I udlandet er de vilde med Hallgrim Hallgrimsson og kollegaerne, der bekæmper organiseret kriminalitet.

Producent Sven Clausen fortæller, at Ørnen er DR s største eksportsucces i nyere tid. Kun Matador er solgt flere gange til udlandet.

De nordiske lande har allerede vist serien, men nu er den også solgt til Canada, Østrig, Australien, Holland, Polen, Ungarn og flere andre lande.

Sven Clausen mener, at succesen skyldes, at Ørnen har en kombination af et internationalt plot og en nordisk tone.

»De to ting, som i vores opskriftsbog giver en succes, er identifikation af karaktererne og fascinationen af plottet. Og de er i høj grad til stede,« siger han.

Tyskerne har i hvertfald taget serien om den islandske politimand, med det store kvindetække og evnen til at løse komplicerede forbrydelser, til sig. Da det første afsnit blev vist, så 4.5 millioner seere med. Det er en million mere, end den tyske station ZDF selv havde forventet.

Mord skal løses hurtigt

Succesen kommer, efter flere af DR s serier har gjort sig bemærket i udlandet. Både Rejseholdet og Ørnen har for eksempel vundet en Emmy, der er tv-seriernes svar på en Oscar.

»De ved efterhånden, at det er godt, det vi laver,« siger Sven Clausen.

Men han forventer alligevel ikke, at Forbrydelsen overhaler Ørnen , når den skal sælges til udlandet.

»Der er det problem, at de fleste stationer vil vise hele mordgåden i et træk. Derfor fungerer serier, hvor forbrydelsen bliver opklaret i hvert afsnit, bedst, og så er det simpelthen for langt med 20 afsnit og én gåde.«