Administration 

»Hvad fanden laver jeg? Det her er ikke min krig«

Den norske forfatter Åsne Seierstad insisterer på at rapportere fra verdens brændpunkter. Hun kunne ikke slippe ofrene for krigen i Tjetjenien – og det er der kommet en bog ud af.

Kuglerne fyger, så sten og ukrudt drysser ned over den grøft, hvor Åsne Seierstad ligger. Hun har begravet sit ansigt i tidsler.

Åsne Seierstad maver sig langsomt væk fra kugleregnen mellem de to fronter. På den ene side står russerne. På den anden tjetjenerne.

»På det tidspunkt tænkte jeg: Hvad fanden laver jeg? Det her er ikke min krig ,« fortæller Åsne Seierstad. Hun er i København, fordi bogen Englen i Groznyj netop er udkommet. Den handler om de lidelser og overgreb, der gennem årtier er blevet begået i konflikten mellem tjetjenere og russere.

Åsne Seierstad er millionsælgende forfatter og slog igennem herhjemme med romanen Boghandleren i Kabul . Hun har rapporteret fra lande som Afghanistan og Irak. Og med den nye bog om Tjetjenien bevæger hun sig igen ind midt i krigens rædsler for at beskrive, hvad der sker med mennesker i en krig.

»Jeg skriver om de mennesker, der er ofre for krigen. Og jeg skriver til de mennesker, som ikke kender meget til Tjetjenien. Selvom konflikten i Tjetjenien er glemt, er mit mål at gribe læserne, så historierne rammer dem,« siger hun.

Skal-skal ikke

Åsne Seierstad havde ikke regnet med at havne i en situation, hvor folk skød efter hende for at dræbe. Egentlig var det end ikke meningen, at hun skulle til Tjetjenien.

Men da hun som bare 23-årig var i Moskva som reporter for Arbeiderbladet , indså hun, at de informationer, hun fik fra russisk tv, langtfra var fyldestgørende, når det kom til at forklare flere årtiers lange konflikt mellem tjetjenere og russere.

Derfor besluttede hun sig for selv at se fronten, så hun slog følge med en gruppe russiske soldater. Det var her, hun havnede i en grøft med livet som indsats.

»Før jeg tog afsted, havde jeg lange overvejelser. Jeg tænkte: Skal-skal ikke, skal-skal ikke . Men da jeg først havde besluttet mig, holdt jeg op med at tænke på døden. Når jeg er i krig, er det nytteløst at bekymre sig om det,« som hun siger.

Jeg bestemmer selv

Og sådan har Åsne Seierstad altid haft det. Der er ingen vej tilbage, hvis hun først har besluttet sig. Det var der heller ikke, da hun efter at have stået midt i krigen i månedsvis var tilbage i Moskva for at hvile. Her ringede hendes redaktør og forbød hende at tage tilbage til Tjetjenien. Det var for farligt, lød beskeden. Og desuden havde bekymring drevet forfatterens mor til at kime redaktionen ned.

Åsne Seierstads reaktion var først at surmule. Så pakkede hun en taske og tog til fronten.

»Jeg har altid været sådan. Mine forældre siger, jeg selv har villet bestemme, siden jeg var helt lille. Jeg ville gå selv, køre på cykel selv, stå på ski selv. Selvom min mor forsøgte at hindre mig i at vende tilbage, nyttede det ikke noget. Jeg havde besluttet mig. Jeg er nysgerrig af natur og vil gerne selv opleve tingene,« siger hun.

Hemmelig rejse

Tilbage i Tjetjenien opsøgte Åsne Seierstad de mange mennesker, der er ofre for krigen. 15 gange har hun været i landet. Og det selvom det aldrig var tanken, at oplevelserne i Tjetjenien skulle blive en bog. Hun havde glemt konflikten som resten af verden, siger hun.

Alligevel kunne hun ikke lægge de mennesker fra sig, hun havde mødt. Så hun drog tilbage.

Meget af tiden har offentligheden troet, hun var i USA. Det er ikke tilladt at rejse rundt i Tjetjenien uden eskorte fra myndighederne, men Åsne Seierstad ville selv bestemme, hvem hun talte med.

»Efter bogen her tror jeg heller ikke, at jeg skal tilbage. Jeg har svært ved at forestille mig, at jeg er velkommen,« siger hun.

De udstødte og fattige

En anmelder har allerede kritiseret bogen for at være utroværdig. Åsne Seierstad mener derimod, at hun giver stemme til alle krigens ofre. Både blandt russerne og blandt tjetjenerne. Til de mennesker, der lever i et udpint land, som har brækket rygraden.

