Atafs to sange

1. Papirsklip af Kim Larsen, 1986

Ataf:

»Det frembringer den vildeste nostalgi hos mig. Hans helt enkle tekst kunne jeg få til at passe ind i billedet af min indvandrerfamilie, og vigtigst af alt med Papirsklip så tror jeg virkelig på linjerne Livet er langt, lykken er kort/salig er den, der tør give det bort .« Sådan er jeg også opdraget.

Hannibal:

»Jeg bliver jo sådan helt fantastisk rørt, når du siger det. For så har du lige præcis fanget, hvad dansktop handler om. Lige siden begyndelsen i 68 med Birthe Kjær og vores allesammens Susanne Lana, hvis tårer var guld. Det smukke og hjertets glæde i al dets enkelthed.«

Ataf:

»Det er jo essensen i at være mørkhudet og leve i Danmark. Hun indfanger de dræbende kolde vintre, som ingen mørk dansker før har sunget om det. I Pakistan er jeg en heldig europæer. Heroppe er jeg en perker. Det forklarer hun på en meget fin måde uden at ynke sig selv. Du er aldrig hjemme, men det hele er dit hjem.«

Hannibal:

»Jeg havde næsten gættet på, at du tog den med. Og jeg forstår det godt. Natasja var ren og uspoleret og vil altid være en stjerne, der blinker, for hun var i sandhed sin egen. Hun var ærlig, og at skæbnen så tragisk sagde stop, men hun inspirerer fortsat andre musikere. Hun er fantastisk.«

Hannibals to sange

Hannibal:

»Det var meget Keld Heick, som hjalp dette fantastiske par frem. Kirsten & Søren har været en inspiration for mig og dér, hvor jeg er i dag. Det er jo et Melodi Grand Prix-nummer, og jeg har altid drømt om at deltage. Faktisk har jeg prøvet otte gange uden held nu.«

Ataf:

»Hvis jeg skal være helt ærlig, så siger det mig ikke så meget. Jeg kan godt mærke glæden i musikken, men jeg synes, det er corny. Alt lægger op til noget hele tiden. Nu kommer der et nyt omkvæd, nu kommer der et nyt vers. For mig er det mere et produkt, end det er kunst.«

Hannibal:

»Hun har været ude i lidt af hvert. Mødt nogle mænd, der har behandlet hende rigtig skidt. Der er barskt derude, og man kan ikke forberede sig på noget. Det oplevede jeg selv, da jeg kom ud i den brede offentlighed og begyndte at gæste tv-programmerne. Der var mange, der ringede og kaldte mig alt muligt.«

Ataf:

»Man kan godt hørehendes smerte. At musikbranchen er en ho-branche , altså en luderbranche, som vi rappere siger. Meget soulet med flotte fraseringer. Man kan vel sige, at hun er mindre dansktop og mere universel. Selv uden at forstå teksten, ville jeg tage sangen til mig.«