Administration 

»Hvad fanden laver jeg? Det her er ikke min krig«

Den norske forfatter Åsne Seierstad insisterer på at rapportere fra verdens brændpunkter. Hun kunne ikke slippe ofrene for krigen i Tjetjenien – og det er der kommet en bog ud af.

Kuglerne fyger, så sten og ukrudt drysser ned over den grøft, hvor Åsne Seierstad ligger. Hun har begravet sit ansigt i tidsler.

Åsne Seierstad maver sig langsomt væk fra kugleregnen mellem de to fronter. På den ene side står russerne. På den anden tjetjenerne.

»På det tidspunkt tænkte jeg: Hvad fanden laver jeg? Det her er ikke min krig ,« fortæller Åsne Seierstad. Hun er i København, fordi bogen Englen i Groznyj netop er udkommet. Den handler om de lidelser og overgreb, der gennem årtier er blevet begået i konflikten mellem tjetjenere og russere.

Åsne Seierstad er millionsælgende forfatter og slog igennem herhjemme med romanen Boghandleren i Kabul . Hun har rapporteret fra lande som Afghanistan og Irak. Og med den nye bog om Tjetjenien bevæger hun sig igen ind midt i krigens rædsler for at beskrive, hvad der sker med mennesker i en krig.

»Jeg skriver om de mennesker, der er ofre for krigen. Og jeg skriver til de mennesker, som ikke kender meget til Tjetjenien. Selvom konflikten i Tjetjenien er glemt, er mit mål at gribe læserne, så historierne rammer dem,« siger hun.

Skal-skal ikke

Åsne Seierstad havde ikke regnet med at havne i en situation, hvor folk skød efter hende for at dræbe. Egentlig var det end ikke meningen, at hun skulle til Tjetjenien.

Men da hun som bare 23-årig var i Moskva som reporter for Arbeiderbladet , indså hun, at de informationer, hun fik fra russisk tv, langtfra var fyldestgørende, når det kom til at forklare flere årtiers lange konflikt mellem tjetjenere og russere.

Derfor besluttede hun sig for selv at se fronten, så hun slog følge med en gruppe russiske soldater. Det var her, hun havnede i en grøft med livet som indsats.

»Før jeg tog afsted, havde jeg lange overvejelser. Jeg tænkte: Skal-skal ikke, skal-skal ikke . Men da jeg først havde besluttet mig, holdt jeg op med at tænke på døden. Når jeg er i krig, er det nytteløst at bekymre sig om det,« som hun siger.

Jeg bestemmer selv

Og sådan har Åsne Seierstad altid haft det. Der er ingen vej tilbage, hvis hun først har besluttet sig. Det var der heller ikke, da hun efter at have stået midt i krigen i månedsvis var tilbage i Moskva for at hvile. Her ringede hendes redaktør og forbød hende at tage tilbage til Tjetjenien. Det var for farligt, lød beskeden. Og desuden havde bekymring drevet forfatterens mor til at kime redaktionen ned.

Åsne Seierstads reaktion var først at surmule. Så pakkede hun en taske og tog til fronten.

»Jeg har altid været sådan. Mine forældre siger, jeg selv har villet bestemme, siden jeg var helt lille. Jeg ville gå selv, køre på cykel selv, stå på ski selv. Selvom min mor forsøgte at hindre mig i at vende tilbage, nyttede det ikke noget. Jeg havde besluttet mig. Jeg er nysgerrig af natur og vil gerne selv opleve tingene,« siger hun.

Hemmelig rejse

Tilbage i Tjetjenien opsøgte Åsne Seierstad de mange mennesker, der er ofre for krigen. 15 gange har hun været i landet. Og det selvom det aldrig var tanken, at oplevelserne i Tjetjenien skulle blive en bog. Hun havde glemt konflikten som resten af verden, siger hun.

Alligevel kunne hun ikke lægge de mennesker fra sig, hun havde mødt. Så hun drog tilbage.

Meget af tiden har offentligheden troet, hun var i USA. Det er ikke tilladt at rejse rundt i Tjetjenien uden eskorte fra myndighederne, men Åsne Seierstad ville selv bestemme, hvem hun talte med.

»Efter bogen her tror jeg heller ikke, at jeg skal tilbage. Jeg har svært ved at forestille mig, at jeg er velkommen,« siger hun.

De udstødte og fattige

En anmelder har allerede kritiseret bogen for at være utroværdig. Åsne Seierstad mener derimod, at hun giver stemme til alle krigens ofre. Både blandt russerne og blandt tjetjenerne. Til de mennesker, der lever i et udpint land, som har brækket rygraden.

»Indlevelsen og reportagen er for mig at se den bedste måde at få de menneskeskæbner til at ramme læseren,« siger hun.

Selvom Åsne Seierstad også har mødt magtens mennesker, er det de almindelige, de udstødte, de fattige, hun portrætterer. En anden anmelder har kaldt disse historier »uafrystelige«.

