Hvad gør man, når man laver en film baseret på virkelige hændelser, og at der i den rigtige historie var en hund med, der hed 'Nigger'?
Det dilemma står et crew af filmfolk i dag overfor. De er ved at lave et kostbart remake af filmen 'The Dambusters' fra 1954, men uanset hvad de gør, synes der at vanke øretæver.
"Vi er ikke ude på at fornærme nogen. Men dette er et umuligt scenarium. Fanden tage dig, hvis du bruger navnet. Fanden tage dig, hvis du ikke bruger navnet. Hvis vi ændrer det, vil vi blive mødt af et hylekor, som kritiserer os for at være politisk korrekte. Hvis vi ikke ændrer det, kommer vi utilsigtet til at såre mange," siger filmens producent Peter Jackson ifølge kpn.dk.
Filmen er en krigsfilm, der blandt andet baserer sig på wing commandor Guy Gibson autentiske oplevelser under Anden Verdenskrig, hvor han var med til at bombe den tyske Ruhr-dæmning. Han kaldte sin hund for nigger, og det var også det navn, der blev brugt i filmen i 1954. Men tingene har ændret sig siden.
Peter Jackson har endnu ikke besluttet, hvad han vil kalde hunden i filmen.