Administration 

En roman på mobilen

Foto: Marie Joensen

I Japan bippes tårepersere lystigt ind med mobilknapperne og bliver til hele romaner. Sms-bøgerne bliver solgt i milioncifre og sidder tungt på bestseller-listerne

Koizora er en gymnasiepige, der bliver voldtaget, mobbet, og i sidste bliver hun gravid.

Fortællingen er fra sms-romanen Love Sky , som er skrevet over mobiltelefon af en ung kvinde ved navn Mika. Romanen er solgt i mere end 20 millioner eksemplarer og er blot én af de mange sms-romaner udgivet i Japan.

Historierne bliver skrevet af unge til andre unge med både sms-forkortelser og smileys. Når sms-romanen bliver skabt, kan læserne gratis downloade den på internettet. Hvis romanen er et hit på nettet, bliver den så efterfølgende udgivet i en papirversion.

»Det er en moderne form for føljeton, der er skrevet i kort form. Og det handler om glæden ved at få det nye afsnit af historien, som man kan sidde og læse i toget. Men mobiltelefonen bliver brugt anderledes i Japan, hvor man bor trangt og bruger meget tid på transport. I Danmark bevæger vi os ikke over lige så store afstande,« siger Gitte Stald, der er medieforsker ved IT-Universitetet.

Et andet eksempel på en succesfuld sms-roman er værket ’If You’, der er skrevet af den 21-årige japanske kvinde, Rin. Bogen var den femte bedst sælgende bog i 2007 med 400.000 solgte eksemplarer.

Over en periode på seks måneder skrev Rin passager til bogen på sin mobiltelefon. Typisk foregik det i toget, eller når hun var på studiejob og havde lidt tid overs. Roman-passagerne uploadede hun løbende til nettet, og papirudgaven af bogen udkom sidste år.

Den korte form

Det asiatiske fænomen, der startede i Japan i 2000, har bredt sig til både Kina og Finland, men har ikke for alvor slået kløerne i danskerne.

Den danske forfatter Bjarne Kim Pedersen fik sidste år ideen til at udgive digtsamlingen Sms-digte , som han skrev i haiku-form på mobiltelefonen.

»Man kommer ud til nogle unge mennesker gennem mobiltelefonen, som måske ikke lige bliver fanget af bøger. Det er skrevet i en kort form, som de kan forstå. For mange er digte noget, man var tvunget til at læse i skolen, men ikke forstod et hak af,« siger Bjarne Kim Pedersen, der også underviser unge i digtskrivning.

For Lars Ole Saurbjerg, der er professor i litteratur, bliver ideen med sms-skriverierne interessant, hvis de bliver læst som litteratur direkte på skærmen.

»Sms’erne er glimrende egnet til digte og nye digtgenrer. Haiku og irske limericks kunne være oplagte genrer, fordi de er korte. I dag har vi også versromanen, der er skrevet på korte vers, som især kan findes i psykologiske romaner. Det har ingen anden fordel, end at formen afspejler samfundet lige nu. Litteraturen bliver mere performed, lidt ligesom i poetry slam,« siger Lars Ole Sauerberg.

I japanske forfatterkredse har sms-romanens indtog skabt debat om, hvorvidt bøgerne devaluerer sproget.

Lars Ole Sauerberg ser ikke med stor alvor på den mulige trussel.

»Litteratur er ikke en vedtaget fast størrelse. Den er dynamisk, og måden den er skrevet på, ændrer sig hele tiden. Det er ikke anderledes end det gammeldags trykmedie, når først sms-romanen slipper nettet eller sms en og kommer på tryk i papirform,« siger han.

En modebølge

Bjarne Kim Pedersen ser heller ikke sms-sproget som nogen potentiel trussel.

»Jeg tror, at det specielle i sms-sproget er en modebølge og kommer til at forsvinde med tiden. Kodesproget er udmærket, og det er med til at forny sproget. Det er ingen trussel – tværtimod. Jeg har oplevet unge, der har svært ved at skrive, men alligevel gør det på grund af sms en. Det burde alle danskere klappe i deres små hænder over,« mener Bjarne Kim Pedersen.

Medieforsker Gitte Stald kan godt forestille sig, at der vil blive eksperimenteret med sms-romanen, men tvivler på, at det bliver en omfattende trend i Danmark.

