I søndags satte komponisten og organisten Frederik Magle sig til orglet i Sankt Pauls Kirke i København og lavede en indspilning af den ukrainske folkemelodi, "Nich Yaka Misyachna", uden at ane, hvor meget den ville ramme den ukrainske befolkning i hjertet.
Sangens titel betyder noget i retning af Måneskinsnatten.
Kort efter Frederik Magle lagde sin version op på Facebook, begyndte ukrainere, mange af dem belejret, til hans overraskelse at dele videoen med hinanden, og det er indtil videre sket mere end 2.300 gange.
Over 240.000 har på tre dage været inde og se videoen på Facebook.
Ukrainerne har taget Frederik Magles toner til sig en sådan grad, at de sender gribende beskeder, hvor meget sangen har rørt dem helt ind i sjælen.
Anton Komar:
I think, that You are Ukrainian. You feel this song so deep in Your heart…
Yuliia Shapoval:
Meget smukt, jeg husker ordene fra barndommen. Gennem mine tårer synger jeg med…
Den professionelle sanger Yaroslav Burlakevych, som opholder sig i det belejrede Kyiv, har endda indsunget teksten på ukrainsk henover Frederik Magles indspilning, og sendte den på en video til hans Facebook-side. De har nu lagt en fælles udgave op på de sociale medier.
Så den gamle folkesang, har i krigens skygge, tændt et lille lys.