Administration 

B.T.: Vi slettede det selv

(Foto: Foto: bt.dk)

Jægerbogsartikel blev ikke fjernet af Infomedia, men af B.T. selv. Stærkt kritisabelt, lyder det fra en pressejurist.

Avisen B.T. gik selv ind og fjernede deres fejlagtige historie om, at der fandtes en arabisk oversættelse af jægerbogen på nettet. Det gjorde de både fra bt.dk og fra Danmarks største avisdatabase, Infomedia. Den handling møder stor kritik fra en pressejurist.

Infomedias nyhedsleverandører kan ved at overskrive artikler med nye ord nemlig selv bestemme, hvad der skal stå i arkivet. Men B.T.s chefredaktør Olav Skaaning Andersen vil gerne præcisere over for Newspaq, at de selv foretog redigeringen og ikke bad Infomedia gøre noget aktivt.

"Det er tale om en kort artikel på nettet, der linker til jægerbogsoversættelsen. Vi lægger den på nettet, men finder så senere ud af, at det er en volapykoversættelse. Det beder vi nogen kontrollere for os, og da vi finder ud af det, fjerner vi artiklen igen," lyder forklaringen fra chefredaktøren til Newspaq.

I stedet for den oprindelige artikel lægger B.T. nu en historie fra Ritzau på. Dermed forsvinder B.T.s originale tekst om den arabiske oversættelse af jægerbogen fra avisens hjemmeside, og dermed også fra Infomedias arkiv - her kan man nu kun finde artiklen fra Ritzau på den plads, hvor B.T.s historie tidligere var.

Sådan udlægger Infomedias direktør Anders Lassen efter B.T.s forklaring nu også forløbet.

"Jeg kan alligevel ikke bekræfte, at B.T. har bedt os om at slette historien. Det er en teknisk versionsting, der er sket med historien. Der er sandsynligvis sket det, at B.T. har lavet en ny version af historien, og da vi kun gemmer den seneste udgave, er den første blevet slettet," forklarer Anders Lassen til Newspaq.

Torsdag eftermiddag oplyste Anders Lassen ellers til Newspaq, at B.T. havde henvendt sig til Infomedia for at få fjernet historien fra arkiverne.

Hvordan det hele er forløbet, og hvad der præcist stod i den oprindelige nu fjernede artikel, kan chefredaktør Olav Skaaning Andersen ikke redegøre for.

"Jeg kan ikke gå ind i alle mulige detaljer om det. Jeg kan bare sige, at da vi finder ud af det, tager vi den af, så undersøger vi tingene nærmere, og så laver vi en ny artikel klokken 14:27, som fortæller vores læsere om, at oversættelsen var volapyk og uforståelig. Vi kan ikke finde den oprindelige historie, for den er taget af. Den historie er efter mine oplysninger taget af, fordi der var et link til jægerbogsoversættelsen," forklarer chefredaktøren.

B.T.s forklaring ændrer intet på pressejurist Oluf Jørgensens kritik af avisens handlinger.

"B.T. har slettet den originale artikel. Sagen er faktisk desto mere principiel, for det her handler ikke om at fjerne navnet på jetset-dronningen, fordi der kommer et navneforbud. Det her handler om at fjerne den originale artikel, som B.T. skrev i forbindelse med historien om den arabiske oversættelse. Hele problematikken om, hvordan B.T. kunne være det første medie, der skrev om den arabiske oversættelse, er jo meget vigtig for offentligheden."

Oluf Jørgensen undrer sig over, at B.T. i dag har haft travlt med at præcisere, at det var avisen selv og ikke Infomedia, der slettede artiklen.

