Administration 

Irakiske tolke får beskyttelse - ikke asyl

De 59 irakere, der har ansøgt om asyl i Danmark, har fået en såkaldt beskyttelsesstatus. De har ikke fået asyl, og det kan få betydning for deres rejsemuligheder.

• Første tolke får asyl

Meldingen var ikke til at tage fejl af:

De 18 irakiske tolke, der har arbejdet for Danmark i Irak, har sammen med deres i alt 41 børn fået asyl af Udlændingeservice.

Sådan lød i hvert fald pressemeddelelse udsendt af netop Udlændingservice fredag over middag.

Men sådan forholder det sig ikke helt.

De 59 personer har nemlig ikke fået asyl men en såkaldt beskyttelsestatus, oplyser kontorchef i Udlændingeservice, Birgit Petersen.

- Jeg kan kun beklage, at vi ikke har været præcise og i stedet har skrevet, at de får asyl, siger hun og medgiver, at det internationalt set er bedre at få asyl end beskyttelse.

Ifølge Birgit Petersen er forskellen, at irakernes rejserettigheder nu bliver en anelse anderledes, end hvis de havde fået asyl. Hvis irakerne rejser til et andet land, og passet i mellemtiden udløber, så vil landet, de opholder sig i, ikke være forpligtet til at udstede et nyt pas til dem.

- Hvis de havde fået asyl, havde det land, de var rejst til - hvis det var medlem af Geneve-konventionen - været forpligtet til at overtage ansvaret for udstedelse af rejselegitimation til dem, siger Birgit Petersen.

Ellers er der ingen forskelle på asyl og beskyttelse - irakerne har adgang til skole, arbejde og uddannelse i Danmark, som hvis de havde fået asyl.

Grunden til, at tolkene er endt med at få beskyttelse og ikke asyl, er ifølge Birgit Petersen, at de ikke er truet på baggrund af enten deres religion, race, nationalitet eller deres tilhørsforhold til en en særlig social eller politisk gruppe - og det skal de være, hvis de skal have asyl.

Men de kan få beskyttelse, fordi Udlændingeservice alligevel vurderer, at de er i fare for overgreb og for at blive slået ihjel, hvis de bliver i Irak.

- Og det er jo fordi, de har arbejdet for de danske styrker. Den tilknytning fører til et modsætningsforhold til de militære grupper i Irak, siger Birgit Petersen.

Der er indtil nu kommet 309 tolke til Danmark med deres familiemedlemmer. Ifølge Birgit Petersen skal hver enkelt igennem en individuel sagsbehandling.

- Men det er da klart, at hvis der kommer nogen med den samme historie, som vi en gang har taget positivt stilling til, så vil afgørelsen blive den samme, siger hun.

I Dansk Flygtningehjælp tager man dog roligt på misforståelsen.

- Det får ikke den store betydning for tolkene. I praksis er det det samme som at have fået asyl, og det er vi meget glade for, at de har fået, siger pressekoordinator Iben Neergaard.

Hun forestiller sig, at forskellen er, at tolkene med en beskyttelsesstatus ville skulle søge om visum, hvis de for eksempel skulle rejse til USA.

faktaboks

2005:
En irakisk tolk, der har arbejdet for Danmark, bliver dræbt i Irak. 

Januar 2007:
Danske officerer opfordrer forsvarsminister Søren Gade (V) til at give de irakiske tolke, der har arbejdet for de danske soldater i Irak, opholdstilladelse i Danmark. Det skal de have, fordi de har sat deres liv på spil, mener soldaterne. Søren Gade afviser.

22. februar 2007:
Statsminister Anders Fogh Rasmussen fortæller, at de danske soldater trækkes ud af Irak til august.

28. februar 2007:
Statsministeren forsikrer, at man "ikke vil lade irakiske tolke i stikken".

18. juni 2007: Pressen kan afsløre, at endnu en irakisk tolk, Mohammed Ismael, der har arbejdet for Danmark som tolk, er blevet dræbt i Irak i december 2006. 

31. august 2007:
Udlændigeservice giver beskyttelsesstatus til de første irakiske tolke.

Gul parkeringsbøde i forrude
Nyheder

FDM: Nu er kontroversiel parkeringsbøde helt forbudt

Et kæmpe område med åben ild
Nyheder

Skovbrand hærger danskerparadis

Døren til en politibil
Krimi

Vanvidskørsel: 

19-årig kvinde greb rattet med 110 i timen

To voksne kvinder holder om hinanden, den ene har et barn på skødet
Nyheder

Færgeforlis ved tropeø: 
38 meldt savnet

et potourri af billeder
Debat

Søren Baastrup: Den sindssyge sommerguide

lille flyver ligger på hovedet i mark
Krimi

Fly styrtet på mark

redningsfolk slukker brand
Nyheder

Hamas nærlæser

forslag til våbenhvile

annette heick mellem sine forældre
Kendte

Heick optræder

på Roskilde Festival

billede af en vindmølle
Nyheder

Vestas i flot stigning

helikopter på skyet baggrund
Krimi

Drukneulykke ved

Roskilde Festival

folk solbader på strand
Nyheder

DMI:

Meget mere varme på vej 

rødhåret kvinde og mand i sort jakkesæt
Kendte

Reality-stjerne klar

til Vild med dans

Nyheder

Diddy: Her er dommen

frokosttallerken med laks
Nyheder

Spis det ikke: 

