Administration 

Karen ender på integrationsydelse: "En forkastelig lovgivning"

- Som romanforfatter og litterær oversætter kan man godt lige holde skindet på næsen, men heller ikke mere, siger Karen. (Foto: Foto: Morten Holtum)

Karen er forfatter og oversætter og en af de mange danskere, som må nøjes med den nye integrationsydelse i stedet for kontanthjælp, fordi hun har boet i udlandet i to år.

Opdateret 11. januar 2017: Avisen.dk har fjernet Karens efternavn af hensyn til hendes privatliv. Avisen.dk har desuden 22. februar 2017 redigeret et afsnit af artiklen af hensyn til Karens private situation.

 

- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg kan ikke bare sige, at så må jeg sætte tæring efter næring og gå ud og finde en anden lejlighed, for de findes ikke billigere i København.

Sådan siger den 48-årige forfatter og litterære oversætter Karen, efter at hun for nylig fik brev fra Frederiksberg Kommune om, at hun i stedet for kontanthjælp på 10.800 kroner må nøjes med den såkaldte integrationsydelse på 5949 kroner før skat.

Hun er dermed en af de mange danskere, som bliver ramt af regeringens nye lov, der betyder, at borgere, der ikke har boet i Danmark i mindst syv ud af de sidste otte år, skal have en særligt lav overførselsindkomst - integrationsydelsen.

I Karens tilfælde er årsagen, at hun fra sommeren 2012 til sommeren 2014 boede i Tanzania som medfølgende hustru til sin daværende mand, der var udstationeret af Ulandssekretariatet blandt andet på Danida-midler, for at udføre udviklingsarbejde for den danske stat og fagbevægelse.

Hun kan godt nok oven i integrationsydelsen få et tillæg på 1.500 kroner, hvis hun kan bevise, at hun taler dansk, fremgår det af brevet fra kommunen.

- Det skal jo nok kunne lade sig gøre, siger forfatteren i en tone, der understreger det absurde i, at hun efter utallige oversættelser fra engelsk, norsk og svensk til sit modersmål skal dokumentere, at hun behersker sproget.   

Men selv med tillægget og muligheden for boligstøtte på knap 1000 kroner, har hun indstillet sig på, at hun formentlig må opgive sin lejlighed, som koster 7.000 kroner om måneden inklusiv varme og vand.

For oveni kommer udgifter til el, gas, internet og forsikringer, og så er der ikke meget tilbage til mad og andre fornødenheder, konstaterer hun.

Altid klaret sig selv

Forfatteren har altid arbejdet meget og med glæde betalt sin skat til fællesskabet, fortæller hun.

Men for trekvart år siden gik hun psykisk ned med flaget blandt andet forårsaget af stress. Hun valgte at overhøre signalerne og arbejde videre. Men det gav bagslag og har gjort, at hun er kørt endnu længere ned og for tiden ikke kan arbejde.

Som freelancer og forfatter er hun ikke medlem af en a-kasse. Det er helt normalt i branchen, fortæller hun. Derfor søgte hun for tre uger siden om at få kontanthjælp, men fik altså i stedet besked om, at hun skal på integrationsydelse. 

Brevet kom i sidste uge og ramte hende hårdt. For det kan vise sig at blive meget alvorligt for Karen, der har brug for ro og alt andet end bekymringer for at komme ovenpå igen. 

- Jeg har overhovedet ikke lyst til at være på kontanthjælp og integrationsydelse. Det går rigtig meget ud over min stolthed og min identitetsfølelse. Men jeg er nødt til at have en pause på et par måneder eller et halvt år, hvor jeg kommer oven på igen, så jeg kan komme tilbage på arbejdsmarkedet og lave det, jeg er bedst til, siger hun.

Får ikke gavn af terapi

Det er ikke mere end to måneder siden, at Karen med venners hjælp fandt og flyttede ind i sin nuværende lejlighed. Før det havde hun været boligløs i et halvt år.

Der boede Karen i en periode på sofaer rundt omkring hos venner og familie og i diverse fremlejede lejligheder.

Men mange af hendes venner, som også er forfattere og heller ikke tjener meget, bor småt, og det er ikke en holdbar løsning i længden at bo hos andre, siger Karen, som er alvorligt bange for, at hun ender på gaden. For billige lejligheder i København hænger ikke ligefrem på træerne, konstaterer hun.

