Administration 

Irakiske tolke får beskyttelse - ikke asyl

De 59 irakere, der har ansøgt om asyl i Danmark, har fået en såkaldt beskyttelsesstatus. De har ikke fået asyl, og det kan få betydning for deres rejsemuligheder.

• Første tolke får asyl

Meldingen var ikke til at tage fejl af:

De 18 irakiske tolke, der har arbejdet for Danmark i Irak, har sammen med deres i alt 41 børn fået asyl af Udlændingeservice.

Sådan lød i hvert fald pressemeddelelse udsendt af netop Udlændingservice fredag over middag.

Men sådan forholder det sig ikke helt.

De 59 personer har nemlig ikke fået asyl men en såkaldt beskyttelsestatus, oplyser kontorchef i Udlændingeservice, Birgit Petersen.

- Jeg kan kun beklage, at vi ikke har været præcise og i stedet har skrevet, at de får asyl, siger hun og medgiver, at det internationalt set er bedre at få asyl end beskyttelse.

Ifølge Birgit Petersen er forskellen, at irakernes rejserettigheder nu bliver en anelse anderledes, end hvis de havde fået asyl. Hvis irakerne rejser til et andet land, og passet i mellemtiden udløber, så vil landet, de opholder sig i, ikke være forpligtet til at udstede et nyt pas til dem.

- Hvis de havde fået asyl, havde det land, de var rejst til - hvis det var medlem af Geneve-konventionen - været forpligtet til at overtage ansvaret for udstedelse af rejselegitimation til dem, siger Birgit Petersen.

Ellers er der ingen forskelle på asyl og beskyttelse - irakerne har adgang til skole, arbejde og uddannelse i Danmark, som hvis de havde fået asyl.

Grunden til, at tolkene er endt med at få beskyttelse og ikke asyl, er ifølge Birgit Petersen, at de ikke er truet på baggrund af enten deres religion, race, nationalitet eller deres tilhørsforhold til en en særlig social eller politisk gruppe - og det skal de være, hvis de skal have asyl.

Men de kan få beskyttelse, fordi Udlændingeservice alligevel vurderer, at de er i fare for overgreb og for at blive slået ihjel, hvis de bliver i Irak.

- Og det er jo fordi, de har arbejdet for de danske styrker. Den tilknytning fører til et modsætningsforhold til de militære grupper i Irak, siger Birgit Petersen.

Der er indtil nu kommet 309 tolke til Danmark med deres familiemedlemmer. Ifølge Birgit Petersen skal hver enkelt igennem en individuel sagsbehandling.

- Men det er da klart, at hvis der kommer nogen med den samme historie, som vi en gang har taget positivt stilling til, så vil afgørelsen blive den samme, siger hun.

I Dansk Flygtningehjælp tager man dog roligt på misforståelsen.

- Det får ikke den store betydning for tolkene. I praksis er det det samme som at have fået asyl, og det er vi meget glade for, at de har fået, siger pressekoordinator Iben Neergaard.

Hun forestiller sig, at forskellen er, at tolkene med en beskyttelsesstatus ville skulle søge om visum, hvis de for eksempel skulle rejse til USA.

faktaboks

2005:
En irakisk tolk, der har arbejdet for Danmark, bliver dræbt i Irak. 

Januar 2007:
Danske officerer opfordrer forsvarsminister Søren Gade (V) til at give de irakiske tolke, der har arbejdet for de danske soldater i Irak, opholdstilladelse i Danmark. Det skal de have, fordi de har sat deres liv på spil, mener soldaterne. Søren Gade afviser.

22. februar 2007:
Statsminister Anders Fogh Rasmussen fortæller, at de danske soldater trækkes ud af Irak til august.

28. februar 2007:
Statsministeren forsikrer, at man "ikke vil lade irakiske tolke i stikken".

18. juni 2007: Pressen kan afsløre, at endnu en irakisk tolk, Mohammed Ismael, der har arbejdet for Danmark som tolk, er blevet dræbt i Irak i december 2006. 

