Disse danske succeser er blevet genindspillet i udlandet

"Brødre", "Nattevagten", "Forbrydelsen", "Klovn" og "Den eneste ene" har ramt de internationale tv-skærme.
Ole Bornedal instruerede både den danske og den amerikanske version af "Nattevagten".
Ole Bornedal instruerede både den danske og den amerikanske version af "Nattevagten". Foto: Søren Bidstrup/Scanpix

Flere danske produktioner har vakt international genklang og er blevet genindspillet i udenlandske versioner.

Se her, hvilke danske seersucceser, der har fundet vej til de internationale lærreder og tv-skærme.

1) "Brødre" - "Brothers"

Susanne Biers "Brødre" fra 2004 blev genindspillet i USA i 2009 med et stjernespækket cast bestående af Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal og Natalie Portman, som indtog de roller, som henholdsvis Ulrich Thomsen, Nikolaj Lie Kaas og Connie Nielsen spillede i den danske original.

Tilmeld dig gratis vores nyhedsbrev for flere nyheder.

Dramaet om en soldat, der meldes død, men har overlevet, mens broren tager sig af enken, blev hædret herhjemme med en bodilstatuette og to golden globe-nomineringer i Hollywood.

2) "Nattevagten" - "Nightwatch"

Ole Bornedals kultgyser "Nattevagten" handler om Martin, spillet af Nikolaj Coster-Waldau, der tager et feriejob som nattevagt på Retsmedicinsk Institut. Her kommer han i kontakt med kriminalkommissær Wörmer, spillet af Ulf Pilgaard, der efterforsker en række mord, som Martin pludselig hvirvles ind i.

Filmen blev uhyre populær i Danmark, og det fik Hollywood til at hive fat i den danske instruktør, der også stod i spidsen for den amerikanske udgave med Nick Nolte, Patricia Arquette og Ewan McGregor i de bærende roller.

3) "Forbrydelsen" - "The Killing"

Trilogien om den sweaterklædte vicekriminalkommissær Sarah Lund, spillet af Sofie Gråbøl, blev i 2011 til den amerikanske dramaserie "The Killing".

Skuespillerinden Mireille Enos indtog pendantrollen som Sarah Linden, der i den amerikanske udgave skulle opklare mordet på Rosie Larsen, som på dansk hed Nanna Birk Larsen.

4) "Den eneste ene" - "The One and Only"

Susanne Biers kærlighedsklassiker "Den eneste ene" om køkkeninstallatøren Niller, der forelsker sig i Sus, blev en kæmpe succes i Danmark.

Filmen fik også opmærksomhed på den anden side af Nordsøen og blev genindspillet i 2002 i England under titlen "The One and Only".

5) "Klovn" - "Jeuk"

Casper Christensen og Frank Hvams massive successerie "Klovn" er blevet genindspillet på hollandsk under titlen "Jeuk".

Borat-stjernen Sacha Baron-Cohan har købt rettighederne til en amerikansk filmatisering. Hans celebre kone, Isla Fisher, medvirkede i øvrigt som sig selv i Klovn Forever-filmen fra 2015.

/ritzau/FOKUS

Følg os på Facebook

Så får du nyheder direkte leveret, og kan deltage i debatten på vores artikler.