Administration 

Forsvaret stoppede undersøgelse af tolk

Den tidligere efterretningschef i Irak, Torsten Lind Thomsen, fik besked på ikke at grave i en sag om en tidligere tolk, der var blevet anholdt efter et bombeangreb.

• Tidligere tolk for de danske styrker anholdt efter blodbad
• Forsvaret erkender: Tolke fyret for mistanke om spionage
• Tre irakiske tolke var spioner
• Tolke afslørede hvor danske soldater kørte patrulje
• Irak-tolke kom til Danmark uden sikkerhedstjek

Af Knud Brix, knbr@avisen.dk

En bilbombe eksploderer 8. juni i byen Al-Qurnah 70 kilometer nord for Basra i det sydligere Irak.

Ifølge den irakiske avis Mafkarat al-Islam bliver 30 civile dræbt og mere end 50 irakere såret.

Kort efter bombeangrebet anholder det irakiske sikkerhedspoliti en irakisk tolk, som tidligere har arbejdet for den danske bataljon i Irak. Senere samme dag bliver den danske efterretningstjeneste i Irak informeret om anholdelsen af to kilder uafhængigt af hinanden.

Boet i Danmark i 10 år

Manden, hvis navn er redaktionen bekendt, er af irakisk-kurdisk oprindelse, men har boet ti år i Danmark. Derfor har han dansk fremmedpas og arbejder ved anholdelsen for Dansk Flygtningehjælp.

Allerede samme aften sender efterretningschef i Irak Torsten Lind Thomsen en hemmelig meddelelse hjem til Hærens Operative Kommando, viser dokumenter, som Nyhedsavisen er i besiddelse af.

To dage senere, 10. juni klokken 16.00, bliver tolken løsladt. Han bliver ikke sigtet af de irakiske myndigheder og rejser derfor til det nordlige Irak, fremgår det af en mail til den danske styrke i Irak sendt 11. juni.

Hæren lukker sagen

Den tidligere efterretningschef i Irak, Torsten Lind Thomsen, vil gerne undersøge sagen nærmere, fordi den omhandler en tidligere tolk, og fordi han i samme måned har fået konkrete oplysninger fra sine kilder om, at tre tidligere tolke sandsynligvis har lækket oplysninger til irakiske oprørsgrupper.

Men en mail fra Hærens Operative Kommando 22. juni lukker sagen, som har været helt oppe på oberst Henrik Sommers bord.

»Jeg ved ikke, om tolken har været involveret i bombeangrebet. Det har vi intet bevis for. Derfor vil jeg meget gerne grave videre i sagen. Men når jeg får en mail fra HOK om, at man er bange for at sagen skal blive sammenkædet med tolkesagen, så går man altså ikke videre med det,« siger Torsten Lind Thomsen.

Normal praksis

I Hærens Operative Kommando erkender oberst Henrik Sommer, at han kender til sagen. Men han videregav udelukkende ordrer fra Forsvarsministeriet, siger han.

»Vi har sendt oplysningerene videre op i systemet. Der får vi et svar tilbage fra ministeriet, som vi så videregiver,« siger oberst Henrik Sommer.

Forsvarsministeriet afviser, at man har dysset sagen ned på grund af pressehensyn. Tværtimod er sagen blevet håndet efter normal praksis, oplyser ministeriet.

I Dansk Flygtningehjælp bekræfter international chef Arne Vaagen, at en af deres tidligere ansatte blev anholdt.

»Han arbejdede for os, da han blev anholdt. Vi fandt aldrig ud af, hvorfor han var blevet anholdt. Bagefter rejste han til det nordlige Irak, hvor han kom fra,« siger Arne Vaagen.

faktaboks

17. januar 2007: Tre højtstående danske officerer i Irak skriver et brev til regeringen og opfordrer statsministeren til at give tolkene asyl, fordi de er truet.

18. januar 2007: Forsvarsminister Søren Gade (V) afviser, at tolkene skal have asyl.

28. februar 2007: »Ingen vil blive ladt i stikken,« siger statsminister Anders Fogh Rasmussen (V) om tolkenes situation.

April 2007: En gruppe danske embedsfolk får til opgave at finde en løsning for de 22 tolke, som arbejder for den danske bataljon i Irak.