I bogen fortæller Åsne Seierstad historien om englen fra Groznyj. En kvinde, hvis hofter er blevet knust, så hun ikke selv kan få børn, men som åbner sit hus for dusinvis af forældreløse, der er mærket af krigen. Hun fortæller også historien om kvinden, der har mistet fire ud af seks børn samt sin mand. Som sidder tilbage med et handikappet barn og venter på at høre nyt fra det sidste barn, som har været forsvundet i to år.

Og hun gengiver mødet med den tjetjenske præsident, Ramzan Kadyrov, der undertrykker sit eget folk med hemmelige fængsler, privat milits – og Putins velsignelse. Som tvinger sit folk til at møde op til fejringer af ham og truer med, at de ikke kan gå til eksamen på universitetet, hvis ikke de klapper.

Historier, der ikke efterlader meget håb. Heller ikke hos forfatteren.

Tager panser på

»Jeg klarer rædslerne, fordi jeg ser det som et job at rapportere derfra. Men denne bog har uden tvivl været den mest slidsomme at skrive. Det er hårdt at blive fyldt op af alle de lidelser, og derfor har jeg et panser på, når jeg er ude.«

Åsne Seierstad kommer ikke med forslag til, hvordan den uendelige konflikt kan blive løst. Hun raser heller ikke over, at verden har glemt tjetjenerne.

»Konflikten er ikke politisk betydningsfuld som Irak og Afghanistan er. Der er mange vigtige konflikter i verden. Og ærligt talt aner jeg ikke, hvordan konflikten skal løses. Men jeg håber, at bogen kan skabe debat og minde folk om de ting, der foregår i Tjetjenien lige nu.«

 

Læs anmeldelsen af Englen i Groznyj i Nyhedsavisen tirsdag.

faktaboks

Født i 1970.

Har læst russisk, spansk og idéhistorie på universitetet i Oslo.

Har arbejdet som korrespondent i blandt andet Rusland, Kosovo, Afghanistan og Irak.

Har tidligere udgivet Boghandleren i Kabul , Hundrede og én dag og Med ryggen mod verden .

Hendes seneste bog, Englen i Groznyj , er netop udkommet i Danmark. Den er solgt til 13 lande.

Erik Bering med en lilje i hånden.
Nyheder

Erik Bering er død

En lottokupon
Helt vildt

Fem danskere blev

millionærer

Elon Musk kigger op mod stjerne
Nyheder

Nu er Tesla 1000 

MILLIARDER dollar

værd

En ældre mand set bagfra med en mobil ved øret
Krimi

Falske børnebørn

franarrede ældre

knap en million kroner

Allan Nielsen og Tina Lund fotograferet udenfor mens de holder om hinanden.
Kendte

Desperat efter indbrud:

Udlover dusør

Byskilt for Ishøj kommune
Nyheder

Efter stor smittestigning:

Her opfordres ALLE til test

Et SAS fly på jorden
Nyheder

Krisesnak skærer

halvanden milliard af

SAS' markedsværdi

Tina Bilsbo og lars Hjortshøj på den røde løber
Kendte

Hjælper søn med

sexscener

En politibetjent imellem en stor flok cyklister han vifter med armen
Nyheder

Tohjulede trafikanter

kommer under lup

golfspiller på banen
Helt vildt

Bizar optakt til triumf:

Sad indspærret på

toilet 

vaskemaskine fyldt med tøj
Livsstil

Ny vaskemaskine?

Her er fem gode råd

remee sidder på gulvet med sin datter
Kendte

Remee og Mathilde

afslører kønnet 

ambulance holder på vej
Krimi

29-årig mand

dør i soloulykke 

afklædt par i sengen
Sex og samliv

Du nyder sex mere

hvis du er glad

for din krop

par poserer ved filmpremiere
Kendte

Sara Bro: Har brudt

med kæresten

mette frederiksen ser skeptisk ud
Nyheder

Første gang i tre år:

Rød blok under

50 procent

bil holder i indkørsel på sti
Krimi

55-årig kvinde død

efter knivstik 

mand sidder i sofa
Kendte

Venner-stjerne er død

visakort på vej ned i terminal
Nyheder

Priserne stiger voldsomt

Alec Baldwin kigger
Kendte

Alec Baldwin sigtede

mod kamera 

mænd står ved bro og kigger
Nyheder

Norge: Båd røget

ud over vandfald

michael jordan smiler
Helt vildt

Michael Jordans sko:

Solgt for ni millioner

Et SAS-fly gør klar til landing
Rejser

SAS i krise

En mor med en baby
Helt vildt

Hun er mor til 21 babyer

En tåregasgranat ryger
Nyheder

Israel vil bygge over 1300 nye boliger til bosættere

En mand i hvidt jakkesæt griner og vinker
Kendte

Beckham scorer 1.3 mia. 