»Indlevelsen og reportagen er for mig at se den bedste måde at få de menneskeskæbner til at ramme læseren,« siger hun.

Selvom Åsne Seierstad også har mødt magtens mennesker, er det de almindelige, de udstødte, de fattige, hun portrætterer. En anden anmelder har kaldt disse historier »uafrystelige«.

I bogen fortæller Åsne Seierstad historien om englen fra Groznyj. En kvinde, hvis hofter er blevet knust, så hun ikke selv kan få børn, men som åbner sit hus for dusinvis af forældreløse, der er mærket af krigen. Hun fortæller også historien om kvinden, der har mistet fire ud af seks børn samt sin mand. Som sidder tilbage med et handikappet barn og venter på at høre nyt fra det sidste barn, som har været forsvundet i to år.

Og hun gengiver mødet med den tjetjenske præsident, Ramzan Kadyrov, der undertrykker sit eget folk med hemmelige fængsler, privat milits – og Putins velsignelse. Som tvinger sit folk til at møde op til fejringer af ham og truer med, at de ikke kan gå til eksamen på universitetet, hvis ikke de klapper.

Historier, der ikke efterlader meget håb. Heller ikke hos forfatteren.

Tager panser på

»Jeg klarer rædslerne, fordi jeg ser det som et job at rapportere derfra. Men denne bog har uden tvivl været den mest slidsomme at skrive. Det er hårdt at blive fyldt op af alle de lidelser, og derfor har jeg et panser på, når jeg er ude.«

Åsne Seierstad kommer ikke med forslag til, hvordan den uendelige konflikt kan blive løst. Hun raser heller ikke over, at verden har glemt tjetjenerne.

»Konflikten er ikke politisk betydningsfuld som Irak og Afghanistan er. Der er mange vigtige konflikter i verden. Og ærligt talt aner jeg ikke, hvordan konflikten skal løses. Men jeg håber, at bogen kan skabe debat og minde folk om de ting, der foregår i Tjetjenien lige nu.«

 

Læs anmeldelsen af Englen i Groznyj i Nyhedsavisen tirsdag.

faktaboks

Født i 1970.

Har læst russisk, spansk og idéhistorie på universitetet i Oslo.

Har arbejdet som korrespondent i blandt andet Rusland, Kosovo, Afghanistan og Irak.

Har tidligere udgivet Boghandleren i Kabul , Hundrede og én dag og Med ryggen mod verden .

Hendes seneste bog, Englen i Groznyj , er netop udkommet i Danmark. Den er solgt til 13 lande.

rødhåret kvinde og mand i sort jakkesæt
Kendte

Reality-stjerne klar

til Vild med dans

frokosttallerken med laks
Nyheder

Spis det ikke: 

Solgt over hele landet

Mand sidder ved bord med en kvinde på hver sin side.
Kendte

DiCaprio spottet i København

Mand på den røde løber
Kendte

Få dage før starten:

Rolf dropper touren

folk solbader på strand
Nyheder

Ny prognose:

Meget mere varme på vej 

Mand med solbriller
Kendte

Kanye West har fået visum annulleret

Togstamme
Nyheder

DSB advarer

Forskellige slags solcreme
Sundhed

Denne solfaktor bør du bruge

Vindmølle
Nyheder

Folkeaktie i voldsom stigning

Ambulance holder på vej
Krimi

Fundet død på vej

To personer under solparaply
Rejser

Sådan dækker rejseforsikringen ved ekstrem varme

tagning fra retssal
Kendte

Jury i Diddy-sag er enige om fire ud af fem anklagepunkter

træer i regnvejr
Nyheder

DMI varsler farligt vejr 

person står udenfor i varmt vejr
Nyheder

2-årig dreng død:

Glemt i varm bil

person på festival
Nyheder

Roskilde Festival:

Varmerekord står for skud

par poserer ved galla
Kendte

Meldes klar til

Vild med dans

Sport

Stor dansk overraskelse

i Wimbledon

billede af restaurant der ligger ved sø
Nyheder

Noma åbner i USA

kokosnød med sugerør
Mad og drikke

Tilbagekalder kokosnød

Kassebil fra Forsvaret
Krimi

Fandt dynamit på loftsrum

gade i randers
Krimi

Karatespark og ukvemsord:

Mand terroriserer gade 

tennisspiller i aktion
Sport

Tauson får første sejr

i Wimbledon

et livreddertårn
Nyheder

Det betyder badeflagene

Et fly i luften
Rejser

Gigantisk handel: SAS køber 55 fly

portrætter af iranske politikere
Krimi

Dansker anholdt og mistænkt for at spionere for Iran

Nyheder

Kongelige fejrer Øresundsbroens jubilæum

et supermarked
Mad og drikke

Vi har EU's dyreste fisk og brød 

et cruiseskib
Helt vildt

Far redder barn som falder over bord fra krydstogstskib

en kop kaffe med mønster
Debat

Kaffeparadokset: Danskerne vil have den bedste kop – bare ikke derhjemme

en elbil ved havnen
Biler

Fire ud af fem nye privatbiler er elbiler

Trump og Musk ved en Tesla
Nyheder

Åben krig: Trump vil knække Musk' selskaber

folk på badebroer i varmen
Nyheder

Fantastisk sommerdag i vente

en Tesla Y
Biler

Tesla er tilbage

Trump og en gråhåret kvinde
Nyheder

Hackere vil offentliggøre regeringens e-mails

Udrykningskøretøjer på en vej
Krimi

22-årig dræbt på motorcykel 

Elon Musk i the oval office
Kendte

Elon Musk vil oprette nyt parti 

livredningstårn og strand i baggrunden
Nyheder

Livreddere fik travl

start på sommerferien

ældre kvinde med stort smil og smuk blå kjole
Kendte

Anne Laxholm: 

Det er synd for dem

falckbil holder ved siden af væltet lastbil
Krimi

Lastbil på hovedet i grøft

to mænd i jakkesæt hilser på hinanden
Nyheder

Forsvarsminister

vil besøge Grønland

pige på scene io blå badedragt med dannebrog
Kendte

Afsløring: Fra Grand

Prix til Vild med dans

Nyheder

Danske Vestas lukker i rødt 

varebil holder smadret på motorvej
Krimi

Motorvej blokeret:

Op til tre timers ventetid

meget varmt sydpå i europa
Nyheder

Danske rejseselskaber

giver gæster varmeråd

logo på legoland parken
Nyheder

Legoland i rekordsalg

stor bygning i centrum af aarhus
Krimi

Udvist: Voldtog

og røvede prostituerede 

politi til stede på vej
Krimi

Ramt af bus:

Fodgænger død 

par poserer
Nyheder

Vild med dans-stjerne:

En mavepuster

ødelagt lastbil
Krimi

Lastbil brager ind i gangbro 

par poserer ved galla
Kendte

57-årige Boris Becker:

Far for femte gang 

to fodboldspillere fejrer
Krimi

Bar spansk fodboldtrøje:

Skal i fængsel 

skilt foran bilka
Helt vildt

Efterlyser Bilka-millionær 

mand poserer
Krimi

Jes Dorphs millionkrav

afgøres inden jul 

dansere poserer
Film og TV

Slut med Vild med dans 

Nyheder

Facebook vil bruge

dine private billeder 

mand smiler
Kendte

Thomas Evers:

Det har ændret mit liv

dansepar poserer
Kendte

Tak for dansen:

Her er alle vinderne

i Vild med dans

Nyheder

Snigskytte dræber to

brandmænd 

storke i rede
Dyreliv

Danmarks storke skal klare sig selv 

folk bader
Nyheder

Solrig start på ugen

- men så kommer regnen

politi til stede ved butik
Krimi

Maskeret mand på cykel

skød mod kiosk

Sport

Lionel Messi ydmyget

Nyheder

Skandaliseret politier gør comeback

Fire brudepiger på vej til bryllup
Kongelige

Prinsessens datter

springer ud:

Biseksuel

Politimand ved væltet stillads
Krimi

Kraftigt vindstød vælter stort stillads

Mand op den røde løber smiler
Kendte

Seebach forsonet med sin bror

kontanter og kort i hånd på mand ved hæveautomat.
Nyheder

Nu kommer der gebyr på kontanter

Færge på hav med høje bølger
Nyheder

Kraftig blæst forsinker færge

en gade i England
Sundhed

Læger ser boom i astmapatienter 

trøffelkugler i æske
Nyheder

Spis dem ikke: Romkugler med muselort trækkes tilbage

en lottokupon
Helt vildt

Vinder 2,2 milliarder kr.

fede biler i den gamle have
Biler

Fede biler i Tivoli i dag

Nyheder

Gratis wifi på ferien er farligt

en sanger på scenen
Kendte

Skandale: Topnavn var på scenen i 12 minutter

en kvinde på en strand
Rejser

Strejker i Spanien kan ødelægge din ferie

Mads Mikkelsen på den røde løber
Kendte

Stenrige Mads Mikkelsen hæver 34 mio. kroner

to mænd ved en begravelse
Kongelige

Prins Harrys dystre fremtid – indgår ikke i Williams planer

tog med folk om bord og af
Nyheder

Nyt tiltag på Roskilde Festival gør det mere trygt

grafer på en computer
Nyheder

Vores pensionskonti klarer sig fint