Administration 

Test dig selv: Kan du forstå de danske dialekter?

Nyheder
Kan du forstå de danske dialekter? Prøv her. (Foto: Ritzau Scanpix)

De fleste kan klare sig på engelsk når ferien går til udlandet. Men hvordan går det med at forstå de danske dialekter? Især en dialekt volder problemer, viser Codans sprogtest.

I år holder rekordmange sommerferie herhjemme, og forsikringsselskabet Codan tester derfor vores evne til at forstå lokale sprognuancer med kampagnen 'Sommerfæ'ri i Danmark'. 

Kampagnen er udviklet i samarbejde med en sprogforsker og klæder alle på til at håndtere skaden, hvis uheldet er ude i Vestjylland eller på ferien syd for Nykøbing Falster.

Hvordan bestiller man fx et dækskifte på Mors? Eller hvordan melder man et indbrud på båden i det sydfynske øhav?

Indtil videre har knap 1.600 personer testet deres evner i en dialektquiz, der er lavet i samarbejde med sprogforsker Michael Ejstrup, som blandt andet er kendt fra radioprogrammet Dialektskolen på DR P4 og står bag det danske talesprogsbibliotek "Som Man Siger". 

Du kan prøve kræfter med spørgsmålene nederst i denne artikel. 

Svarene viser, at størstedelen kan navigere i en samtale præget af egnsdialekter, men 1 ud af 3 svarer forkert, og det er specielt bornholmsk, som giver udfordringer. Her dumper 28% af alle respondenterne, som fordeler sig nogenlunde repræsentativt fra hele landet.

Flest kvinder har taget testen, og den ældste og yngste person, der har svaret, er henholdsvis 18 år og 91 år. Testen har spørgsmål om fem forskellige dialekter, og her er ranglisten over, hvilke som flest svarer forkert på:

* Bornholmsk 28*
* Sønderjysk 5%
* Vestjysk 5%
* Fynsk 3%
* Sjællandsk 2%

- Vi hjælper hver sommer tusindvis af rejseforsikringskunder, som er på ferie i udlandet, og der er sikkert mange, som ville kunne føre en samtale på engelsk, hvis skaden skete på en ferie i Singapore eller Spanien. Men ville man også kunne forstå egnslægen i Sønderjylland?," spørger Mads Foged, privatdirektør i Codan, med et glimt i øjet.

- Selvom man har en forsikring og forsikringsselskaber, der er klar til at hjælpe, hvis skaden sker, så er det altid godt at vide, hvordan man kan få en hjælpende hånd, fx ved det lokale autoværksted eller hos nabo-campisten, uanset hvor man er taget på ferie i landet," siger han.

Dialekter er ikke uddøde: Nogle kommer på glatis
Sprogforsker Michael Ejstrup er overbevist om, at der er mange, der over sommeren kan havne i sjove situationer og dermed får prøvet kræfter med deres evner.

- De danske dialekter er faktisk langt fra uddøde, og hver egn har sine helt særlige sproglige kendetegn, som ekstra mange danskere nu vil opleve i år, når de holder ferie herhjemme. Der vil uden tvivl opstå sjove situationer, hvor nogle kommer på glatis. Er du i Sønderborg og køber en grillpølse hos slagteren, taler han sandsynligvis sønderjysk til dig. Butikken er hans hjemmebane, så der er det ham, der bestemmer, siger Michael Ejstrup.

- Og man kan jo nok også godt komme lidt i tvivl, når bagerdamen på Fyn siger: "Hva sir du te det?", eller bagerdamen fra Søndervig spørger, om du: "vil ha en ka-ve'p heller en ka-æ'-ve'p", når du henter en morgenkrydder. Spring ud i det og nyd vores mangfoldige sprog. Det er en del at være dansk, og det er her, der kommer noget ekstra godt i posen, siger han.

Dobbelt så mange har booket ferie herhjemme
Kampagnen er en reaktion på, at rekordmange danskere planlægger at holde sommerferie herhjemme i år.

De seneste tal fra Danmarks Statistik afslører, at danskere har booket dobbelt så mange uger i ferieboliger herhjemme sammenlignet med samme periode sidste år, som ellers satte rekord.

Den øgede interesse for at holde ferie herhjemme mærkes også i Codans kundeservice og skadecenter. Allerede forud for sommerferien har 18-20 % flere kunder ringet ind med spørgsmål om rejseforsikring, skadesforebyggelse på sommerhus samt dækning på campingvogn og båd.

- Vi forventer at få en ekstra travl sommer i år og har derfor indsat ekstra bemanding, så vi som altid er klar til at hjælpe og svare på spørgsmål 24 timer i døgnet. Og ja, mange af vores medarbejdere kan også godt forstå og tale lokale dialekter. Det er charmen ved at have medarbejdere fra hele landet i Codan, siger privatdirektør Mads Foged, der selv er født og opvokset i Nørre Felding ved Holstebro, hvor man kan være knøw.

