Lydoptagelserne fra det forulykkede Germanwings-fly afslører, at styrmanden opfordrede kaptajnen til at gå på toilettet før de skæbnesvangre minutter, da flyet satte ind på en dødskurs.
Man hører på den sorte boks, at piloten fortæller andenpiloten, at han havde så travlt, at han ikke nåede på toilettet før afgang i Barcelona.
Styrmanden, andenpilot Andreas Lubitz, svarer, at han kan "tage over når som helst," skriver Bild om Germanwingsflyet, som styrtede ned tirsdag formiddag med 150 omkomne til følge.
Efter at piloten klokken 10.27 havde gennemført nogle procedurer, og flyet havde nået marchhøjde på 38.000 fod, siger Lubitz ifølge den norske avis VG til kaptajnen:
- Du kan gå nu.
Et par minutter efter siger kaptajn Patrick Sonderheimer til styrmanden:
- Du kan tage over nu.
Dernæst høres døren til cockpittet smække, og straks efter han har forladt rummet, begynder flyet at tabe højde.
Da flyveledere på jorden får mistanke om, at noget er galt, kontakter de cockpittet, men de får intet svar. Automatiske alarmer begynder at lyde i flyet.
På den sorte boks høres nu forsøg på at bryde igennem døren, hvorefter Sonderheimer igen kalder på styrmanden.
- Åbn for Guds skyld, åbn den dør, råber kaptajnen ifølge den tyske avis.
I baggrunden lyder skrig fra passagerne, og man hører "et højt metallisk slag mod døren."
- Åbn den forbandede dør, råber Sonderheimer - hans sidste ord.
Man hører fortsat Lubitz' rolige vejrtrækning i cockpittet, og passagerer som råber, mens flyet nærmer sig bjergvæggen.
Germanwingsflyet var på vej fra Barcelona til Düsseldorf. Den franske anklager sagde dagen efter ulykken, at styrmanden bevidst valgte at styrte flyet mod bjergvæggen.
Det er siden kommet frem, at Lubitz var syg, og han havde en sygeerklæring til den dag, tirsdag, da flyet forulykkede.
Han var blandt andet under udredning på et tysk hospital, som imidlertid ikke vil afsløre, hvad han fejlede.
En ekskæreste har sagt, at Lubitz talte om, at han en dag ville udføre en gerning, der ville gøre ham kendt.
/ritzau/