Administration 

Forsvaret stoppede undersøgelse af tolk

Den tidligere efterretningschef i Irak, Torsten Lind Thomsen, fik besked på ikke at grave i en sag om en tidligere tolk, der var blevet anholdt efter et bombeangreb.

• Tidligere tolk for de danske styrker anholdt efter blodbad
• Forsvaret erkender: Tolke fyret for mistanke om spionage
• Tre irakiske tolke var spioner
• Tolke afslørede hvor danske soldater kørte patrulje
• Irak-tolke kom til Danmark uden sikkerhedstjek

Af Knud Brix, knbr@avisen.dk

En bilbombe eksploderer 8. juni i byen Al-Qurnah 70 kilometer nord for Basra i det sydligere Irak.

Ifølge den irakiske avis Mafkarat al-Islam bliver 30 civile dræbt og mere end 50 irakere såret.

Kort efter bombeangrebet anholder det irakiske sikkerhedspoliti en irakisk tolk, som tidligere har arbejdet for den danske bataljon i Irak. Senere samme dag bliver den danske efterretningstjeneste i Irak informeret om anholdelsen af to kilder uafhængigt af hinanden.

Boet i Danmark i 10 år

Manden, hvis navn er redaktionen bekendt, er af irakisk-kurdisk oprindelse, men har boet ti år i Danmark. Derfor har han dansk fremmedpas og arbejder ved anholdelsen for Dansk Flygtningehjælp.

Allerede samme aften sender efterretningschef i Irak Torsten Lind Thomsen en hemmelig meddelelse hjem til Hærens Operative Kommando, viser dokumenter, som Nyhedsavisen er i besiddelse af.

To dage senere, 10. juni klokken 16.00, bliver tolken løsladt. Han bliver ikke sigtet af de irakiske myndigheder og rejser derfor til det nordlige Irak, fremgår det af en mail til den danske styrke i Irak sendt 11. juni.

Hæren lukker sagen

Den tidligere efterretningschef i Irak, Torsten Lind Thomsen, vil gerne undersøge sagen nærmere, fordi den omhandler en tidligere tolk, og fordi han i samme måned har fået konkrete oplysninger fra sine kilder om, at tre tidligere tolke sandsynligvis har lækket oplysninger til irakiske oprørsgrupper.

Men en mail fra Hærens Operative Kommando 22. juni lukker sagen, som har været helt oppe på oberst Henrik Sommers bord.

»Jeg ved ikke, om tolken har været involveret i bombeangrebet. Det har vi intet bevis for. Derfor vil jeg meget gerne grave videre i sagen. Men når jeg får en mail fra HOK om, at man er bange for at sagen skal blive sammenkædet med tolkesagen, så går man altså ikke videre med det,« siger Torsten Lind Thomsen.

Normal praksis

I Hærens Operative Kommando erkender oberst Henrik Sommer, at han kender til sagen. Men han videregav udelukkende ordrer fra Forsvarsministeriet, siger han.

»Vi har sendt oplysningerene videre op i systemet. Der får vi et svar tilbage fra ministeriet, som vi så videregiver,« siger oberst Henrik Sommer.

Forsvarsministeriet afviser, at man har dysset sagen ned på grund af pressehensyn. Tværtimod er sagen blevet håndet efter normal praksis, oplyser ministeriet.

I Dansk Flygtningehjælp bekræfter international chef Arne Vaagen, at en af deres tidligere ansatte blev anholdt.

»Han arbejdede for os, da han blev anholdt. Vi fandt aldrig ud af, hvorfor han var blevet anholdt. Bagefter rejste han til det nordlige Irak, hvor han kom fra,« siger Arne Vaagen.

faktaboks

17. januar 2007: Tre højtstående danske officerer i Irak skriver et brev til regeringen og opfordrer statsministeren til at give tolkene asyl, fordi de er truet.

18. januar 2007: Forsvarsminister Søren Gade (V) afviser, at tolkene skal have asyl.

28. februar 2007: »Ingen vil blive ladt i stikken,« siger statsminister Anders Fogh Rasmussen (V) om tolkenes situation.

April 2007: En gruppe danske embedsfolk får til opgave at finde en løsning for de 22 tolke, som arbejder for den danske bataljon i Irak.