Hendes læge har henvist hende til intensiv terapi. Men efter brevet om integrationsydelse dumpede ind ad døren, er virkningen af terapien begrænset, fortæller hun.

- Jeg kan ikke få ordentlig gavn af den terapi, hvis jeg hele tiden skal være enormt bange for, hvordan jeg skal skaffe penge til mad og husleje. Så bliver jeg ved med at være syg og en byrde for samfundet, siger hun og tilføjer:

- Økonomisk kan det meget bedre betale sig for samfundet, at gøre det muligt for mig at have bare et minimum at eksistere på.

Skal også være mor

Det er ikke kun sig selv, forfatteren er bekymret for. Hun har to børn - en datter på 18 år, som ikke har nogen kontakt med sin far, og en søn på 24 år, som lider af skizofreni og er meget sårbar.

- Så der står altså to børn der, som har brug for, at deres mor er stærk og velfungerende, for at de ikke også går ned, siger hun.

Begge børn kommer meget hos hende. Så hvis hun ikke har sit eget, så har de ikke noget sted, de kan mødes som familie, siger hun. 

Vi kan ikke være det bekendt som samfund

Efter Karen er blevet ramt af integrationsydelsen, er hun gået til kamp mod lovgivningen, der først og fremmest er designet til at ramme indvandrere og flygtninge. På sin facebook-side har hun delt et link til en afstemningen AFSKAF-Integrationsloven-NU.

For hun er indigneret på hele samfundets vegne, siger hun.

- Jeg synes, det her er en forkastelig lovgivning. Også i forhold til de flygtninge, som kun er kommet her af den dybeste nød. Det her kan blive rigtigt dyrt for vores samfund, for de mennesker kan jo ikke blive integreret, hvis de i den grad er tvunget i knæ økonomisk. Vi ved jo alle sammen, hvor meget det påvirker mennesker psykisk, og hvor meget det vil påvirke deres børn.

Et kæmpe område med åben ild
Nyheder

Skovbrand hærger danskerparadis

Døren til en politibil
Krimi

Vanvidskørsel: 

19-årig kvinde greb rattet med 110 i timen

To voksne kvinder holder om hinanden, den ene har et barn på skødet
Nyheder

Færgeforlis ved tropeø: 
38 meldt savnet

et potourri af billeder
Debat

Søren Baastrup: Den sindssyge sommerguide

lille flyver ligger på hovedet i mark
Krimi

Fly styrtet på mark

redningsfolk slukker brand
Nyheder

Hamas nærlæser

forslag til våbenhvile

annette heick mellem sine forældre
Kendte

Heick optræder

på Roskilde Festival

billede af en vindmølle
Nyheder

Vestas i flot stigning

helikopter på skyet baggrund
Krimi

Drukneulykke ved

Roskilde Festival

folk solbader på strand
Nyheder

DMI:

Meget mere varme på vej 

rødhåret kvinde og mand i sort jakkesæt
Kendte

Reality-stjerne klar

til Vild med dans

Nyheder

Diddy: Her er dommen

frokosttallerken med laks
Nyheder

Spis det ikke: 

Solgt over hele landet

Nyheder

Flertal udenom regeringen

vil forbyde mandatkøb

Mand sidder ved bord med en kvinde på hver sin side.
Kendte

DiCaprio spottet i København

Mand på den røde løber
Kendte

Få dage før starten:

Rolf dropper touren

pollitilogo på hvid baggrund
Krimi

Lade brændt fuldstændig ned 

Mand med solbriller
Kendte

Kanye West har fået visum annulleret

Togstamme
Nyheder

DSB advarer

Forskellige slags solcreme
Sundhed

Denne solfaktor bør du bruge

Vindmølle
Nyheder

Folkeaktie i voldsom stigning

Ambulance holder på vej
Krimi

Fundet død på vej

To personer under solparaply
Rejser

Sådan dækker rejseforsikringen ved ekstrem varme

tagning fra retssal
Kendte

Jury i Diddy-sag er enige om fire ud af fem anklagepunkter

træer i regnvejr
Nyheder

DMI varsler farligt vejr 

person står udenfor i varmt vejr
Nyheder

2-årig dreng død:

Glemt i varm bil

person på festival
Nyheder

Roskilde Festival:

Varmerekord står for skud

par poserer ved galla
Kendte

Meldes klar til

Vild med dans

Sport

Stor dansk overraskelse

i Wimbledon

billede af restaurant der ligger ved sø
Nyheder

Noma åbner i USA

kokosnød med sugerør
Mad og drikke

Tilbagekalder kokosnød

Kassebil fra Forsvaret
Krimi

Fandt dynamit på loftsrum

gade i randers
Krimi

Karatespark og ukvemsord:

Mand terroriserer gade 

tennisspiller i aktion
Sport

Tauson får første sejr

i Wimbledon

et livreddertårn
Nyheder

Det betyder badeflagene

Et fly i luften
Rejser

Gigantisk handel: SAS køber 55 fly

portrætter af iranske politikere
Krimi

Dansker anholdt og mistænkt for at spionere for Iran

Nyheder

Kongelige fejrer Øresundsbroens jubilæum

et supermarked
Mad og drikke

Vi har EU's dyreste fisk og brød 

et cruiseskib
Helt vildt

Far redder barn som falder over bord fra krydstogstskib

en kop kaffe med mønster
Debat

Kaffeparadokset: Danskerne vil have den bedste kop – bare ikke derhjemme

en elbil ved havnen
Biler

Fire ud af fem nye privatbiler er elbiler

Trump og Musk ved en Tesla
Nyheder

Åben krig: Trump vil knække Musk' selskaber

folk på badebroer i varmen
Nyheder

Fantastisk sommerdag i vente

en Tesla Y
Biler

Tesla er tilbage

Trump og en gråhåret kvinde
Nyheder

Hackere vil offentliggøre regeringens e-mails

Udrykningskøretøjer på en vej
Krimi

22-årig dræbt på motorcykel 

Elon Musk i the oval office
Kendte

Elon Musk vil oprette nyt parti 

livredningstårn og strand i baggrunden
Nyheder

Livreddere fik travl

start på sommerferien

ældre kvinde med stort smil og smuk blå kjole
Kendte

Anne Laxholm: 

Det er synd for dem

falckbil holder ved siden af væltet lastbil
Krimi

Lastbil på hovedet i grøft

to mænd i jakkesæt hilser på hinanden
Nyheder

Forsvarsminister

vil besøge Grønland

pige på scene io blå badedragt med dannebrog
Kendte

Afsløring: Fra Grand

Prix til Vild med dans

Nyheder

Danske Vestas lukker i rødt 

varebil holder smadret på motorvej
Krimi

Motorvej blokeret:

Op til tre timers ventetid

meget varmt sydpå i europa
Nyheder

Danske rejseselskaber

giver gæster varmeråd

logo på legoland parken
Nyheder

Legoland i rekordsalg

stor bygning i centrum af aarhus
Krimi

Udvist: Voldtog

og røvede prostituerede 

politi til stede på vej
Krimi

Ramt af bus:

Fodgænger død 

par poserer
Nyheder

Vild med dans-stjerne:

En mavepuster

ødelagt lastbil
Krimi

Lastbil brager ind i gangbro 

par poserer ved galla
Kendte

57-årige Boris Becker:

Far for femte gang 

to fodboldspillere fejrer
Krimi

Bar spansk fodboldtrøje:

Skal i fængsel 

skilt foran bilka
Helt vildt

Efterlyser Bilka-millionær 

mand poserer
Krimi

Jes Dorphs millionkrav

afgøres inden jul 

dansere poserer
Film og TV

Slut med Vild med dans 

Nyheder

Facebook vil bruge

dine private billeder 

mand smiler
Kendte

Thomas Evers:

Det har ændret mit liv

dansepar poserer
Kendte

Tak for dansen:

Her er alle vinderne

i Vild med dans

Nyheder

Snigskytte dræber to

brandmænd 

storke i rede
Dyreliv

Danmarks storke skal klare sig selv 

folk bader
Nyheder

Solrig start på ugen

- men så kommer regnen

politi til stede ved butik
Krimi

Maskeret mand på cykel

skød mod kiosk

Sport

Lionel Messi ydmyget

Nyheder

Skandaliseret politier gør comeback

Fire brudepiger på vej til bryllup
Kongelige

Prinsessens datter

springer ud:

Biseksuel

Politimand ved væltet stillads
Krimi

Kraftigt vindstød vælter stort stillads

Mand op den røde løber smiler
Kendte

Seebach forsonet med sin bror

kontanter og kort i hånd på mand ved hæveautomat.
Nyheder

Nu kommer der gebyr på kontanter