31. august 2007:
Udlændigeservice giver beskyttelsesstatus til de første irakiske tolke.

lene beier smiler
Kendte

Coronaramt Lene Beier:

Føles som en elefant

på brystkassen

kvinde kigger på tom væg
Nyheder

Kunstner tog pengene:

Nu overvejer han

at kræve erstatning

mand taler
Nyheder

Medie: 3F-ledelse

har kendt til dobbeltliv

siden december

mand sidder i køkken
Kendte

Kendiskok er gået

konkurs

håndboldspillere i aktion
Sport

Sjette sejr på stribe:

Danmark klar til

EM-semifinalen

mand taler i mikrofon
Nyheder

Skal han fortsætte?

Medlemmer kan afgøre

3F-formands fremtid

Sport

Cykelstjerne indlagt:

Kolliderede med bus 

Prinsesse Athena i sneen med lyserøde ørevarmere på
Kongelige

Dronningens yngste

barnebarn fylder år:

Se de nye billeder

kvinde taler på pressemøde
Corona

Nu kan du afbryde

selvisolation efter

fire dage

håndboldspillere i aktion
Sport

Matchbold til Danmark

En tilfrosset bil.
Biler

nemt og billigt

kan du selv lave

frostfjerner til bilen

Tomme lattergaspatroner ligger på jorden
Nyheder

Stor fangst af

ulovligt lattergas

Nyheder

Krisemøde: Formandens

dobbeltliv skal drøftes 

Blå blink på en politibil
Krimi

Politi: Ingen sammenhæng

mellem tre dødsbrande

Et symbol på en skaldespand
Helt vildt

Fandt 20 millioner

i sin skraldespand

Morten Messerschmidt på talerstolen
Nyheder

Sur Messerschmidt:

Stop personangreb 

Alle deltagerne posere i militærtøj rundt om og i en jeep.
Film og TV

Her er de 12 nye

stjerner i trøjen

Prins Nikolai sammen med grevinde Alexandra i sommer.
Kongelige

Prins Nikolai

rydder forsiden

Et aldrende par på gåtur hun holder i hans arm.
Nyheder

De fleste pensionister

er millionærer 

Et fly i luften med hjulene nede
Nyheder

Overlever 11 timer i

luften skjult i næsehjulet

Cleo Smith på armen af sin mor
Nyheder

Mand erklærer sig skyldig

i at have bortført fireårig

Christian Eriksen
Sport

Eriksen enig med ny klub

personer i vadet ved en kyst
Sundhed

Sådan kan du overvinde din vandskræk

Giulio Burattini
Nyheder

Vildsvin dræber jæger

Marie Krarup
Nyheder

Profil om Messerschmidt:

Han har ikke de store lederevner

Blomster på gerningssted
Krimi

Samlever fængslet for drab i Ebeltoft

Morten Messerschmidt på scenen
Nyheder

Messerschmidt vinder formandsvalg

Amalie Szigehty
Kendte

Amalie hårdt ramt af corona

billede fra Knutby
Krimi

18 år efter

bizar drabssag:

Præst løsladt

MitID-logo
Nyheder

Kort frist: Det skal du vide inden skiftet til MitID

kroen set fra gaden
Nyheder

Ulækkert: Hundehår og cigaretskodder på kroen

Pia Kjærsgaard
Nyheder

Pia K. inddrager dele af partitoppen i sag om mulig EU-svig

bent
Krimi

Bent bor tæt på dræbt kvinde: - Tænk at blive myrdet på den måde

bil i brand
Biler

Risiko for brand
er høj i hybridbiler

Mille Dinesen.
Kendte

Mille Dinesen:
Diagnose vendte op
og ned på det hele

uffe elbæk foran christiansborg
Kendte

Uffe Elbæk

erkender svigt

politibil foran hus
Krimi

50-årig kvinde dræbt med kniv

kandidater i studiet
Nyheder

I dag: Sådan vælger Dansk Folkeparti ny formand

Thomas Helmig har mistet sin far.
Kendte

Helmig i sorg:

Har mistet sin far

roer 75 år atlanten
Nyheder

75-årig fransk roer død: Ville krydse Atlanten

Per Christensen Formands dobbeltliv udløser krisemøde i 3F-hovedbestyrelse
Nyheder

Formands dobbeltliv udløser krisemøde

håndbold vi slår kroatien
Sport

Sejr igen: Fem på stribe 

Kvinde faldt ud af vindue: 35-årig samlever varetægtsfængsles
Krimi

Kvinde faldt ud af vindue:

