Den arabiske oversættelse, som Forsvarskommandoen foretog af bogen 'Jæger - i krig med eliten' er en krænkelse af ophavsretten.

Det mener forlaget People's Press, der udgav bogen. Forlaget kræver nu erstatning af Forsvarskommandoen, skriver Jyllands-Posten.

"Der er sket en grov krænkelse af vores ophavsret og en krænkelse af droit moral, som handler om forvanskning af en forfatters værk," siger Jan Degner, der er adm. direktør for Art People, som forlaget er en del af.

Han opfordrer forvaret til selv at henvende sig, så de kan blive enig om et forlig.

"Vi vil ikke forfølge sagen lige nu, da vores hovedfokus er på bogen og på at få renset Thomas Rathsack for anklagerne mod ham. Men nu, da de brodne kar har forladt Forsvarskommandoen, og der kun er retskafne folk tilbage, er vi da overbeviste om, at forsvaret selv henvender sig med et tilbud og forslag til forlig," siger han.

Forlaget håber og forventer desuden, at B.T. henvender sig, da de ifølge forlaget også har krænket ophavsretten, fordi de videregav den arabiske oversættelse af Thomas Rathsacks bog på avisens hjemmeside.