Administration 

Briter åbner døren på fuldt gab for danske tolke

Danmark, Storbritannien og Estland bekræfter tolkeaftale for Afghanistan - britisk tilbud mest generøst.

Omkring 600 tolke, der har været hyret af britiske styrker og arbejdet for såvel briter som danskere og estere i Afghanistan, får et meget mere generøst tilbud fra deres britiske primærarbejdsgivere end den tolkeaftale, der blev offentliggjort i Danmark for to uger siden.

Det står klart, efter at forsvarsministrene fra de tre lande i forbindelse med et møde tirsdag i Nato side om side har forklaret, hvad de hver især tilbyder tolkene.

Mens den danske minister, Nick Hækkerup (S), og hans estiske kollega Urmas Reinsalu hver især beskriver nøje betingelser for at hjælpe - og især for at give asyl til - tolke, der har arbejdet for dem, er britiske Philip Hammond helt klar.

- De tolke, der sætter deres liv på spil og har arbejdet for os uden for hegnet, og som løber en risiko i disse farlige områder, får et tilbud om at blive genhuset i Storbritannien.

- Vi har en trusselspakke for dem, der er direkte truet. I dag tilbyder vi derudover en genhusningspakke, som er en belønning for den vældig gode service, denne gruppe mennesker har leveret til britiske, danske og estiske styrker i løbet af den tid, vi har været i Afghanistan.

- Den er ikke afhængig af, at de er udsat for en konkret trussel. Det er et tilbud om genhusning som anerkendelse af den service, de har ydet, siger Hammond.

Den britiske minister bekræfter dermed, at samtlige 600 tolke, der har været ansat af briterne - herunder de 200, der indimellem har arbejdet for danskerne, og 60, der har tolket for estere - vil kunne søge ophold i Storbritannien.

Modsat den danske tolkeaftale er der ikke nødvendigvis tale om asyl. Til gengæld skal briternes tilbud om opholdstilladelse på ubestemt tid ikke igennem den omstændelige asylproces som i Danmark - og ulig det danske tilbud er det ikke et krav, at tolkene er direkte truet.

- De har arbejdet med os alle sammen. Men vi har haft hovedansvaret for at hyre og beskæftige dem.

- Vi er deres arbejdsgiver, og vi anerkender, at det giver os det primære ansvar for at give dem en retfærdig genhusningspakke, der står i forhold til det virkelig fremragende arbejde, de har gjort for os alle sammen, siger Hammond.

Den britiske minister understreger, at han håber, mange af tolkene vil tage imod tilbud om økonomisk hjælp, så de kan blive i Afghanistan og hjælpe med at genopbygge deres eget land. Nogle af de 600 kan også vælge asylmuligheden i Danmark og Estland.

/ritzau/

skat
Nyheder

Især fire grupper bør tjekke skatten fra 24. november

Dreng ved pc
Nyheder

Skadeligt indhold eller afpresning på nettet: Sådan kan du få hjælp

Partnerne
Nyheder

Boligjagten er svær: Nu skal der ske noget

ældre med medicin
Nyheder

Ældre får dobbelt så meget antibiotika på plejehjem

pc hacker
Krimi

PST advarer: Nihilistiske ekstremister kan forsøge terror i Norge

www.femicidewatch.dk
Nyheder

Hundredvis af dræbte kvinder: Nu får ofrene et mindesmærke

Yamal
Sport

Tilskuer risikerer bøde: Racistiske tilråb mod Yamal

retten hjørring
Nyheder

22-årig truede kvinde med intime billeder: Får fængsel

vaccina
Nyheder

Gratis influenzastik slutter 20. december

nytår
Krimi

Politiet advarer: Her skal du passe på før nytår

Astrid Ruegaard Hansen med grisebasse
Dyreliv

Hun nægtede at lukke øjnene: Nu hædres hun

bazar
Sport

De får ikke en krone - men de fortsætter alligevel

Vinderen af Den Kriminalpræventive Pris 2026: 'Ung Uden Vold'. Justitsminister Nicolai Wammen overrakte i dag prisen
Nyheder

Hjælper unge ud af vold: Nu hædres indsatsen

penge
Krimi

Studerende får løn for at flytte kriminelles penge

FBI
Krimi

Voksende trussel: Næsten 1.500 sager om nihilistisk ekstremisme

Joseph D. McBride
Krimi

Tristan Tate: Anonyme anklagere er ikke nok til udlevering

Anders Ladekarl og Rikke Krause i SuperBrugsen med mandlen fra Irma
Nyheder

Én mandel til 25 kroner: Her er forklaringen

give drab
Krimi

Politiet med nye oplysninger om familietragedie ved Give

aktier
Nyheder

Unge og trading: Millionprojekt skal forebygge ludomani

strand og sko
Advertorial

Annonce

Hvad kan I opleve i Marielyst på en weekend i sommerhus?

fans brazil
Sport

Ingen løn til spillerne? Så mister klubben tre point

cykel
Krimi

Samme cykelbutik ramt igen: Op mod 17 cykler stjålet

Roser til plejehjem
Underholdning

929 ældre får en helt særlig gave

Far med barn
Nyheder

Fædre tager mere barsel: Nye tal overrasker

unge arbejder
Nyheder

De har haft en svær start: Nu bygger de fremtiden

mobilepay
Nyheder

MobilePay på autopilot: Snart koster det gebyr

tv·2
Underholdning

Nu får Steffen Brandts sange helt nyt liv

Nøddeknækkeren
Underholdning

Dronning Margrethes magiske juleunivers vender tilbage til Tivoli

mand online
Krimi

Bombetrussel og overgrebsmateriale: Lille østrigsk by i Com-efterforskning

hund
Dyreliv

Den er sød, men er din drømmehund sund?

