Vi viderebragte torsdag nyheden om, at Jay Kay fra Jamiroquai var på vej på pension.

Det havde han udtalt i et interview med Daily Mirror.

Jay Kay var blevet træt af turné-livet, og han ville hellere finde sig en sød kæreste og flyve i sin helikopter end at lave musik.

Men nu benægter Jay Kay alle planer om førtidspensionering på Jamiroquais officielle hjemmeside.

Journalisten fra Daily Mirror havde åbenbart fået helt forkert fat i Jay Kays udtalelser.

Det Jay Kay i virkeligheden mente var, at han ville tage en pause fra turné-livet for at forbedre sit hjemmestudie og for at hygge sig lidt, indtil bandet skulle skrive sange til deres næste album.

»Som sædvanlig fejlciterede de mig for at få en hurtig overskrift.«

»Det eneste jeg sagde var, at vi tager en mindre pause for at ommøblere studiet, men at vi vil komme tilbage og lave musik om nogle måneders tid.«

»Jeg kvitter under ingen omstændighed musikbranchen – nu hvor jeg ude af min lange kontrakt med SonyBMG, har vi så mange muligheder, at vi tager os tid til at få tingene gjort rigtigt. Det hele er først ved at blive interessant.«

Så det ser ikke ud til, at vi slipper for Jamiroquais opdatering af Stevie Wonders 70’er funk foreløbig.