Den tyske film ’De andres liv’ løb i weekenden med en Oscar for bedste udenlandske film for næsen af Susanne Bier, der deltog i konkurrencen med ’Efter Brylluppet’.
Filmen har fået producenterne i Hollywood til at spærre øjnene op, og de har derfor sikret sig rettighederne til at genindspille filmen på engelsk.
Filmselskabet Mirage, der styres af instruktørerne Sydney Pollack og Anthony Minghella, skal stå bag Hollywood-versionen af den tyske film.
?De andres liv? handler om en Stasi-agent i Øst-Berlin, der overvåger et kunstnerpar, for at afdække om de udøver statsfjendtlig virksomhed. Agenten involverer sig i deres liv, og ender med at dække over dem.
Om producenterne vil omplante historien i en amerikansk kontekst, eller om de vil beholde det oprindelige plot i Øst-Berlin vides endnu ikke.