Administration 

Kronvidne i au pair-sag: Jeg malede hytter og passede hund

- Om vinteren malede jeg nogle hytter, gjorde rent og fældede træer, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya. (Foto: Foto: Iver Houmark Andersen/Avisen.dk)

13 timers arbejde hver dag hele sommeren igennem uden så meget som én fridag i flere måneder. Så meget siger au pair Ehwan Acuña Pabuaya, at han arbejdede i grov au pair sag på Bornholm.

BORNHOLM: Mandag eftermiddag kommer en lille mand med kulsort hår og en stor vinterfrakke på ind i Retten på Bornholm. Med rolig og klar stemme fortæller han, hvad han har oplevet på ferieøen. Ifølge ham har han knoklet løs for en meget ringe løn. Hans vidnesbyrd tyder ifølge anklagemyndigheden på social dumping af værste skuffe og alvorlige lovbrud.

Ehwan Acuña Pabuaya er kronvidne i en retssag mod det ægtepar, der driver Hasle Camping. De er tiltalt for overtrædelse af Udlændinge- og Straffeloven og risikerer at havne i fængsel.

13 timers arbejde om dagen

Ehwan Acuña Pabuaya kom til Danmark i juli 2013 og blev formelt set ansat som au pair. Men hvis hans oplysninger står til troende, overtrådte ægteparret gang på gang reglerne for au pairer.

Eksempelvis må en au pair højst arbejde 30 timer om ugen - og højst fem timer om dagen. Ehwan Acuña Pabuaya fortæller noget helt andet.

Han oplyser i retten i Rønne, at han ingen fridage havde om sommeren. I højsæsonen arbejdede han fra klokken 7:30 om morgenen og sluttede først en gang mellem klokken 21 og 23 - alt afhængigt af antallet af besøgende i campingspladsens restaurant. Altså omkring 13 timers arbejde om dagen. 

- Jeg havde ingen fridage om sommeren, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya.

Ifølge anklageskriftet arbejdede Ehwan Acuña Pabuaya fra april til december - altså i højsæsonen - i gennemsnit mindst otte timer hver dag. Alle ugens dage.

Om vinteren havde han fri om søndagen. Men ellers var arbejdsdagen her ifølge Ehwan Acuña Pabuaya fra cirka kl. 7:30 til 16.

- Om vinteren malede jeg nogle hytter, gjorde rent og fældede træer, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya.

Gik og samlede flasker

Ehwan Acuña Pabuaya fortæller, at han gik og samlede flasker for at supplere sin indtægt. Nogle gange kunne han tjene 125 kroner om ugen, når han indløste panten.

- Jeg samlede de dåser og flasker ind, som gæsterne efterlod på campingpladsen. Så tog jeg dem med hen til Superbrugsen og brugte pengene til at købe mad for, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya

Pengene fra flaskerne supplerede de 5.000 kroner om måneden, som han fik i løn før skat. Nogle gang blev han trukket 500 kroner, som han fik at vide skulle gå til at betale hans flybillet hjem. Ifølge loven skal au pairer have betalt deres rejse til og fra hjemlandet. 

Ikke en del af familien

I lavsæsonen passede han også nogle gange familiens hund, Bubber, i sin hytte på campingpladsen.

- Når parret var på ferie, passede jeg hunden, fortæller Ehwan Acuña Pabuaya, som er i begyndelsen af 30'erne.

Han oplyser, at han kun én gang har overnattet i ægteparrets hjem, og det var ikke efter ønske fra ham, at han boede på campingpladsen.

Ifølge loven skal au pairer bo hos værtsfamilien og indgå i familien. Au pair betyder på lige fod.

Som au pair skal man normalt tage sig af det barn eller de børn, der bor i familien. Men Ehwan Acuña Pabuaya har ifølge forklaring ikke taget sig af ægteparrets teenager i noget synderligt omfang.

Han har været ude at spise med familien på restaurant fem-seks gange, oplyser han. Og så har han været med på en ferie til Tyskland nogle dage. Men ellers har han ikke været en del af familiens liv, fremgår det af hans vidneudsagn.

Kærester? 

En stor del af eftermiddagen i retten går tiden med at finde ud af, hvordan relationen var mellem Ehwan Acuña Pabuaya og den anden filippiner 'A'. Deres indbyrdes forhold er angiveligt vigtigt for sagens videre forløb.

Ifølge Ehwan Acuña Pabuaya var de to filippinere ikke kærester.

- Vi er gode venner. Vi er ikke og har ikke været kærester, siger Ehwan Acuña Pabuaya

Forsvareren fremviser et foto af to vielsesringe med Ehwan Acuña Pabuaya og 'A'.'s navne på.

- Jeg har set de ringe. Det var nogle A. fik som en gave. Men ellers har de ikke noget med mig at gøre, siger Ehwan Acuña Pabuaya.

Under 50 kroner i timen 

Med et angiveligt timetal på 56 timer om ugen, bliver de to filippineres timeløn usædvanlig lav. Under 50 kroner i timen. Det fremgår af beregninger foretaget af Avisen.dk (Se faktaboks).