QUIZ  - test dig selv (svarene findes nederst)

(Foto: Ritzau Scanpix)

Spørgsmål #1 / Fynsk

Hvad betyder:

Je' vee jette hva' der gal', men den gi'er skut' start'

A: Jeg ved, at Jette er gal, for hun hørte ikke startskuddet.
B: Jeg har aldrig fløjet en jet, men jeg kan gi' det et skud.
C: Jeg ved ikke hvad der er galt, men den gider sgu ikke starte.

Spørgsmål #2 / Vestjysk

Hvad betyder:

En ska jo nok lii pas en lil'le smuul o mæ å sæ't æ kampingswogn for tæt o æ kan'ter

A: Husk dit pas hvis du skal smugle et lam over en å ved hjælp af en kampvogn
B: Man skal jo nok lige passe lidt på med at stille campingvognen for tæt på en du kender.
C: Man skal jo nok lige passe lidt på med at stille campingvognen for tæt på kanterne.

Spørgsmål #3 / Sønderjysk

Hvad betyder:

I ska liich haws å låås æ døeh venn I geh en tue

A: I må gerne ligge i haven, men husk at losse til din døve ven, hvis han går oveni en tue
B: I skal lige huske at låse døren når I går en tur.
C: I skal lige huske at låse døren når der går ged i turen.

Spørgsmål #4 / Bornholmsk

Hvad betyder:

Pas nu pu mæ buleð og krakkejerneð, væ:

A: Pas nu på at Buller og Krak-kortet ikke bliver væk.
B: Pas nu på med bålet og grillristen, ikke.
C: Pas nu på med buler der krakelerer, ikke.

Spørgsmål #5 / Sjællandsk

Hvad betyder:

Husk å fjæ'ærn mååwklatterne - di'i ætser la'aken

A: Husk at fjerne mågeklatterne - de ætser lakken.
B: Husk at fjerene i mågeklatten ætser lagkagen.
C: Husk at fjerne mågeklatterne

 

 

Korrekte svar:

1: C
2: C
3: B
4: B
5: A

 

 

en kvinde ser opgivende ud
Nyheder

Mette Frederiksen misbrugt

en mand sender et fingerkys
Nyheder

Robert De Niro får ærespris

Pengesedler og mønter
Nyheder

Borgere snyder for
et rekordstort beløb

en mand der griner
Kendte

Christian Degns yngste døbt: - Hjælp os lige

en mand sidder og funderer
Nyheder

Søren Gade har givet
falske oplysninger

et gammelt politifoto
Helt vildt

Løsladt og frikendt

efter 38 år i fængsel

et politilogo på en dør
Krimi

På flugt fra afsoning:

Anholdt nær

ministers hjem

en person sigter med en riffel
Nyheder

Dansk våbenfabrik
er gået konkurs

politi og beredskab på stedet
Krimi

Bygning styrtet sammen
- en dræbt

en personer vander en krukke med blomster
Nyheder

Varmt, tørt vejr fortsætter

- vi får kun få dråber regn

biler i en udstilling
Biler

Kriseramt bilproducent

skærer igen dybt

en kvinde vinker
Nyheder

Kim Kardashian om millionrøveri i 2016: Det ændrede alt

to løbere
Sundhed

Maraton:

Hjernen æder sig selv
- og det er smart

et fly på landingsbanen
Nyheder

Bombetrussel:
Ryanair-fly er
sikkerhedslandet

et sidespejl
Krimi

Mænd stjal sidespejle til værdi af to millioner kroner

en mand ser alvorlig ud
Kendte

Depardieu dømt

skyldig i overgreb

en politiuniform
Krimi

80-årig sigtet
for at slå nabo

politi arbejder
Krimi

Stor aktion mod

selvudnævnt kongerige

en vindmølle
Nyheder

Vestas-aktien

brager i vejret

to på en scene
Kendte

Olsen-bror er tilbage:

Heldigvis har jeg

ham stadigvæk

udrykningsblink på taget af politibil
Krimi

Flere uheld skaber kaos på motorveje

en mand slår opgivende ud med armene
Nyheder

Fogh revser Trump:

- Jeg finder det skamløst

et skilt med logo
Nyheder

Sårbare spædbørn smittet med alvorlig bakterie på Riget

Mand i en boldhal
Nyheder

Kaos til skriftlig prøve

Mand i jakke og rødt slips mod en rød baggrund
Nyheder

Henrik Sass' ven ikke i tvivl: 
Han er uskyldig

Mand iført hat og skjorte tager sig til hagen.
Kendte

Silas Holst jubler: 
Barndomsdrøm går i opfyldelse

blåt blink på biltag
Krimi

Motorcyklist dræbt i soloulykke

Nyheder

Går direkte efter dansk gigant

En kvinde med cowboyhat og mand med kasket på rød løber
Kendte

Nu er det slut: 
Heick og gemalen sælger bornholmsk perle

taske med masser af piller
Krimi

Flere års fængsel:
Sendte hård narko med posten

Nyheder

Han bliver ny forsvarschef

Traktor på en mark
Krimi

Politiet advarer: 
Pas på traktortyve 

Krimi

Lang fængselsstraf

for kartofler på motorvej

hele den danske kongefamilie på balkon
Nyheder

Kong Frederik:

Fejres med balkonvink 

portræt af kvinde med mellemlangt lyst hår
Krimi

TV 2-dokumentar

kommer for landsretten

Enlig stork i rede
Dyreliv

Live-tv: Kom helt

tæt på storkereden

mand og kvinde på den røde løber
Kendte

Sød hilsen: 

Mit et og alt

Lotto-kupon på bord
Nyheder

Her landede

lotto-millionerne

portræt tæt på af lars løkke
Nyheder

Løkke:

Toldkrig er ikke afblæst

Nyheder

Beskylder Rusland

for sabotagebrand

fly holder på landingsbane
Nyheder

Bliver medejer

af Norwegian

Nyheder

Mærsk i vild stigning

Nyheder

Trump vil sænke

medicinpriserne 

kvinde omgivet af sin familie
Nyheder

Eurovision: Jeg har

verdens bedste bagland

to mennesker sidder på bakke
Nyheder

Glæd dig:

Vild varme

Nyheder

Stiller op til nyt job

Justitsminister Peter Hummelgaard i sort jakkesæt
Nyheder

Regeringen vil

straffe hårdere

Tre kutteklædte mennesker
Film og TV

Så meget tjener Forræder-deltagerne

Nærbillede af mand med åben mund og form for smil
Nyheder

Medier: Modtager nyt Air Force One 
fra Qatars kongehus

To mænd spiller skak
Sport

Taliban: Forbyder skak

kvinde i mørkt tøj på folketingets talerstol
Nyheder

Fnyser ad 'mors dag'-opfordring:

"Lad os sige tak og
glemme klimatosserne"

Kvinde med meget fluffy jakke foran mange mennesker
Nyheder

Danmarks Eurovision-håb:
Jeg er en dark horse

to personer poserer
Kendte

Mick Jaggers 37-årige

kæreste: Han er yngre

end mig

Mand sidder overn på en træstamme
Kendte

Kendt radiovært i sorg: 

Min far er død

Blåt blink på polititag
Krimi

Tysk turist kørt i vandet i København

Blåt blink på biltag
Krimi

Lige nu: Motorvej helt spærret

Mand på cykel med armene i vejret
Sport

Mads P. tilbage i lyserødt:

Sejrer i tæt spurt

politibil med påskriften politi
Krimi

Efter trusler: Politiet

affyrer skud 

Sport

To sekunder fra

rekorden i København

sedler og mønter ligger på bord
Nyheder

700 millioner på vej

til pensionister

kvinde taler
Nyheder

Butiksansatte svines til

folk går på gaden
Nyheder

Ukraine forventer Ruslands

accept af våbenhvile 

mand står foran mur
Sundhed

Jubler over forslag: 
Det kan redde liv

person i solarie
Nyheder

Vil forbyde solarie

for unge under 18 år

Krimi

Efter slagsmål med

økser: Sigtes for

drabsforsøg

to personer går på badebro
Nyheder

10 graders forskel

på øst og vest 

ulv kommer gående
Nyheder

Antallet af ulve i Danmark

kan være højere 

mand sidder og taler
Nyheder

Putin vil tale direkte

med Ukraine

skuespillere samlet til fotografering
Kendte

DR-stjerne: Johnny Depp inspirerede mig

en mand i en tunnel
Film og TV

Phillip Faber klar
til nye udfordringer

udrykningsblink på taget af politibil
Krimi

Fem er anholdt efter biluheld og slagsmål med knive og økser

en mand med en mikrofon
Kendte

Claus Elming er kommet

til skade før VM-brag

en dronning smiler
Kongelige

Dronning Margrethe

er udskrevet

en tallerken mad
Nyheder

Populært spisested
får kæmpe bøde

politi og beredskab på stedet
Krimi

Kvinde er anholdt efter ildspåsættelse i butik

et hvidt pulver og en ske på et bord
Nyheder

Dømt advokat

sætter palæet til salg

en rytter kommer cyklende
Sport

Mads P. mister førertrøje med et sekund

beredskab arbejder
Krimi

Nyt om børnene

fra døds-ulykke

Nyheder

Zelenskyj klar til
30 dages våbenhvile