Af René Fredensborg, refr@avisen.dk
At de ikke måtte sige fuck, blev løst med andre ord. At de ikke må sige noget politisk, glemte de alt om. At de heller ikke måtte hverken ryge eller spytte på scenen, gik lige an.
Men at guitarist Frederik Valentin ikke må blotte sine baller, krævede immervæk den større indsats, da Rock Hard Power Spray indtog MIDI-festivalens svar på Orange Scene og spillede for 20.000 ellevilde kinesere.
Allerede ved ankomsten til den park i Beijing, der just er blevet ryddet op efter fire dage med anarkistiske udskejelser, stod det klart at især de unge china girls er stærkt fascineret af det danske rock’n’roll-bands karismatiske facon.
Således var fotografering og autografer slet ikke nok for to teenagetøser, som syntes Frederik Valentin lignede Marilyn Manson (rockikonet - red.) på en prik, og pludselig fik den idé, at de ville håndspålægge guitaristens bare røv, for nu at sige det lige ud. Det fik de lov til i et bacstage-telt, mens kameraerne snurrede og pigerne hvinede af fryd og bogstaveligt talt hoppede ud af pavillonen som to små kaniner på lattergas.
Netop guitaristens bagdel blev i løbet af eftermiddagen også det tekniske omdrejningspunkt for planlægningen af aftenens koncert. For hans hippe hængerøvsstil er stadig så umoderne i Kina, at ordren ’Gaffa for the ass’ løb op og ned ad de besværlige kinesiske kommandoveje. To minutter inden kick off dukkede der en smule tape op, der kunne pakke uartighederne godt ind, lige som det for første gang i MIDI-festivalens syv år korte historie lykkedes at få et band-bagtæppe hængt op på scenen. En halv times debat med 20 kinesere og en ellers bestemt festivalchef, så havde bandmanager Thomas Nordquist beføjelsen til at sætte scenefolket til at hejse ’Rock Hard Power Spray’-logoet, da bandet gik på i røg og damp klokken 20.24 præcis.
Fuck you next year
Intronummeret ’3rd Of The 5th’ fik straks de tusindvis af taknemmelige kids til at crowdsurfe (det må man nemlig godt hernede) og lave en noget speciel form for rock-salut, der går ud på at tage hinanden i hænderne, trække sig tilbage som en menneskelig bølge og så ellers spurte frem og kaste sig op i nakken på de foranstående. En slags rock’n’roll-tsunami. Vildt!
”Den næste sang handler om at kneppe,” lød det fra forsanger Mattias Hundebøll, velvidende at ’fuck’-ordet ikke går an. At Frederik Valentin spytter og på ægte punk-maner kaster sine fadøls-krus fra sig hver gang, han har taget en ordentlig slurk, medfører heller ikke anmærkninger fra den kinesiske koncert-censur. Afslutningsvis skråler hele parken med på omkvædet ’Gonna change the world’, hvilket virker pænt passende, når nu Woodstock-kulturen har fået lov at folde sit kaos ud under det topkontrollerede statsstyre.
”De tror, vi har opfundet rockmusikken. De er ikke selektive overhovedet,” griner Frederik Valentin, da koncerten er veloverstået. Dog har en 21-årig pige udset bandets gavflab af en guitarist som manden, der skal tage hendes mødom. Hun har ledt efter netop ham i tre år, siger hun, men Frederik har hverken tid eller lyst til projektet, hvilket får pigen til at bryde sammen og tude.
”I’’l fuck you next year,” trøster Frederik med hjælp fra en tolk.
”Hun havde en numinøs face. Men jeg er ikke meget for den slags ritualer,” lyder det, da bussen forlader festivalen og de nyslåede rock hard-fans, der pænt vinker farvel.