Anklage: Timeløn på under 50 kroner

 

De to filippinere har ifølge anklageren på Bornholm i gennemsnit arbejdet mindst 56 timer hver uge. Det skete i 8 ud af 12 måneder. 

Ud fra de oplysninger kan man beregne en timeløn:

  • Månedsløn: 5.000 kr.
  • Kost og logi: 3.300 kr.
  • Diverse f.eks. en cykel og flybilleter: 1.000 kr.
  • Månedsløn i alt: 9.300 kr

 

Det månedlige timetal kan ifølge anklageskriftet opgøres til 4 (uger) x 56 timer = 224 timer.

Timelønnen bliver herefter:

9.300 kr. divideret 224 timer = 42 kr. pr. time

UDVID

Det tiltalte ægtepar, der nægter sig skyldige, oplyser til til Avisen.dk, at de ikke vil udtale sig, før der falder dom på fredag. 

Mandag sagde den kvindelige tiltalte blandt andet i retten, at hun "aldrig har tænkt på, at han overhovedet ikke måtte arbejde på campingpladsen." Hun mener desuden, at det tegner et helt forkert billede, når anklageren på Bornholm påstår, at de to filippinere har knoklet som besatte for meget ringe løn. 

Anklageren ønsker én million kroner konfiskeret og vil efter alt at dømme også forlange en frihedsstraf. Derudover ønsker Ehwan Acuña Pabuaya at få en erstatning på 695.867 kroner.

Et ægtepar, som ejer Hasle Camping på Bornholm, står tiltalt for at have misbrugt to filippinere. De er tiltalt for åger - grov udnyttelse af andre - og brud på Udlændingeloven. Anklageren på Bornholm ønsker én million kroner konfiskeret.

Her er en kort tidslinje over sagen:

Juli 2013 til marts 2015: En mandlig au pair og en kvinde fra Filippinerne arbejder på Hasle Familiecamping og i færgeterminalen i Rønne. 

Marts 2015: 3F på Bornholm bliver kontaktet. 3F opsøger au pairen 27. marts, da han går og gør rent i en ferielejlighed i Gudhjem.

April 2015: 3F bistår au pairen med et sted at bo og med at opgøre et erstatningskrav mod ægteparret.

Maj 2015: Au pairen rejser hjem til Filippinerne. 

Juli 2016: Anklageren på Bornholm rejser tiltale mod ægteparret og deres firmaer Hasle Camping og Rønne Rengøring. 

10. oktober 2016: Sagen mod de tiltalte begynder i retten i Rønne. 

Kilde: Anklageskriftet, retssag og Bornholms Tidende.

 

Et par på dansegulvet
Kendte

Vild med dans-deltager scorer millioner

En Legomand og et kæmpe skilt
Nyheder

Miraklet LEGO

Hunde på en strand
Dyreliv

Det skal du vide før du dropper hundesnoren

En mand sorterer mink-skind
Nyheder

Afsteming:

Skal minkerhvervet have lov at fortsætte

En mand i smoking og en smuk kvinde i pailletkjole
Film og TV

Daniel Craigs sidste Bond-film

En missil over skyerne
Helt vildt

USA's nye missil-dræber flyver 6.000 km/t

To hvide mink i bur
Nyheder

Flere minkavlere er klar til at starte op igen

To reagensglas med vacciner
Corona

Nyt studie:

Uvaccinerede rammes af Covid-19 tre gange oftere

en sølvgrå pickup-truck
Biler

Ford investerer milliarder i batterier

Underholdning

Superstjerne kendt skyldig i grusom sex-sag

Drab
Nyheder

USA: Rekordmange drab

vild med dans
Film og TV

Vild med dans:

Nu slutter det

Kokke VM
Sport

VM for kokke:

Sølv til Danmark

Løveunger
Dyreliv

Skønne billeder:

Løveunger har fået chip

FN
Nyheder

Taliban og Myanmar:

Nul taletid i FN

Ketchup
Sundhed

Fare for gas:

Madvarer tilbagekaldes

brandstifter
Krimi

Brandstifter dømt:

Jagtede vidner med kokkekniv

et glas rødvin
Nyheder

Få din vin til at smage endnu bedre med disse tips

trans
Nyheder

Valg i Tyskland:

Transkvinder skriver historie

Nyheder

Lava nærmer sig havet: 
Risiko for giftige gasser 

vand fosser ud af vandhane
Sundhed

Livsfarlig bakterie

findes på ni ud af ti

danske plejehjem

mand sidder i hvid t-shirt
Kendte

Chris Anker begraves

i stilhed 

prinsesse marie smiler
Kongelige

Prinsesse Marie

fortsætter kampen

Christiansborg i aftenmørke
Nyheder

Vagter afvist af PET:

Stod for sikkerheden

i ministerium

have på ejendom
Livsstil

Herskab på budget:

Tre herregårde som ikke

koster en bondegård

folk står på gaden
Nyheder

Kreta ramt af

jordskælv 

radiator
Nyheder

Det bliver dyrere

at holde varmen

til vinter

benzinstander på tankstation
Nyheder

Britisk benzin-panik 

mand smiler
Nyheder

Dansk mindretal

skriver historie

regnbue ved stranden i Vorupør
Nyheder

Ugens vejr: Hele

garderoben skal i brug

bil med talibankrigere på ladet
Nyheder

Forbyder barberer

at trimme skæg

Alle de kvindelige skuespillere fra "Badehotellet" fotograferet i kulisserne med ikke i kostumerne.
Kendte