Københavns Vestegns Politi
Nyheder

Politiet rykker ud: Her kan du møde betjentene

Jakob Lave, branchedirektør i DI Fødevarer Foto: Dansk Industri
Nyheder

Slankemedicin ændrer indkøbskurven: Dette spiser danskerne

politi dansk
Krimi

Falske betjente på spil: Fire kvinder snydt

Billie Eilish
Underholdning

Verdensstjerne på vej til Roskilde: Eneste koncert i Skandinavien

Black friday
Nyheder

Svindlerne udnytter travlheden til Black Friday

dommer
Sport

Flere kvinder dømmer til fodbold

Denis Bergamini
Krimi

Fodboldspiller døde for 37 år siden: Ekskæresten fastholdes dømt

julehjælp
Nyheder

Mangler du penge til julen? Her kan du få hjælp

politi dansk
Krimi

Tre fundet døde ved Give: Nu er fire løsladt

grise
Krimi

Tønders borgmester tiltalt for grov behandling af grise

Ung med telefon
Nyheder

Unge i sadistiske online-miljøer: Volden kommer ofte først

GTA
Krimi

Hackeren TeaPotUberHacker har erkendt at have lækket GTA VI

instagram
Krimi

Familien fik nyheden om drabet på datterens sociale medier

politi dansk
Krimi

Tre fundet døde: Politiet har anholdt flere

Elev ved pc Foto: Thomas Søndergaard
Nyheder

Skærme i skolen får uventet opbakning fra forskere

dansk politi
Krimi

Kæmpe svindelsag: Mistænkt for at snyde næsten 300 borgere

børn hygger til sport
Nyheder

Ishøj får 55 millioner: Fællesspisning og fritidsjob på tegnebrættet

Rasmus S. Nielsen.
Nyheder

Jysk zoo fik næstflest gæster nogensinde i år

Hvidovre
Sport

Nyt kunstgræs på vej i Avedøre

plakater
Nyheder

Fra journalist til pædagog: Løn under hele uddannelsen

irsk politi
Krimi

Ung mand stukket ned ved banegård: To teenagere anholdt

Kylian Mbappé i det franske landsholds trøje med hånden på hovedet
Sport

Tilskuer dømt: Mbappé udsat for racistiske tilråb

GTA
Underholdning

GTA 6-feber: Dansk streamer går efter vild rekord

ung politiker
Nyheder

Ung og i byrådet: Ubehagelige kommentarer fylder for meget

brændte mandler
Nyheder

Ingen chokolade - men Ole skal betale chokoladeafgift

kontormiljø
Nyheder

Udsat for AI betyder ikke, at dit job forsvinder

sociale medier
Krimi

Influencer dræbt i Colombia: Angrebet blev filmet

Landstræner Brian Riemer ved et pressemøde
Sport

Stem her: Danmark tabte til Norge - hvad gør DBU nu?

NSK
Krimi

Kriminelle bruger danske virksomheder til at hvidvaske milliarder

kajakkerne
Nyheder

Startede med 12 kajakker: Nu ventes op mod 700

snapchat
Krimi

Hvervet over Snapchat: 13-årig skal nu for dommer

H.M Dronningen med modtagerne af Børnehjælpsdagens priser samt Direktør for Børnehjælpsdagen, Sofie Hugo Mette Ovgaard
Kongelige

Dronning Mary hyldede to kvinder med særlige historier

politi dansk
Nyheder

Hjælp til voldsudøveren skal skåne det næste offer

hund i vand
Dyreliv

Vandpytten kan gøre din hund alvorligt syg

retten herning
Krimi

Fem AaB-fans dømt for slagsmål ved FCM-bar

retten i Glostrup
Krimi

Betjent havde fri: Genkendte mand og afslørede svindel

dansk politi
Krimi

Politiet slog til: Gjorde et brag af et fund

Bavianer
Helt vildt

Røverisk bavianflok skaber uro i kystby

Fys
Nyheder

Lægehenvisningen kan springes over to år mere

PET
Nyheder

Fogh Rasmussens jakkesæt gemmer på en dramatisk historie

festivalens stifter
Film og TV

Film skal bygge bro: Verden mødes i København

grafik
Nyheder

Ingen at tale med: Mænd dør oftere ved selvmord

Jul på Bakken
Underholdning

Julemanden tager toget: Bakken åbner med julebrag

dansk politi
Krimi

Politiet advarer: Læg på, hvis Ellen ringer

Solbakken med trøjen
Sport

Solbakkens søn har sclerose: Nu donerer han trøje

Biblo
Nyheder

Vild med lydbøger? Nu kan du hente de nye apps til biblioteket

løber
Sport

Kvindelig atlet løb 77 kilometer på seks timer

Gymnasielærer Morten Eskildsen hædres med H.C. Ørsted Medaljen
Nyheder

Gymnasielærer hædret: Nu får han 25.000 kroner

dyrlæge
Nyheder

Dyrlægepriser eksploderer: Nu går myndighederne tættere på