»En dansk sms-roman ville virke lidt grænseoverskridende. Kombinationen med romanen og sms en giver en helt anden oplevelse. Men det er da sjovt, at der bliver eksperimenteret med det.«

faktaboks I Japan og Kina er så-kaldte Momics (mobile og comics) et stort hit, og i Indien er markedet for momics under opblomstring.

I 2007 var fem ud ti romaner på den japanske bestseller-listen sms-romaner.

Forfatterne tjener ikke penge på sms-romanerne, før de bliver udgivet i bogform. Indtil da bliver bøgerne downloadet gratis på nettet.

I Sverige er det muligt at downloade bøger til mobilen på internettet, men i Danmark er det endnu ikke udbredt.

Nyheder

14-årig er død

efter knivangreb

mand og kvinde - to politikere taler sammen - han i jakke hun i sort
Nyheder

De har talt

sammen om Ukraine

Janni Ree på rød løber med ny kæreste
Kendte

Janni Ree: Vild

gave fra eksmanden

Sport

Dansker scorer nyt hattrick 

flere zebraer i park
Nyheder

Bortløben Zebra:
Fundet blandt køer

Skuespilleren Søren Pilmark vender tilbage til tv-skærmen.
Kendte

Søren Pilmark:

Scorer stor tv-tjans

blomster på gaden efter påkørslen i Munchen
Krimi

Påkørslen i München:

Mor og toårig er døde

tre ældre, mandlige politikere sidder på rad og række
Nyheder

Udsending: Europa ikke med i Ukraine-samtaler

tyk sort røg fra bygninger
Krimi

Lige nu: Voldsom brand

Thomas Blachman - dommer i X Factor
Kendte

Danske Spil:

Blachman taber X Factor

statsminister mette frederiksen mellem flere mænd
Nyheder

Mette F.:

Der er skabt en usikkerhed

Ukraines præsident, Volodymyr Zelenskyj,
Nyheder

Zelenskyj: Vi accepterer

ikke aftaler bag vores ryg

Sport

Mads Pedersen:

Tager flot sejr

udrykningsblink på taget af politibil
Krimi

Lastvogn slingrede

- mistanke om vanvidskørsel

mad lægges på tallerkner
Nyheder

Kendt dansk

kok går konkurs

der arbejdes å uheldssted
Krimi

Uheld lukker motorvej

en lottokupon holdes op af en hånd
Nyheder

Vinder Lotto-million:

Sådan skal

pengene bruges

et ægtepar smiler til fotografen
Kendte

Keld og Hilda Heick
får ikke ældrecheck
- sådan kan du få den

en prins i uniform kigger på fotografen
Kongelige

Prins Joachim på lang

gåtur i ny dokumentar

en zebra set bagfra
Nyheder

Hundelufter har set

vildfaren zebra

en mand kigger på fotografen
Sport

Verdensetter får
dopingkarantæne

tre personer stillet op til fotografering
Kendte

Lars von Trier:

Plejehjem stopper ham ikke

ambulancer og beredskab arbejder på ulykkessted
Krimi

Sammenstød med gyllevogn:
Syv kvæstet - tre alvorligt

to biler rydder sne på vej
Nyheder

Her er der sne og glatte veje

en hjertestarter
Nyheder

7.435 siger nej
til genoplivning

to mænd
Kendte

Kvinde dropper søgsmål mod Jay-Z for voldtægt

demonstranter
Nyheder

USA's vicepræsident mødtes med tysk højrefløjsleder

et sammenkopieret billede
Kendte

"Naboen fra helvede": Krigen fortsætter

ambulancer og beredskab arbejder på ulykkessted
Krimi

Tre i kritisk tilstand
efter sammenstød
med gyllevogn

en mand ser beslutningsdygtig ud
Nyheder

Zelenskyj vil kun mødes med Vladimir Putin

en gruppe mænd
Kendte

Dansk sanger 
scorer millioner

portræt af Lene Beier
Kendte

Lene Beiers mor: 
Fuldstændig vanvittigt

Grand prix sangerinden kirsten siggaard
Kendte

Siggaard efter operation:

Det er ikke blevet bedre

en person betaler via sin mobiltelefon
Nyheder

Lukkelov kan ramme
din lokale købmand

et luftfoto af botanisk have i aarhus
Krimi

55-årig får fængsel for

voldtægt i Botanisk Have

billede af Pave Frans
Nyheder

Paven er blevet indlagt

nicklas bendtner med moderne - sjov - hat
Kendte

Bendtners nye job

Nyheder

Erkender: Kørte bevidst

ind i folkemængde 

formand Pele Broberg
Nyheder

Ekskluderet: Bad alle

danskere rejse hjem

to pukkelhvaler svømmer
Helt vildt

Video: Slugt af hval

- og spyttet ud igen

mand står på rød løber ved siden af nøgen kvinde
Kendte

Efter nøgenstunt:

Skilsmisserygter

SF leder Pia Olsen Dyhr
Nyheder

SF vil indføre

sikkerhedsskat

almindeligt dansk boligkvarter
Nyheder

Boligkøb: Højeste

niveau siden 2022

cyklist kører i dyb sne
Nyheder

Frost og sne i

store dele af landet

bevæbnede personer vogter i krystalgade i københavn
Krimi

Automatvåben er

normalt syn i Krystalgade

pc-skørm er drejet ind på youtube
Nyheder

YouTube: Vokser med

500 timer i minuttet

Nyheder

Mistænkt i München:

Stilles for dommer

Sport

Danmark vinder EM-guld 

Kvinde i hvidt sommertøj og solbriller med armen under mand i lyst jakkesæt
Kendte

Nyt drama:

Kræver fogedforbud

Putin i jakkesæt bag sit skriveborg
Nyheder

Putin inviterer Trump til Moskva 

von Trier i sort t-shirt med røde ærmer med en fotovæg for Riget Exodus i baggrunden
Kendte

Filmselskab melder ud om von Trier

screenshot af hjemmesiden med tekst og indmeldelsesblanket
Nyheder

240.000 støtter dansk køb af Californien på satirisk hjemmeside

Nyheder

Trump vil indføre gengældelsestold på udvalgte varer

Sort/hvid foto af glad bokser, der viser en medalje frem, han har hængende om halsen
Sport

Tidligere dansk mesterbokser forsvundet i Paris

kvindelig dommer i gul trøje og sorte bukser ved siden af en kvindelig fodboldspiller
Sport

Første gang nogensinde:
Kvinde bliver 'Årets dommer'

mand med gråt hår og hornbriller som kigger lidt skævt forbi kameraet
Nyheder

Dansk forfatter hædret med stor pris

mand i jakkesæt ved et skrivebord
Nyheder

Kennedy Jr. godkendt som USA's sundhedsminister

Facadebillede af retten i Glostrup
Krimi

Mand skåret i ansigtet med machete under drab

mand taler med politibetjent på mark
Film og TV

Naboen fra helvede: 
Vil udvide med mere

minigolf

zebra står på græsmark
Nyheder

Droner sættes ind i

jysk zebra-jagt 

politifolk står ved bil
Nyheder

Bil kører ind i menneskemængde:

24-årig anholdt

sommerhus med stråtag
Kendte

Mikkel Hansen sælger

sommerhuset

væltet lastbil
Krimi

To mænd dræbt

i ulykke 

en mand bakser med nogle store dominobrikker
Debat

Søren Baastrup ser stadig ’Spillet’: God lort og gyldne laurbær

Krimi

Efter provokation:

Ibi-Pippi flyttes til

lukket fængsel

to mænd poserer foran logoer
Biler

Bil-giganter dropper fusion

skilt hænger på bygning
Helt vildt

Jysk åbner i Afrika:

Har fået 5000 ansøgninger

tom metro
Nyheder

Kaos i metroen 

til salg skilt på bygning
Nyheder

Vild stigning: Dobbelt

dyre på 10 år 

redningsfolk arbejder på ulykkessted
Krimi

Alvorlig ulykke:

Bil og lastbil i kollision

biler på vej i snevejr
Nyheder

Nu kommer sneen

tv-værten christian degn
Kendte

Christian Degn:

Er blevet far igen

Spillere fra Aalborg slår barcelona
Sport

Slår Barcelona på

vild Landin-redning

en zebra i en skov
Nyheder

Zebra på fri fod i Jylland

Nyheder

Trump har

talt med Zelenskyj

tv-værten lene beier
Kendte

Lene Beiers gæster

blev dybt overraskede

portræt af Den republikanske senator Ted Cruz
Nyheder

Senator: USA's forhold

til Danmark er stærkt

en stor vindmølle vinge på lastbil
Nyheder

Vilde billeder: Spærret

af knækket vindmøllebil

USA's forsvarsminister, Pete Hegseth,
Nyheder

Storbritannien lover at

gøre mere for Ukraine