"Først og fremmest skal jeg dybt beklage hele den her sag. Det er ualmindeligt klodset håndteret af Forsvaret."
Sådan siger forsvarsminister Søren Gade (V), efter at det er kommet frem, at en medarbejder i Forsvaret har videregivet en Word-fil til B.T. med den arabiske oversættelse af Thomas Rathsack bog "Jæger - i krig med eliten."
"Der er sikkert en eller anden behjertet sjæl i Forsvaret, som ville hjælpe en journalist med at vise, hvor den her oversættelse lå. Og i stedet for at sende en link, så har man sendt en fil med indholdet. Og det er det, jeg kalder et selvmål med en pil opad," siger Søren Gade til DR Nyheder.
Han understreger, at han i dag har haft kontakt med Forsvaret øverste ledelse og indskærpet, at den slags sager ikke må gentager sig.
Ifølge Søren Gade er det helt udelukket, at det kan være Forsvaret, der har lagt oversættelsen af den omdiskuterede bog på nettet.