Solgt over hele landet

Nyheder

Flertal udenom regeringen

vil forbyde mandatkøb

Mand sidder ved bord med en kvinde på hver sin side.
Kendte

DiCaprio spottet i København

Mand på den røde løber
Kendte

Få dage før starten:

Rolf dropper touren

pollitilogo på hvid baggrund
Krimi

Lade brændt fuldstændig ned 

Mand med solbriller
Kendte

Kanye West har fået visum annulleret

Togstamme
Nyheder

DSB advarer

Forskellige slags solcreme
Sundhed

Denne solfaktor bør du bruge

Vindmølle
Nyheder

Folkeaktie i voldsom stigning

Ambulance holder på vej
Krimi

Fundet død på vej

To personer under solparaply
Rejser

Sådan dækker rejseforsikringen ved ekstrem varme

tagning fra retssal
Kendte

Jury i Diddy-sag er enige om fire ud af fem anklagepunkter

træer i regnvejr
Nyheder

DMI varsler farligt vejr 

person står udenfor i varmt vejr
Nyheder

2-årig dreng død:

Glemt i varm bil

person på festival
Nyheder

Roskilde Festival:

Varmerekord står for skud

par poserer ved galla
Kendte

Meldes klar til

Vild med dans

Sport

Stor dansk overraskelse

i Wimbledon

billede af restaurant der ligger ved sø
Nyheder

Noma åbner i USA

kokosnød med sugerør
Mad og drikke

Tilbagekalder kokosnød

Kassebil fra Forsvaret
Krimi

Fandt dynamit på loftsrum

gade i randers
Krimi

Karatespark og ukvemsord:

Mand terroriserer gade 

tennisspiller i aktion
Sport

Tauson får første sejr

i Wimbledon

et livreddertårn
Nyheder

Det betyder badeflagene

Et fly i luften
Rejser

Gigantisk handel: SAS køber 55 fly

portrætter af iranske politikere
Krimi

Dansker anholdt og mistænkt for at spionere for Iran

Nyheder

Kongelige fejrer Øresundsbroens jubilæum

et supermarked
Mad og drikke

Vi har EU's dyreste fisk og brød 

et cruiseskib
Helt vildt

Far redder barn som falder over bord fra krydstogstskib

en kop kaffe med mønster
Debat

Kaffeparadokset: Danskerne vil have den bedste kop – bare ikke derhjemme

en elbil ved havnen
Biler

Fire ud af fem nye privatbiler er elbiler

Trump og Musk ved en Tesla
Nyheder

Åben krig: Trump vil knække Musk' selskaber

folk på badebroer i varmen
Nyheder

Fantastisk sommerdag i vente

en Tesla Y
Biler

Tesla er tilbage

Trump og en gråhåret kvinde
Nyheder

Hackere vil offentliggøre regeringens e-mails

Udrykningskøretøjer på en vej
Krimi

22-årig dræbt på motorcykel 

Elon Musk i the oval office
Kendte

Elon Musk vil oprette nyt parti 

livredningstårn og strand i baggrunden
Nyheder

Livreddere fik travl

start på sommerferien

ældre kvinde med stort smil og smuk blå kjole
Kendte

Anne Laxholm: 

Det er synd for dem

falckbil holder ved siden af væltet lastbil
Krimi

Lastbil på hovedet i grøft

to mænd i jakkesæt hilser på hinanden
Nyheder

Forsvarsminister

vil besøge Grønland

pige på scene io blå badedragt med dannebrog
Kendte

Afsløring: Fra Grand

Prix til Vild med dans

Nyheder

Danske Vestas lukker i rødt 

varebil holder smadret på motorvej
Krimi

Motorvej blokeret:

Op til tre timers ventetid

meget varmt sydpå i europa
Nyheder

Danske rejseselskaber

giver gæster varmeråd

logo på legoland parken
Nyheder

Legoland i rekordsalg

stor bygning i centrum af aarhus
Krimi

Udvist: Voldtog

og røvede prostituerede 

politi til stede på vej
Krimi

Ramt af bus:

Fodgænger død 

par poserer
Nyheder

Vild med dans-stjerne:

En mavepuster

ødelagt lastbil
Krimi

Lastbil brager ind i gangbro 

par poserer ved galla
Kendte

57-årige Boris Becker:

Far for femte gang 

to fodboldspillere fejrer
Krimi

Bar spansk fodboldtrøje:

Skal i fængsel 

skilt foran bilka
Helt vildt

Efterlyser Bilka-millionær 

mand poserer
Krimi

Jes Dorphs millionkrav

afgøres inden jul 

dansere poserer
Film og TV

Slut med Vild med dans 

Nyheder

Facebook vil bruge

dine private billeder 

mand smiler
Kendte

Thomas Evers:

Det har ændret mit liv

dansepar poserer
Kendte

Tak for dansen:

Her er alle vinderne

i Vild med dans

Nyheder

Snigskytte dræber to

brandmænd 

storke i rede
Dyreliv

Danmarks storke skal klare sig selv 

folk bader
Nyheder

Solrig start på ugen

- men så kommer regnen

politi til stede ved butik
Krimi

Maskeret mand på cykel

skød mod kiosk

Sport

Lionel Messi ydmyget

Nyheder

Skandaliseret politier gør comeback

Fire brudepiger på vej til bryllup
Kongelige

Prinsessens datter

springer ud:

Biseksuel

Politimand ved væltet stillads
Krimi

Kraftigt vindstød vælter stort stillads

Mand op den røde løber smiler
Kendte

Seebach forsonet med sin bror