Hvor vi her til lands bryster os af et afslappet forhold til homoseksualitet, kan bøsser og lesbiske fortsat dele vandene i USA og få bølgerne til at gå højt og sommetider kamme helt over.
Seneste episode i den on-going homo-polemik finder man i den kommende film 'The Dilemma', hvor Vince Vaughn spiller den bærende rolle.
I den originale trailer til komedie-dramaet kan man nemlig høre den 40-årige hovedrolleindehaver sige: "Mine damer og herrer, elbiler er 'gay' (bøssede, red.)"
Det har blandt andet fået den kendte CNN-nyhedsvært Anderson Cooper op af stolen. Han fortalte den i øvrigt lesbiske talkshow-vært Ellen DeGeneres, at udtrykket var "uacceptabelt, fordi sådanne ord skader børn" ifølge usmagazine.com.
Hele klammeriet får nu selskabet bag filmen, Universal Pictures, til at skære den omdiskuterede passage væk.
"Teaser-traileren for 'The Dilemma' havde ikke til hensigt at give anledning til gene for nogen. I lyset af de flere og flere påstande om, at begyndelsen af traileren er ufølsom, bliver den erstattet, forklarer filmselskabet i en pressemeddelelse