Juni 2007: Efterretningschef i Irak Torsten Lind Thomsen får tre gange pålidelige oplysninger om, at mindst tre irakiske tolke sand- synligvis har lækket oplysninger om de danske tropper.

28. juni 2007: Regeringen og Dansk Folkeparti indgår en aftale om tolkene, som sikrer indrejsevisum til Danmark, hvor tolkenes asylsag vil blive behandlet.

20. juli 2007: 47 tolke, 13 tidligere chauffører og kontoransatte og 140 pårørende irakere lander i Danmark.

August 2007: Yderligere 170 irakere, som har arbejdet for de danske styrker, kommer til Danmark.

9. december 2007: 306 ud af 373 tolke inklusive familier får asyl i Danmark. Resten forventes af få asyl i slutningen af januar 2008.

En masse mennesker ligger og soler sig ved kanalen
Nyheder

DMI: Nu begynder det

Trump i gang med at tale
Nyheder

Højesteret giver grønt lys til Trump

En mørk sky af røg over en by
Nyheder

Over 100 sårede i skovbrand i Sydfrankrig

Tog passerer overskæring
Krimi

50-årig sigtes:

Stjal klokker fra

jernbaneoverkørsler

Personer omkring et mødebord
Nyheder

Trump godkender sending af våben til Ukraine

Sejlskib ligger siden
Nyheder

Stort sejlskib gået på grund

Kvinder på fodboldbane
Sport

Landsholdsbus i færdselsuheld på vej til EM-kamp

mand på scene med propper i ørene
Kendte

Efter mindre end et år:

Tobias Rahim er blevet skilt

Pakker med Wegovy
Nyheder

Novo vil tredoble Wegovy-dosis

Fodboldspillere med medaljer
Sport

Brøndby sælger topscoreren

et nærbillede af en flymotor
Nyheder

Lufthavn lukket

- "suget ihjel" af flymotor

Nyheder

Skovbrand lukker stor lufthavn i Frankrig

Pakke med hakket oksekød
Sundhed

Solgt i Netto:

Hakket oksekød

kaldes tilbage

fem skuespillere stillet op til fotografering
Kendte

Badehotellet-stjerner
drømmer om mere

Masser af mennesker på strand
Nyheder

DMI med godt nyt:

Så varmt bliver det

et par
Kendte

Lauritz-medejers

personlige
selskaber konkurs

to mænd i en filmscene
Kendte

Overraskelse:
Dansker har stor rolle
i ny Superman-film

en mand med solbriller
Kendte

Mads Langer scorer
hurtigt 12 millioner

et par krammer
Kendte

Paradise-strid afgjort

høns i en hønsegård
Nyheder

PFAS-stoffer fundet i æg

et skilt spejler sig i et vindue
Nyheder

Jensen’s Bøfhus får
markant underskud

en lottokupon
Nyheder

Lottogevinster:
Er det din million?

