Karen ender på integrationsydelse: "En forkastelig lovgivning"

- Som romanforfatter og litterær oversætter kan man godt lige holde skindet på næsen, men heller ikke mere, siger Karen. (Foto: Foto: Morten Holtum)

Karen er forfatter og oversætter og en af de mange danskere, som må nøjes med den nye integrationsydelse i stedet for kontanthjælp, fordi hun har boet i udlandet i to år.

Opdateret 11. januar 2017: Avisen.dk har fjernet Karens efternavn af hensyn til hendes privatliv. Avisen.dk har desuden 22. februar 2017 redigeret et afsnit af artiklen af hensyn til Karens private situation.

 

- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg kan ikke bare sige, at så må jeg sætte tæring efter næring og gå ud og finde en anden lejlighed, for de findes ikke billigere i København.

Sådan siger den 48-årige forfatter og litterære oversætter Karen, efter at hun for nylig fik brev fra Frederiksberg Kommune om, at hun i stedet for kontanthjælp på 10.800 kroner må nøjes med den såkaldte integrationsydelse på 5949 kroner før skat.

Hun er dermed en af de mange danskere, som bliver ramt af regeringens nye lov, der betyder, at borgere, der ikke har boet i Danmark i mindst syv ud af de sidste otte år, skal have en særligt lav overførselsindkomst - integrationsydelsen.

I Karens tilfælde er årsagen, at hun fra sommeren 2012 til sommeren 2014 boede i Tanzania som medfølgende hustru til sin daværende mand, der var udstationeret af Ulandssekretariatet blandt andet på Danida-midler, for at udføre udviklingsarbejde for den danske stat og fagbevægelse.

Hun kan godt nok oven i integrationsydelsen få et tillæg på 1.500 kroner, hvis hun kan bevise, at hun taler dansk, fremgår det af brevet fra kommunen.

- Det skal jo nok kunne lade sig gøre, siger forfatteren i en tone, der understreger det absurde i, at hun efter utallige oversættelser fra engelsk, norsk og svensk til sit modersmål skal dokumentere, at hun behersker sproget.   

Men selv med tillægget og muligheden for boligstøtte på knap 1000 kroner, har hun indstillet sig på, at hun formentlig må opgive sin lejlighed, som koster 7.000 kroner om måneden inklusiv varme og vand.

For oveni kommer udgifter til el, gas, internet og forsikringer, og så er der ikke meget tilbage til mad og andre fornødenheder, konstaterer hun.

Altid klaret sig selv

Forfatteren har altid arbejdet meget og med glæde betalt sin skat til fællesskabet, fortæller hun.

Men for trekvart år siden gik hun psykisk ned med flaget blandt andet forårsaget af stress. Hun valgte at overhøre signalerne og arbejde videre. Men det gav bagslag og har gjort, at hun er kørt endnu længere ned og for tiden ikke kan arbejde.

Som freelancer og forfatter er hun ikke medlem af en a-kasse. Det er helt normalt i branchen, fortæller hun. Derfor søgte hun for tre uger siden om at få kontanthjælp, men fik altså i stedet besked om, at hun skal på integrationsydelse. 

Brevet kom i sidste uge og ramte hende hårdt. For det kan vise sig at blive meget alvorligt for Karen, der har brug for ro og alt andet end bekymringer for at komme ovenpå igen. 

- Jeg har overhovedet ikke lyst til at være på kontanthjælp og integrationsydelse. Det går rigtig meget ud over min stolthed og min identitetsfølelse. Men jeg er nødt til at have en pause på et par måneder eller et halvt år, hvor jeg kommer oven på igen, så jeg kan komme tilbage på arbejdsmarkedet og lave det, jeg er bedst til, siger hun.

Får ikke gavn af terapi

Det er ikke mere end to måneder siden, at Karen med venners hjælp fandt og flyttede ind i sin nuværende lejlighed. Før det havde hun været boligløs i et halvt år.

Der boede Karen i en periode på sofaer rundt omkring hos venner og familie og i diverse fremlejede lejligheder.