"Olav Skaaning bekræfter jo, at de har slettet den originale artikel, og det er dén handling, som jeg forholder mig kritisk til. Det grundlæggende er, at avisen B.T. fjerner historien, og det er forkert. Pressenævnets praksis med hensyn til rettelser er, at man ikke skal slette sporene, men i stedet sætte en opfølgning eller link på, så læserne kan se, at man er blevet klogere," slår Oluf Jørgensen fast.

corona
Nyheder

USA runder 600.000 corona-dødsfald

bramsen
Nyheder

Forsvarsminister: Rusland provokerer Danmark

Jan Schou
Kendte

Revy-kæmpen: Savner at have børn

sommerhus
Nyheder

Sommerhuse: Har aldrig været dyrere

Hvam
Kendte

Frank Hvams corona-år: Million-overskud

corona
Nyheder

Corona i Nuuk: Fly og skibe stoppes

Dronningen
Krimi

57-årig kvinde: Anholdt for at true kongehuset

En flot terrasse med smagfulde møbler
Advertorial

Annonce

Få den flotteste terrasse i nabolaget

en ung pige jubler foran skærmen
Advertorial

Annonce

4 grunde til at benytte online auktioner

en sparegris spiser penge
Advertorial

Annonce

Dét skal du huske, når du har oliefyr

krybskytter
Nyheder

Krybskytter: Dyr led smertefuld død

En mand taler på en gårdsplads
Nyheder

TV 2-chef er sygemeldt efter kritik af falsk historie

En sæk kokain
Krimi

Syv frifundet i historisk kokainsag får nej til erstatning

Kinesiske forskere i et labaratorium
Corona

Virolog i Wuhan afviser laboratorielæk

Et gult palæ med Dannebrog ude foran
Krimi

Mistænkelig pakke var ufarlig

En fyr i hospitalssengen
Sport

Christian Eriksen: Jeg har det okay

En smilende midaldrende kvinde
Kendte

Hollywoodstjerne dræbt i trafikulykke

Et mundbind og en politimand
Krimi

Skændtes om mundbind:

Dræbte ekspedient og sårede to andre

En fartkontrol
Nyheder

Fartbøder er styrtdykket

en lystavle på et hospital med kræftadgang
Corona

1.600 færre kræftdiagnoser efter coronaen 

Joe Biden på talerstolen
Nyheder

Biden lover at forsvare Ukraine mod russisk aggression

hund
Nyheder

Varmebølge: Tænk på vovsen

wozniacki
Kendte

Wozniacki er blevet mor

mad
Nyheder

Dansk restaurant Europas bedste

nato
Nyheder

Nato i krig med klimaforandringer

mord
Krimi

Mor anklaget: Slog sine fem børn ihjel

bombe
Krimi

Unge mænd dømt: Truede skoler med bomber

brudekjole
Kendte

Sarah Grünewald: Brudekjolen er solgt

død
Krimi

 12 års fængsel: Dødelig påkørsel i bandekonflikt

Underholdning

Godfather til Danmark

Løver
Dyreliv

Skal du af med hesten: Løvemad

linse kessler i regnbuefarvet outfit
Film og TV

Linse afslører:

Nyt program på vej

tre danske pas ligger på et bord
Nyheder

Nyt pas inden ferien?

Så skal du skynde dig

hjertestarter i boks
Sundhed

Efter Eriksens kollaps:

Flere vil være hjerteløbere

fisk ligger på grill
Mad og drikke

Træt af bøffer?

Læg disse fisk på grillen

kvinde i rød t-shirt
Nyheder

Sygeplejersker siger nej:

Strejke på vej

kasper schmeichel taler på pressemøde
Sport

Besøgte Eriksen:

- Det var sgu dejligt

at se ham

folk bader ved havnebad
Nyheder

Op mod 33 grader: 
Nu kommer varmen

fodboldspillere står omkring christian eriksen der bliver behandlet
Sport

Eriksen: Jeg har

det bedre 

motorvej set fra bro
Krimi

Dansk kvinde 
mister livet i Tyskland

martin braithwaite står i træningstrøje
Sport

Braithwaite:

Vi er stadig rørt

af situationen

to mænd står og smiler
Kendte

Hollywood-stjerne

er død

mundbind ligger på gaden
Corona

Endelig: I dag kan

du droppe mundbindet 
i butikkerne

vej i lunderskov
Krimi

30-årig i kritisk tilstand

efter soloulykke 

En kvinde med mundbind helt tæt på. Man kan kun se hendes øjne og det øverste af mundbindet.
Nyheder