Badehotellet-stjerne

er blevet gift

En politibil med udrykning.
Krimi

Politiet afspærer boligområde:

Undersøger mistænkeligt forhold

Siden af en politibil
Krimi

Ung mand i kritisk tilstand

efter fald fra bygning

Krimi

Flere får nej til

prøveløsladelse

Mette Bluhme Rieck kigger direkte ind i kameraet.
Kendte

Tv-vært i panik:

Venter barn

Chris Anker Sørensen sidder med den ene arm over den anden og taler.
Sport

Chris Ankers kammerat:

Det er så sørgeligt

Syv tomme øl flasker
Krimi

Spritbilist eftersøges

stak af fra såret ven

En hånd holder et lille gult blad
Livsstil

Gode råd:

Sådan griber du haven an i efteråret

En langhåret guitarist
Kendte

Status Quo-stifter død

en golfspiller og en flot udsigt
Sport

Ryder Cup: Druk på banen 

En kortklippet fyr stirrer på dig
Kendte

Simon Kvamm smider skjoldet

En smuk kvinde og en yngre mand
Kendte

Helena Christensens søn arresteret 

En ketchup-klips presser ketchup ud
Mad og drikke

Heinz introducerer ketchup-presseren

En man i en boksering strækker armene ud
Sport

Kæmpe chok: Ukendt ukrainer slår sværvægtsfavoritten

en kok med høj kokkehat i et køkken med mange kobbergryder
Mad og drikke

Bocuse d'Or kårer verdens bedste kok

et væltet tog
Krimi

Togulykke i USA – flere dræbte

Landbrug & Fødevarers hovedkontor
Nyheder

Bestyrelse færdig efter krænkelsessag

Merkel vinker
Nyheder

Rundspørge overrasker:

De færreste i Tyskland

vil savne Merkel

Travle hænder på en bærbarcomputer.
Nyheder

Sådan får du altid svaret

på vigtige beskeder

Andrea Elisabeth Rudolph portræt
Kendte

Andrea Elisabeth

Rudolph jubler:

Jeg er kræftfri

Tom Cruise og Hayley Atwell
Kendte

Tom Cruise single igen

Side på politibil
Krimi

Mand død efter overfald med hobbykniv

indbrudstyv
Krimi

Tyv afsløret af børns højttaler

person ved skærm
Krimi

24-årig var utilfreds med sin løn

person med mobil
Livsstil

Quizzer kan være

farlige for dit privatliv

hajfinner
Dyreliv

3.500 hajfinner beslaglagt
- 1.000 hajer dræbt

JNBY-logo
Helt vildt

Tøjfirma opfordrer til
at skyde indere

Lakserytteren og Mille Funk
Film og TV

Chok i Vild med dans

billede af politibil
Krimi

Spritstiv kvinde bragede ind i patruljevogn

Elon Musk og Grimes
Kendte

Elon Musk går fra kæresten

Jitender Maan
Krimi

Dramatisk video:

Gangster skudt og

dræbt i retssal

Røg og aske fra vulkan
Nyheder

Nyt vulkanudbrud stopper flytrafik

Santino og Jimmi Levakovic
Krimi

Levakovic-brødre udvist af Danmark

Mai Villadsen
Nyheder

Stress, mobning og krænkelser hos Enhedslisten

Danserne i Vild med dans
Film og TV

Vild med dans:

I aften er det slut

Lastbiler fra Arla
Nyheder

Panik efter Brexit:

Julen er i fare

illustration af udgravning
Helt vildt

Spektakulært fund:

Finder 23.000 år gamle

fodspor

kvinde kigger ind i kameraet
Film og TV

Her er den nye dommer

i X Factor

vindmølle i landskab
Nyheder

Energipriser på himmelflugt:

Dyr vinter venter 

redningfolk i snestorm på bjerg
Nyheder

Fem bjergbestigere dør

på Europas højeste bjerg

Helle Thorning-Schmidt - Blondinens Betragtninger
Kendte

Blondinens betragtninger:

Helle Thorning springer ud

som forfatter

dansere på dansegulvet
Film og TV

Vild med dans-stjerne

vil kun imponere

én dommer

hund med åben mund
Dyreliv

76-årige Alice blev
bidt af rottweiler: 
Nu skal den aflives

tv-skærm
Film og TV

Lyver du også om

dine streamingvaner? 

lottokugler suser rundt
Helt vildt

Vinder 2 millioner:

Vil købe støvsuger

og kaffemaskine

mand på strand
Nyheder

Sommeren vender tilbage

i weekenden

mennesker på golfbane
Kendte

Harry Potter-stjerne

kollapser under kendiskamp 

camilla nørgaard poserer
Kendte

Nyt job

til TV2-vært

Gitte Seeberg
Nyheder

Tidligere toppolitiker trækker sig efter brøler