Afsløringen (Rendition), Instr. Gavin Hood

Af Noe Habermann, kulturen@avisen.dk

Rendition er måske ikke den letteste engelske glose at tumle med, men Afsløringen må være årets mindst rammende danske titel.

Til forsvar for oversætteren er CIA-bortførelse af terrormistænkte til tortur i hemmelige fængsler i Langtbortistan heller ikke særligt mundret.

Men altså det, glosen dækker og filmen omhandler.

Tricks i ærmet

Den sydafrikanske instruktør bag Oscar-vinderen Tsotsi sammenfletter fermt, og med tricks i ærmet, en række historiespor om det, også herhjemme, højaktuelle emne.

Fra ung, umulig kærlighed på gadeplan i Nordafrika til korridorkampe i Washington er alle sporene knyttet til en amerikansk-egyptisk kemiingeniørs nøgne og forslåede ophold i et uhumsk fangehul.

Mest gods er der i de arabiske roller, men stjernerne er overbevisende endimensionale: Reese Witherspoon grædefærdig som efterladt og højgravid kone, Meryl Streep iskold som ansvarlig patriot og Jake Gyllenhaal så samvittighedsplaget som CIA-analytiker, at selv Nicolas Cage må stikke sin plagede pibe ind og applaudere.

Afsløringen forløber som en spændende politisk thriller i familie med de populære film Syriana og Babel .

Undervejs får vi lov at gruble over terror/tortur-dilemmaet, men kompleksiteten aftager mod enden, og afslutningsbudskabet er omtrent så nuanceret som et afsnit af den evigt terrorist-torturerende tv-serie 24 timer - blot med omvendt fortegn.

Derfor kommer filmen lidt til kort som øjenåbner og den vil næppe få masserne til at storme ind på det nærmeste Amnesty-kontor for at få fingre i indmeldingsblanketter.