly holder parkeret i lufthavn
Nyheder

61 passagerer

fra Sydafrika testet positive 

mand står på scene og synger
Kendte

Bryan Adams hårdt ramt:

To gange corona

på en måned

politibil med påskriften politi
Krimi

Soloulykke: Ung mand fundet i sin bil i et træ 

mand kigger ind i kameraet
Kendte

Berømt komponist

er død

mennesker omkring bus
Nyheder

Mindst 19 personer

omkommer i busulykke

Parret under finalen af vild med dans 2021 han rækker en sejrs arm i vejret.
Film og TV

Her er vinderne af

Vild med dans

en kørende bil indefra i regnvejr.
Krimi

85-årig sigtet for

vandvidskørsel

Yussuf Poulsen i profil med kasket omvendt på.
Sport

Landsholds-stjerne

også smittet

Nærbillede af Michael Laudrup der småsmiler.
Kendte

Laudrup scorer

millioner

billeder af broen i mørke
Krimi

Spærrede broer:

Seks anholdt

Et billede af en tabel
Nyheder

Vaccinegennembrud:

med tredje stik smittes

Nærbillede af Thue Ersted Rasmussen
Underholdning

Sygeplejeskolen-skuespiller

afslører: Jeg skal være far

Nyheder

EU vil have

REJSESTOP 

efter ny variant

En sundhedsperson giver en vaccine.
Nyheder

Anbefaler corona-vaccine

til børn fra 5 år og op

Et idyllisk vejskilt på Fejø
Nyheder

Vil bygge almene

boliger på småøerne

Alle de fem dommere viser allesammen et 10 tal
Kendte

Chok: Vild med

dans-dommer

ramt af corona

Nærbillede af MØ, der er korthåret , med en stor ørering på
Kendte

Dansk hitmager

skifter køn

Krimi

Politiet går ind i

plejehjemssagen

En mand bliver tattovret på sin underarm. Tattovøren har handsker på.
Nyheder

Efter kæmpe razzia:

ALLE overtrådte loven

En analytiker sidder foran en computerskærm
Nyheder

Derfor falder de

danske aktier NU

En lille lejlighed
Helt vildt

IKEA tilbyder en lejlighed for $1 om måneden

Et flot par på den røde løber
Kendte

Pernille Blume får kærlighedsbesøg i finalen

En dame med en prøve
Corona

Ny corona-variant opdaget:

Hidtil farligste

Folk med mindbind i metroen
Corona

Her skal mundbind og coronapas frem fra mandag

En firehjulstrækker ude i skoven
Biler

Britisk bilproduktion bombet tilbage til 1956

Et skilt i en butik med Black Friday
Nyheder

Ikke black friday-tilbud på populære varer

dronning margrethe snedronningen
Kongelige

Dronning Margrethe:

Jeg har ikke fulgt med i Vild med dans

corona
Corona

Børnelæger: Glæde over vaccine til børn

Kasper hjulmand
Nyheder

Kasper Hjulmand:

Årets Leder 2021