Det kunne ikke undgås, at der efter Emmy-uddelingen i New York natten til tirsdag lå et skær af fiasko over DR s delegation, efter at Forbrydelsen ikke vandt prisen for bedste udenlandske tv-drama.

»Timingsmæssigt havde det været et godt tidspunkt for DR at vinde en Emmy, fordi nogle politikere så måske havde været venligere stemt over for situationen i DR,« siger Sofie Gråbøl, der i tv-serien spiller politikvinden Sarah Lund, som leder efterforskningen af mordet på Nanna Birk Larsen.

Den manglende tv-pris betyder dog langtfra dødsstødet for den danske tv-series muligheder på det internationale marked.

Emmy ingen guldgrube

Det mener producent på Forbrydelsen Piv Bernth. Hun henviser til, at Forbrydelsen allerede til februar får adgang til det store tyske marked, når serien toner frem på tysk tv i prime time.

Desuden modtog Piv Bernth en Emmy i 2003 for Nikolaj og Julie , men prisen viste sig langtfra at være en guldgrube for tv-serien.

»Emmy en har ikke betydet så meget for Nikolaj og Julie internationalt, men prisen har dog givet Søren Sveistrup (manuskriptforfatter, red.) og mig en del goodwill,« siger Piv Bernth.

Medieforsker Gunhild Agger på Aalborg Universitet mener heller ikke, at danske tv-seriers succes i udlandet står og falder med modtagelsen af en Emmy.

DR s hidtil største tv-succes i USA var nemlig end ikke nomineret til den prestigefyldte amerikanske tv-oscar.

Ifølge Gunhild Agger er den eneste danske tv-serie, der er blevet købt til det nærmest uopnåelige amerikanske marked, Lars von Triers Riget .

I USA blev serien til Kingdom Hospital , skrevet af Stephen King.

»Det er i USA, man gerne vil anerkendes, og noget af det største, der kan ske for en dansk tv-serie, er at blive lavet som re-make i USA,« siger Gunhild Agger

Hun tilføjer, at rygterne om, at den danske Emmy-vinder fra 2002, Rejseholdet , skulle være tæt på at ramme amerikanske tv-skærme som politi-serien Unit One , endnu mangler at blive endeligt bekræftet.