Juni 2007: Efterretningschef i Irak Torsten Lind Thomsen får tre gange pålidelige oplysninger om, at mindst tre irakiske tolke sand- synligvis har lækket oplysninger om de danske tropper.

28. juni 2007: Regeringen og Dansk Folkeparti indgår en aftale om tolkene, som sikrer indrejsevisum til Danmark, hvor tolkenes asylsag vil blive behandlet.

20. juli 2007: 47 tolke, 13 tidligere chauffører og kontoransatte og 140 pårørende irakere lander i Danmark.

August 2007: Yderligere 170 irakere, som har arbejdet for de danske styrker, kommer til Danmark.

9. december 2007: 306 ud af 373 tolke inklusive familier får asyl i Danmark. Resten forventes af få asyl i slutningen af januar 2008.

billede af det daværende Syrien Bazar
Nyheder

Købmandsbutik har fået 14 bøder og sure smileys

Eigild B. Christensen jubler
Nyheder

Rasende på 
tv-milliardær 
efter konkurs

julepynt i gaden
Nyheder

Her er der stadig
julelys i gaden

Thomas Rode Andersen i bar overkrop
Kendte

Thomas Rodes
konkursramte firma
kører måske videre

shots på et bord
Nyheder

Pesticid fundet
i populære shots

udstødning
Nyheder

Hybridbiler udleder dobbelt så meget CO2 som tilladt

skib i vandet
Nyheder

Forskere finder ukendt

liv på Jorden

to personer på pressemøde
Nyheder

Indkalder til pressemøde

gorilla spiser
Dyreliv

Legenden Ozzie

er død 

paprika steen poserer i skov
Kendte

Paprika Steen har 
droppet lykkepillerne

mand taler
Corona

Klar til at droppe

alle restriktioner

mand poserer
Kendte

Anders Agger springer ud

som skuespiller 

skrabelodder ligger i bunke
Helt vildt

Vinder 3,6 millioner

på skrabelod:

Det var vanvittig heldigt

kvinde poserer
Kendte

Stopper som vært

på Vild med dans

fartkontrol ved indgangen til landsby
Krimi

Lille by - høj fart: 

32 mistede kørekortet

to kvinder poserer
Film og TV

Efter Christianes exit:

Det sker der med

Vild med dans

hjertestarter i boks
Nyheder

Alle over 60 år

skal kunne sige nej

til genoplivning

mand taler
Nyheder

Maner til ro:

Russerne er ikke

på vej

slange i naturen
Dyreliv

224 nye arter

fundet i Sydøstasien

Viktor axelsen
Sport

Stor bøde til

Viktor Axelsen

covid på grønland
Nyheder

Grønland: Barer og biografer lukkes for uvaccinerede 

to fængsles drab politibil
Krimi

 To mænd fængsles for drab

sygeplejeske med podepind
Nyheder

Eksperter: Behold restriktioner lidt endnu

blå blink seksuelt anfgreb børn
Krimi

Forgreb sig på børn:

Ville true til tavshed

ida wohlert tv-vært på seng
Kendte

Ida Wohlert:

Amok på fartbølle

politibil - Drenge anholdt for at overfalde teenager med machete
Krimi

Drenge overfaldt teenager med machete

Corona: Alle restriktioner på vej væk
Nyheder

Så sker det: Alle restriktioner på vej væk

En fine stikker op af vandet
Dyreliv

Sjælden hval har forvildet sig ind i Kolding Fjord

Boris Johnson ser forvirret ud
Nyheder

Britisk politi undersøger Boris Johnson

Byretten i København
Krimi

Tiltalt for trafikdrab kørte som på en gokartbane

en mand på en talerstol
Nyheder

Dobbeltlivs-formanden er ude af 3F 

Krimi

Chef i stort selskab risikerer fængsel 

En mand foran en Rolls-Royce
Biler

De unge og rige køber Rolls-Royce

En smuk kvinde i blomstret kjole
Kendte

DR-stjerne er blevet mor for anden gang

Bob Dylan med hat på scenen
Kendte

Bob Dylan scorer milliarder

En mand i dynejakke i en port
Nyheder

Martin Henriksen trækker sig fra DF

Nyhavn med frossent vand i kanalen
Nyheder

Danmark er mindst korrupt i verden 

et hangarskib
Krimi

Kampflyulykke på hangarskib

lene beier smiler
Kendte

Coronaramt Lene Beier:

Føles som en elefant

på brystkassen

kvinde kigger på tom væg
Nyheder

Kunstner tog pengene:

Nu overvejer han

at kræve erstatning

mand sidder i køkken
Kendte

Kendiskok er gået

konkurs

mand taler
Nyheder

Medie: 3F-ledelse

har kendt til dobbeltliv

siden december

håndboldspillere i aktion
Sport

Sjette sejr på stribe:

Danmark klar til

EM-semifinalen

mand taler i mikrofon
Nyheder

Skal han fortsætte?

