Prøv ikke at skrive sjofelheder på din mobiltelefon. Det kommer der alligevel ikke noget særlig kinky ud af - i hvert fald ikke hvis du har ordbogen slået til.

Skulle du for eksempel føle behov for at skrive store patter , må du i stedet leve med rumpe sattes . En ellers kælen opfordring til sex bliver til »Skal vi bøjle?«, som knap og nap formidler det glade budskab.

Men hvorfor har telefonselskaberne indtaget rollen som moralens vogter?

Nyhedsavisen greb mobilen og ringede til Kenneth Møller, som er national account manager hos Sony Ericsson.

»Det har noget at gøre med, at vi gerne vil holde os stuerene. Derfor er nogle ord udeladt, men det står frit for den enkelte at tilføje nye ord til ordbogen,« siger han.

Der er i dag plads til 40.000 ord i mobil-ordbogen med det kryptiske navn T9. Det står for text on 9 keys - altså tekst på 9 taster. De ord, som er kommet gennem nåleøjet til danskernes mobiltelefoner, har det til fælles, at de formodes ikke at støde såkaldt almindelig mennesker.

»Vi ved godt, at der er lavet ordbøger for slang ord og fremmedord, men for at gøre det enkelt, bruger vi kun retsstavningsordbogen. Det skyldes, at mange forskellige mennesker skal kunne forstå ordene, uden at blive forargede,« siger Kenneth Møller.

Hvem er det, der ikke kan tåle at høre ordet pik ?

»Det skal vi ikke gøre os til dommer over. Vi tror bare ikke, at ordet er særlig benyttet af gennemsnitsbrugeren. Der er færre, der skriver hej din pik end der er, som skriver hej med dig .«

Trods teleselskabets ønske om at give sine brugere gode manerer, har der sneget sig et par urenheder ind i ordbogen. Det drejer sig for eksempel om ord som røv . Taster man 768, som er tasterne for R-Ø-V, vil telefonen heldigvis foreslå andre ord som rov, snu, sov, pou, pov, rot, rou, inden den til allersidst overgiver sig og skriver det forbudte ord: Røv.Hvem sagde, at anstændighedens dage er forbi?