Vi kender den alle sammen som Eyjafjallajökull - og vi har brugt langt tid på at forbande den i den seneste tid.

Men uanset, hvad de europæiske medier skriver, så er det faktisk ikke navnet på vulkanen. Eyjafjallajökull betyder ø-fjelds-gletsjeren, og det er navnet på den gletsjer, der ligger over vulkanen, mens vulkanen selv faktisk ikke har noget navn.

Det første udbrud, der startede i begyndelsen af marts, lå da også flere hundrede meter fra gletsjeren, i et område der hedder Fimmvörðuháls. Det andet udbrud, der indledtes i april, lå direkte under is-masserne.

Vulkanen har indtil nu været unavngivet, fordi den ikke har været en egentlig forhøjning i landskabet - men dybest set bare har været en lang sprække i jorden, hvorfra der vælter lava ud.

Vulkan-keglen er dog nu blevet så høj, at den fortjener et navn, mener flere islandske medier. Den er på få uger vokset til mere end 70 meters højde, med tre under kratre.

Blandt andet nævnes Fimmvörðuháls - fem-toppe-kløften - eller Kreppa, der ligesom nabovulkanen med navnet Katla er et islandsk pigenavn.

Vulkanens navn er dog ikke meget brugt, da den mest ligger hengemt under sin iskappe. Den har kun været i udbrud fire gange de seneste 1000 år - nemlig i 920, 1612, 1821-1823 og så i 2010.

Islændingene bruger i øvrigt megen tid på at more sig over de europæiske mediers misforståelser om Eyjafjallajökull - og ikke mindst den måde som vi udtaler navnet på.

Senest er der lavet en sang, der skal hjælpe os med at udtale det. Hør den her.