Men mange af hendes venner, som også er forfattere og heller ikke tjener meget, bor småt, og det er ikke en holdbar løsning i længden at bo hos andre, siger Karen, som er alvorligt bange for, at hun ender på gaden. For billige lejligheder i København hænger ikke ligefrem på træerne, konstaterer hun.

Hendes læge har henvist hende til intensiv terapi. Men efter brevet om integrationsydelse dumpede ind ad døren, er virkningen af terapien begrænset, fortæller hun.

- Jeg kan ikke få ordentlig gavn af den terapi, hvis jeg hele tiden skal være enormt bange for, hvordan jeg skal skaffe penge til mad og husleje. Så bliver jeg ved med at være syg og en byrde for samfundet, siger hun og tilføjer:

- Økonomisk kan det meget bedre betale sig for samfundet, at gøre det muligt for mig at have bare et minimum at eksistere på.

Skal også være mor

Det er ikke kun sig selv, forfatteren er bekymret for. Hun har to børn - en datter på 18 år, som ikke har nogen kontakt med sin far, og en søn på 24 år, som lider af skizofreni og er meget sårbar.

- Så der står altså to børn der, som har brug for, at deres mor er stærk og velfungerende, for at de ikke også går ned, siger hun.

Begge børn kommer meget hos hende. Så hvis hun ikke har sit eget, så har de ikke noget sted, de kan mødes som familie, siger hun. 

Vi kan ikke være det bekendt som samfund

Efter Karen er blevet ramt af integrationsydelsen, er hun gået til kamp mod lovgivningen, der først og fremmest er designet til at ramme indvandrere og flygtninge. På sin facebook-side har hun delt et link til en afstemningen AFSKAF-Integrationsloven-NU.

For hun er indigneret på hele samfundets vegne, siger hun.

- Jeg synes, det her er en forkastelig lovgivning. Også i forhold til de flygtninge, som kun er kommet her af den dybeste nød. Det her kan blive rigtigt dyrt for vores samfund, for de mennesker kan jo ikke blive integreret, hvis de i den grad er tvunget i knæ økonomisk. Vi ved jo alle sammen, hvor meget det påvirker mennesker psykisk, og hvor meget det vil påvirke deres børn.

Nyheder

Tiger fra dansk zoo

dræber dyrepasser

Nyheder

Flere er blevet

dårlige efter

besøg på rasteplads

Dyreliv

Masser af døde

marsvin skyllet op

på dansk strand

Corona

Danske minkavlere

ånder lettet op

Krimi

Voldsomme billeder:

Bil mejer demonstranter

ned på motorvej

Corona

Hvorfor har Japan

så få tilfælde af

CORONA?

Krimi

Blodbad da tog

kolliderede med kreaturvogn

Helt vildt

De vandt 870 mio.

Har ikke brugt en krone endnu

Krimi

Helikopter måtte redde

tysk turist på Rømø

Corona

Louvre har tabt

300 millioner kroner

Helt vildt

Oprettede firmaet i marts

Nu er de mangemillionærer

Kendte

Troels Lyby om tv-værtsjobbet:

Det rene luksus

Rejser

Tag på ferie

i det ukendte

Danmark

Sex og samliv

Ny app hjælper

mænd med at holde

længere

Corona

Trumps svigerdatter

testet positiv for corona

Nyheder

Indfødte er vrede

over Trumps fejring

af uafhængighedsdagen

Helt vildt

Sådan ser indre

København ud

om tre år

Krimi

To babyer

kvæstet i trafikulykke

Dyreliv

Verdens ældste

kat er død

Nyheder

Thulesen-Dahl til Vermund:

Der er plads til os begge

Kongelige

FBI strammer grebet om

skandaleprinsen:

Veninde ANHOLDT

Dyreliv

Ørn fanger

kæmpefisk

Krimi

Politiet lukker

festcampingplads

Nyheder

LEGO

for voksne

Kongelige

Mary: Det har

tvillingerne arvet

fra Frederik

Dyreliv

Sensation:
Danmark har fået 
en ny dyreart

Krimi

Forsvarer: Britta

udnyttede søn

til at gemme penge

Krimi

24-årig kvinde død

efter rengøringsulykke

Helt vildt

Pernille fandt

30 katte

i sit haveskur

Krimi

Den Lille Havfrue

udsat for hærværk

Nyheder

Danskerne går

amok i trafikken

Sundhed

Råd til overvægtige:

Smid badevægten væk 

Nyheder

Afviser tidlig pension:

Vanvittig dårlig idé 

Nyheder

Gratis færger

skaber kaos

Nyheder

Weekendvejret:

Husk paraplyen 

Nyheder

Butiksdøden massiv

i København

Film og TV

Stopper som

dommer i X Factor

Helt vildt

Efter 16 års kamp:

Laver morgenmad

der smager af løg 

Helt vildt

Verdens rigeste

person er nu rigere

end nogensinde

Krimi

Kvinde i livsfare

efter eksplosionsbrand

på badeværelse

Kongelige

Afsløring:

Meghan var ikke beskyttet

af kongehuset

Krimi

Tre helt unge drenge

mistænkt for 12

gaderøverier  

Krimi

Sexforbryderen Jeffrey

Epsteins ekskæreste

er anholdt

Nyheder

NemID ramt af

nedbrud og fejl

Dyreliv

Dyrlæge advarer:

Giv ikke din hund

rester fra grillen

Krimi

Her anholdes bådtyv

Bøger

Ekskonen til

DaVinci-mysteriet-stjerne:

Du var utro

Biler

Test:

T-Roc Convertible

Moderne Beach Buggy

Sundhed

Nye tider:

Knap hver anden

bruger cykelhjelm

Kendte

F1-boss far igen

som 89-årig

Krimi

En kvinde er død

i frontalsammenstød

på landevej

Nyheder

Ny trend hitter blandt unge

GENBRUG

Krimi

Anklager til Brittas børn:

Man kan ikke bare lukke øjnene

Film og TV

Kæmpeskærm og

masser af film i

Tivoli

Nyheder

Glohedt ejendomsmarked:

Udbuddet er i bund

Krimi

24 dræbt på

rehabiliteringscenter i Mexico

Corona

Californien lukker

barer og restauranter

Kongelige

Svensk kronprinsesse

kvæstet i ulykke

Kendte

Beha-sønner sætter

vild rekord

Dyreliv

Plejemor for 47!

Nyheder

Alvorlig ulykke

på motorvej: 

Fem ambulancer

på stedet

Nyheder

Trump sætter

specialstyrke ind:

Skal beskytte statuer

Nyheder

Ny plejehjemssag:

Fandt pårørende i

afføring og urin

Corona

Finder corona på 

endnu en minkfarm

Nyheder

Flere unge på sygehuset

med alkoholforgiftning

Nyheder

Løkke indkaldt

til afhøring

Film og TV

Keld og Hilda

tester fremtiden

Sport

København afviser

Tour de France

Rejser

Sommerferie

under corona:

Sådan undgår du at

komme i klemme

Krimi

Glemte at trække

håndbremsen: Mand

ramt af trillende bil 

Nyheder

Sådan bliver

vejret i juli

Nyheder

Tilbagekalder 14.000

biler i Danmark

Kongelige

Playboy-prinsen fandt

kærligheden med 20 år

yngre svømmestjerne

Nyheder

Ansat om lager:

- Jeg har aldrig oplevet

chikane som her

Kongelige

Kongehuset udskyder:

Prins Christian må

vente til næste år

Nyheder

Forbudt fra i dag:

Slut med dyre

kviklån 

Corona

USA i krise: Corona

har nu kostet flere liv

end fire krige

Nyheder

Tilbagekaldes øjeblikkeligt: "Apple"-oplader kan bryde i brand

Sundhed

To ud af tre rygere vil kvitte cigaretterne

Krimi

Ved du noget?: Slået ned med flaske og sparket igen og igen