Nyheder

Soundboks får igen

stort millionunderskud

hånd tager kaffe fra en hylde
Nyheder

Vil fjerne afgiften på kaffe

kvinde med armenen på sofakant
Kendte

Sara Lygum skal

afløse Lene Beier

en lap papir med teksten konkurs vi beklager
Nyheder

Få firmaer gik konkurs i juni - mere end 1000 job forsvandt

tennisspiller helt i hvidt tøj
Sport

Mærket Tauson taber

foran kong Frederik

en strand
Nyheder

Glemte ting på stranden 
satte to store redningsaktioner i gang

Nyheder

Trump vil udsætte told

mand og kone på den røde løber
Kendte

Vil sælge Holtewood 

for 16,5 millioner kroner

cykelrytter jubler på målstregen
Sport

Voldsomt styrt i touren

billede af energi i orange indpakning
Sundhed

Tilbagekaldes: 
Spis dem ikke

mand og kvinde på den røde løber
Kendte

Dansktoplegende er død

EU-Kommissionens formand Ursula von der Leyen - portræt
Nyheder

Enighed: Von der Leyen

bliver ikke fældet

En smilende mand med hvidt forklæde
Nyheder

Kendt restaurant lukker øjeblikkeligt

Nærbillede af nogle larver i et træ
Nyheder

Ekspert i opråb: 
Kræver handling mod larven fra helvede

Jacob Riising og Signe LIndkvist slår ud med armene
Kendte

Vildt hussalg: 
Kendt tv-vært scorer over 20 millioner

Skiltet foran retten i Herning
Krimi

Kastede molotovcocktails mod midtjysk fabrik

Mads Mikkelsen, Caterina Murino og Daniel Craig på en rød løber.
Kendte

Tidligere Bond-babe:
Gravid som 47-årig

En balje med svampe i vand
Nyheder

Kvinde dømt: Forgiftede svigerfamilien med fluesvamp

Trump holder en knyttet næve i vejret
Nyheder

Trump sviner Musk: 
Han er blevet en fiasko

En mand og en dreng spiller strandtennis mens folk solbader
Nyheder

DMI: Onsdag vender den tilbage

et udrykningsblink på en motorcykel
Krimi

Mand gik amok -
smadrede togets toilet

en slange ligger sammenrullet
Helt vildt

Smuglede pytonslanger i underbukserne - men ak!

hyggebelyst spisested
Nyheder

Brødre går konkurs

med spisested - igen

en butik set fra gaden
Helt vildt

Kloak eksploderede i
butik - afføring overalt

mange fluer sidder på hovedet af køer
Nyheder

Fluer skal bekæmpe kødædende maddiker

biler på en motorvej
Biler

Motorvej spiller lystigt

Beethovens 9. symfoni

To poser chips
Mad og drikke

Populær chips 
kaldes tilbage - igen

person holder Lotto-kupon
Helt vildt

Vinder 16 Lotto-millioner:

Her er kuponen købt

Personer ved udbrændt bus
Nyheder

15-årig dreng sigtet efter busbrand

Nyheder

Varmere badevand giver flere havbakterier

Nyheder

DMI varsler om mulige skybrud 

Brud kysser brudgom
Kendte

Spice Girl er blevet gift – igen

Gruppe af politifolk
Krimi

Knivdrama i Københavns Lufthavn

folkemængde til koncert
Kendte

Nu er det slut:

Osbournes

sidste skrål

gamle potter og pander står klar til at blive vasket op
Nyheder

Kro-ejer til tyv:

- Kom og vask op

en mand med kasket
Nyheder

Elon Musk stifter nyt parti

to smilende kokke
Kendte

Jesper Kochs
afløser er fundet

en cykelrytter med solbriller
Sport

Vingegaard: Det var en af de mest stressende etaper

et par smiler til fotografen
Kendte

Monetz-parret sætter
villaen til salg

en tennisspiller ser ærgerlig ud
Sport

Eventyret er slut for dansk tennissensation

Nyheder

Ni børn og 18 voksne

er døde efter
oversvømmelser

et kort
Nyheder

Her kommer Danmarks største erhvervsområde til at ligge

eeee
Nyheder

KFC i Danmark

meldes konkurs

en tennisspiller jubler
Sport

Clara Tauson
tager stor sejr

en fladfisk
Nyheder

Dødelig bakterie kan få konsekvenser for fiskefirma

mange personer stillet op til fotografering
Film og TV

Nu genopføres Badehotellet

larver
Nyheder

Giftig larve nu

fundet i Jylland

en politibil på en festivalplads
Krimi

Tissende kvinder

filmet med
vildtkamera på festival

udrykningsblink på taget af politibil
Krimi

Stor teenager sigtet for overgreb på niårig

bygninger lavet i lego
Nyheder

Verdens største

Legoland slår dørene op

beredskab i arbejde
Nyheder

Mindst 24 døde - mange børn er savnet

politifolk på villavej
Krimi

Kvinde fundet død i villakvarter

Ældre par, hun iført solbriller
Kongelige

Eks-konge opereret for kræft

Elefant spiser
Nyheder

Turister dræbt af elefant

Nyheder

Efter 102 år:

Seinen åbnes

for badegæster

Krokodille i vand
Dyreliv

Gigantiske krokodiller på vej til Falster

Togkupe seet inde fra
Krimi

Mand udvises: 

Voldtog 16-årig pige

i regionaltog