Sagen om den falske arabiske oversættelse af Thomas Rathsacks bog 'Jæger - i krig med eliten' vokser i omfang.

Det ser nemlig ud til, at en af forsvarsminister Søren Gades (V) medarbejdere lækkede fortrolige oplysninger til pressen om, at Jægerkorpset skulle udsendes til Irak i april 2007.

Informationer som forsvaret selv har kaldt livsfarlige for soldaterne. Det skriver Politiken.

Både ifølge nuværende og tidligere ansatte på TV 2 havde tv-stationen oplysningerne om Jægerkorpsets udsendelse, allerede dagen før partierne i Folketinget blev orienteret i fortrolighed om sagen i Udenrigspolitisk Nævn.

"Oplysningen kom fra en person i Forsvarsministeriet, og TV 2 fik den aftenen før politikerne i Udenrigspolitisk Nævn," siger en tidligere TV 2-ansat, der bakkes op af flere kilder med tæt kendskab til forløbet.

Sagen kommer frem få måneder efter at medarbejdere i Forsvarskommandoen selv fabrikerede og lækkede en arabisk fupoversættelse af Rathsacks 'Jæger - i krig med eliten'.

Et lignende forløb fandt sted allerede i 2007. Det viser en gennemgang af sagen, som Politiken har foretaget.

Forud for at regeringen skulle orientere Folketingets partier om Jægerkorpsets hemmelige mission i Irak, fik Socialdemokraternes udenrigspolitiske ordfører, Mogens Lykketoft, hele sagen om udsendelsen forelagt af en journalist på TV 2.

En rasende Lykketoft kræver nu, at "Gade må rydde op i den råddenskab, der omgiver ham." Det samme gør SF's forsvarspolitiske ordfører, Holger K. Nielsen.

Lækagen i 2007 skete, umiddelbart efter at Søren Gade var landet fra et besøg i den danske Camp Einherjer i Irak.

Under besøget blev lejren beskudt så voldsomt af oprørere, at Gade søgte ly under et bord, hvor fotografer tog billeder af ham.