Medlemmer kan afgøre

3F-formands fremtid

Sport

Cykelstjerne indlagt:

Kolliderede med bus 

Prinsesse Athena i sneen med lyserøde ørevarmere på
Kongelige

Dronningens yngste

barnebarn fylder år:

Se de nye billeder

kvinde taler på pressemøde
Corona

Nu kan du afbryde

selvisolation efter

fire dage

håndboldspillere i aktion
Sport

Matchbold til Danmark

En tilfrosset bil.
Biler

nemt og billigt

kan du selv lave

frostfjerner til bilen

Tomme lattergaspatroner ligger på jorden
Nyheder

Stor fangst af

ulovligt lattergas

Nyheder

Krisemøde: Formandens

dobbeltliv skal drøftes 

Blå blink på en politibil
Krimi

Politi: Ingen sammenhæng

mellem tre dødsbrande

Et symbol på en skaldespand
Helt vildt

Fandt 20 millioner

i sin skraldespand

Morten Messerschmidt på talerstolen
Nyheder

Sur Messerschmidt:

Stop personangreb 

Alle deltagerne posere i militærtøj rundt om og i en jeep.
Film og TV

Her er de 12 nye

stjerner i trøjen

Prins Nikolai sammen med grevinde Alexandra i sommer.
Kongelige

Prins Nikolai

rydder forsiden

Et aldrende par på gåtur hun holder i hans arm.
Nyheder

De fleste pensionister

er millionærer 

Et fly i luften med hjulene nede
Nyheder

Overlever 11 timer i

luften skjult i næsehjulet

Cleo Smith på armen af sin mor
Nyheder

Mand erklærer sig skyldig

i at have bortført fireårig

Christian Eriksen
Sport

Eriksen enig med ny klub

personer i vadet ved en kyst
Sundhed

Sådan kan du overvinde din vandskræk

Giulio Burattini
Nyheder

Vildsvin dræber jæger

Marie Krarup
Nyheder

Profil om Messerschmidt:

Han har ikke de store lederevner

Blomster på gerningssted
Krimi

Samlever fængslet for drab i Ebeltoft

Morten Messerschmidt på scenen
Nyheder

Messerschmidt vinder formandsvalg

Amalie Szigehty
Kendte

Amalie hårdt ramt af corona

billede fra Knutby
Krimi

18 år efter

bizar drabssag:

Præst løsladt

MitID-logo
Nyheder

Kort frist: Det skal du vide inden skiftet til MitID

kroen set fra gaden
Nyheder

Ulækkert: Hundehår og cigaretskodder på kroen

Pia Kjærsgaard
Nyheder

Pia K. inddrager dele af partitoppen i sag om mulig EU-svig

bent
Krimi

Bent bor tæt på dræbt kvinde: - Tænk at blive myrdet på den måde

bil i brand
Biler

Risiko for brand
er høj i hybridbiler

Mille Dinesen.
Kendte

Mille Dinesen:
Diagnose vendte op
og ned på det hele

uffe elbæk foran christiansborg
Kendte

Uffe Elbæk

erkender svigt

politibil foran hus
Krimi

50-årig kvinde dræbt med kniv

kandidater i studiet
Nyheder

I dag: Sådan vælger Dansk Folkeparti ny formand

Thomas Helmig har mistet sin far.
Kendte

Helmig i sorg:

Har mistet sin far

roer 75 år atlanten
Nyheder

75-årig fransk roer død: Ville krydse Atlanten

Per Christensen Formands dobbeltliv udløser krisemøde i 3F-hovedbestyrelse
Nyheder

Formands dobbeltliv udløser krisemøde

Per Christensen Formands dobbeltliv udløser krisemøde i 3F-hovedbestyrelse
Nyheder

Formands dobbeltliv udløser krisemøde