Samlever fængslet

reklame a380 fly og stuntkvinde
Helt vildt

Vild video:

Står på toppen af verdens højeste bygning

Røde Kors: En halv million til tsunamiramte Tonga
Nyheder

Røde Kors: Sender million-hjælp til Tonga

Over 36.000 bekræftede smittetilfælde med coronavirus
Nyheder

Corona: Flere end 

36.000 nye smittede

skærmbillede fra kampagne
Corona

Skjuler vaccinevideoer

i børnespil

løve ligger ved sten
Dyreliv

Dansk zoo afliver

ung løve

pengesedler og mønter på et bord
Livsstil

Februar er kort og billig:

Sådan bruger du det

økonomiske pusterum

biluheld med flere biler involveret
Kendte

Arnold Schwarzenegger

i voldsom trafikulykke 

par poserer og smiler
Nyheder

Drab opklaret:

Kæresten har indrømmet

mand med tørklæde
Kendte

Færdig med festival:

Poul Krebs stopper

politiker interviewes
Nyheder

Thulsen Dahl:

DF's nekrolog bliver

gjort til skamme

billede af gade
Krimi

Kvinde faldt fra 1. sal

- samlever anholdt

badmintonspillere sidder på podie med trofæ
Sport

Sport 2021:

Viktor løb med det hele

to tennisspillere hilser på hinanden
Sport

Efter stort drama:

Tauson ude af

Australian Open

Iñaki Urdangarín ses her med sin kone, Cristina, bag det spanske kongepar, Felipe og Letitzia.
Kongelige

Sexskandale i Spanien:

Kongens svoger

erkender affære

gammelt fyrskib
Nyheder

110 år gammelt fyrskib til salg - for én krone

Mødre venter i 2019 i ængstelse, om der er nyt om deres bortførte børn fra en skole i Chibok
Nyheder

20 børn bortført

Kræftafdeling på hospital
Nyheder

Flere danskere lever videre efter at have fået kræft

Louie Anderson
Underholdning

Komikeren Louie Anderson er død

Henrik Qvortrup og Nanna Thoustrup
Kendte

Qvortrup skal giftes

Svar på test
Corona

Smittetal sætter rekord - igen

Lise Rønne vært tv2
Film og TV

Lise Rønne:

Scorer royalt værtsjob 

til salg en tankstation
Nyheder

Vil du prøve noget nyt:

Få din egen tankstation

brand nykøbing mors
Nyheder

Beboer i chok:

Hus totalt nedbrændt

Pia Kjærsgaard: Dropper plads i ledelse
Nyheder

Pia Kjærsgaard:

Dropper plads i ledelse

Meat Loaf død 74 år
Kendte

Rocklegenden er død

Thomas Helmig: Ny sang med svigersønnen
Kendte

Thomas Helmig: Ny sang med svigersønnen

Efter solen: Grå weekend vejrudsigt
Nyheder

Efter lidt sol:

Grå weekend

Krimi

Drama: Norsk skib sunket ud for Gilleleje i nat 

Thulesen Dahl: Pia Kjærsgaard skal ikke ind i ledelsen af DF
Nyheder

Thulesen Dahl: Pia skal ikke ind i ledelsen

Ivanka Trump skal udspørges om stormløb
Nyheder

Ivanka Trump skal udspørges om stormløb

billede af politibil
Krimi

Håndværkere fik stjålet bilen: Men så tog de sagen i egen hånd

Sport

Danmark nedlægger coronaramte Island

Pia Kjærsgaard og Bent Bøgsted snakker sammen i folketingssalen
Nyheder

Langer ud efter partidronning: Pia blander sig for meget

Mascha Vang og Thomas Evers Poulsen poserer for fotografen
Kendte

Kendisser afslører børneplaner

politiets stopskilt
Krimi

Kørte 111 km/t
- søsters bil beslaglagt

person med flyttekasse
Livsstil

Se, hvor du har boet i løbet af dit liv

Opsat billede af de fem "løver" fra "Løvens Hule".
Film og TV

Afsløring: Deltagere

bliver bedt om at melde sig