Hospitaler kræver

stadig mundbind

Et billede af en sø
Krimi

3-årig fundet

livløs i vandet

Siden af en politibil
Krimi

Savnet siden maj:

Nu er han fundet død

Dronningen sidder på en stol foran en kirke ved siden af hende står prins Christian og ved siden af ham står kronprins Frederik, der er i uniform
Kongelige

Dronningen overlader

tøjlerne til den unge 

generation

Lejligheden som er luksuriøst indrettet med store grønne planter, designer møbler og højt til loftet.
Nyheder

Millioner i rabat

på luksuslejlighed

Christian Eriksen på banen mens han dribler med en bold.
Sport

Genoplivet med 

hjertestarter

Landstræner Kasper Hjulmand med alvorligt ansigt
Sport

Landsholdstræneren fortryder

billede af Peter Schrøder
Kendte

Peter Schrøder:

- Jeg troede jeg var

en gave til nationen

person viser to glas med sputnik-vaccine
Corona

Bliv vaccineret

- vind en bil

billede af politibil
Sport

Kvinde i livsfare efter voldsom ulykke med hestevogn

billede af Claes Bang, som modtager en pris
Kendte

Dansk stjerne coronaramt - har levet som pensionist

Eriksen fotograferet inden kampen mod Finland gik i gang
Sport

Eriksen er stabil,

men fortsat indlagt

billede af alexandra
Kongelige

Alexandra låner

millioner til ny bolig

haveslange med fuld tryk på vandet
Livsstil

Vander du også haven forkert?
- sådan skal det gøres

De danske spillere skærmer eriksen af
Sport

Hele verden reagerer på Eriksens kollaps

billede af nogle nuggets
Mad og drikke

"Uegnede som fødevarer"
– risiko for mug

billede af ritt bjerregaard
Kendte

Ritt Bjerregaard:
- Vrede er
godt for kvinder

eriksen og holdkammerater i jubelscene
Sport

Eriksen har sendt chat-besked til holdkammerater

drengen står med sværdet i hænderne
Helt vildt

Dreng fandt 

historisk sværd

Billede af Blue Origins rumfartøj
Helt vildt

Betaler kassen: Ukendt skal på rumrejse med Bezos

De danske står samlet i en ring
Sport

Danmark taber EM-åbning i skyggen af Eriksens kollaps

pakkekaos i københavn
Livsstil

Sådan sikrer du
din pakke bedst

billede af eriksen der bæres væk
Sport

Christian Eriksen stabiliseret - kollapsede midt i EM-kamp

Eriksen bæres fra banen og skærmes af de danske spillere
Sport

Fodboldverdenen sender varme tanker til Christian Eriksen

billede af egedal centret
Krimi

Ældre kvinde truede og spyttede på teenager

You Jianxia holder sit rekordbevis
Helt vildt

Uforklarlig rekord: Kvinde har verdens længste øjenvipper

danske fodboldfans hygger sig
Sport

Dagens afstemning: Hvor langt når Danmark ved EM?

billede af en Pukkelhval
Helt vildt

Udspyttet fisker:
Pukkelhval
forsøgte at spise mig

billede af en Smarties Pop Up
Mad og drikke

Advarsel: 
Gift i populær
børne-is

billede af en frodig køkkenhave
Livsstil

Sådan holder du køkkenhaven økologisk

billede af politibil
Krimi

Kvinde flygtede nøgen - par anholdt for voldtægt

Giette Seeberg på Golfbane
Helt vildt

Kendt eks-politiker laver

hole-in-one

allerførste golfrunde

Janni Spies portræt
Kendte

Janni Spies skal være mormor

indgang til HHX
Nyheder

Lærer suspenderet: Onanerede midt i virtuel undervisning

portræt Lea Wermelin
Nyheder

Giftrester i mere end halvdelen af vandboringer

Thomas Gotthard
Krimi

Drabssigtet præst erkender drab