Sofie Linde smiler
Kendte

Sofie Linde: Der skal mere til at skræmme mig

Et isbjerg i vandet
Sport

Overfyldt fiskerjolle kæntrer ved Sisimiut - mand omkommet

de tre butikkers facader
Nyheder

Tre nabobutikker fik sure smileys samme dag

Pratola Peligna
Livsstil

Billedskøn italiensk by sælger ejendomme for én euro

hotellet i brand
Krimi

Brand slukket i badehotel - intet kan reddes

Nyheder

Kovending: Bryghus vil stadig lave øletiketter til partier

en mand rydder fortov for sne
Livsstil

Forpligtelser som husejer - hvor klog er du?

hestens sår
Krimi

Hestemishandler

er på fri fod

vindmølle
Nyheder

CO2-skandale: Kommuner tæller samme strøm to gange

billede fra auktionen
Underholdning

Maleri af Picassos elskerinde solgt for vild sum

Café Fuglereden
Nyheder

Ikonisk værtshus overlever dødsdom

vikinger
Nyheder

Undskyld Columbus: Vikingerne var først

valg
Nyheder

Efter få timer: Hærværk mod valgplakater 

Asta Björk
Kendte

Vild med dans:

Par laver ny sang

Brand søndervig
Nyheder

Badehotel i brand

Ambassadør uønsket i tyrkiet
Nyheder

Her er Danmark ikke velkommen

richard gere
Nyheder

Richard Gere: Vil vidne mod italiensk politiker

Søren Pilmark
Kendte

Søren Pilmark: Vigtigt at bevare barnligheden

corona
Nyheder

Fjerde dag i træk: Flere end 1000 coronatilfælde

ulla terkelsen
Kendte

Ulla Terkelsen om tab af søster: - Jeg fik det skidt og kom på hospitalet

billede fra messe
Nyheder

80 år gammel fabrik sendt til tælling:
- Det er trist

Kongsdal Gods
Nyheder

Tre-cifret millionhandel:

Historisk dansk
gods solgt

billede af politibil
Krimi

Cyklist stødte sammen med trailer - nu er cyklisten død

person bliver vaccineret
Sundhed

Afstemning:
Skal du vaccineres
mod influenza?

person bliver vaccineret
Sundhed

Apotekerne har allerede vaccineret lige så mange som hele sidste sæson

Lindy Aldahl
Kendte

Tv-kendis går konkurs

chili
Mad og drikke

Obs:
Der kan være
mug i din chili

cpr
Nyheder

Kommuner svigter: Holder ikke øje med ansattes CPR-snageri

Michael Katz Krefeld og Karina Frimodt på dansegulvet.
Film og TV

Vild med dans:

Krefeld smidt hjem

politbil med udrykning
Krimi

Ældre ægtepar overmander indbrudstyv 

Remee og Mathilde Gøhler
Kendte

Remee jubler:

Er blevet far igen

Robert Durst i retten
Nyheder

Kendt mangemillionær sigtet for endnu et drab

Alec Baldwin
Nyheder

Medie: Der var et skarpt skud i Baldwins pistol

Mand i fiskebutik
Mad og drikke

Kendt fiskehandel får sur smiley

Københavns byret
Krimi

Taxi i vanvidskørsel:

Vognmand mister sin bil

Tina Lund
Kendte

Indbrud hos Forsidefrue

nicklas bendtner går på gaden iført jakke og slips
Kendte

Nicklas Bendtner kæmper

for sin Porsche

skilt om fugleinfluenza står ved vej
Nyheder

Fugleinfluenza igen

på vej til Danmark 

kvinde i rødt outfit poserer
Kendte

Britisk stjerne:

Jeg er for klog

til Hollywood

tog holder på banegård
Sport

Ingen tog mellem

Jylland og Fyn

alec baldwin med hånden for munden
Nyheder

Ekspert: I USA

bruger man rigtige

våben på filmset

dansere på dansegulvet
Film og TV

Vild med dans-stjerne:

Jeg har taget min

krop tilbage

alec baldwin poserer med sin kone
Film og TV

Baldwin-ulykken:

Ikke første gang

film koster liv 

brandmænd i aktion efter eksplosion
Nyheder

Mange dræbt i eksplosion

på sprængstof-fabrik

alec baldwin kigger
Kendte

Alec Baldwin dræber

kvinde under

optagelser 

Sport

Dansk stjerne

overdynges med

hadbeskeder

fodboldspillere jubler
Sport

Italien i chok:

Mourinhos stjerner fik

bank af norske miniputter

dronning elizabeth smiler
Kongelige

Dronningen har

været indlagt

krøllet valgplakat
Nyheder

Ups: Valgplakater

opløses i regnen

politiafspærring på gade i mexico
Nyheder

To turister dræbt

i bandekrig 

par smiler
Nyheder

Brian Laundrie

fundet død 

james bond
Film og TV

Vild succes:

Alle elsker James Bond

Thailand
Nyheder

Thailand: Åbner for vaccinerede danskere 

asta
Kendte

Vild med dans-kæreste: Ramt af angst