Medarbejderne på postkontoret på Church Street i New York har i årevis haft alvorlige problemer med at gøre deres job ? at få leveret posten til den rette adresse.

Problemet er, at al post til World Trade Center i sin tid kom forbi dette postkontor, før det blev leveret op i tvillingetårnene. Og det gør den stadig. Hver dag kommer der hundredvis af breve til adresser, der i bogstaveligste forstand styrtede sammen 11. september 2001.

Det drejer sig blandt andet om rykkere for ubetalte telefonregninger, breve fra skattevæsenet og fra flere af de mest anerkendte virksomheder i USA.

»Jeg regner med, at afsenderne før eller siden vil finde ud af, at tårnene ikke længere eksisterer. Men jeg ved ikke hvornår,« siger Seprina Jones til AP.

Hun har fået til opgave at stå for al spøgelsesposten til det tidligere World Trade Center.

Da mange af de personer, der skulle have modtaget posten, har været døde i mere end fem år, bliver der regelmæssigt destrueret store mængder af post. De personer, der overlevede terrorangrebet, gør postvæsenet stadig en ekstra indsats for at finde frem til.

»Normalt videresender vi kun post et år efter adresseændring. Men i dette tilfælde har vi valgt at gøre en undtagelse,« siger talsmand for U.S. Postal Service, Pat McGovern.

Postbudet Rafael Feliciano havde i tre år en rute i World Trade Centers sydtårn. Han fortæller, at afsendere til post adresseret til dem, der omkom, allerede kort tid efter terrorangrebet fik posten sendt retur med en meddelelse om, at modtageren var død.

»Det er fem år siden nu. Hvor mange folk er det egentlig, som ikke ved, at tårnene er væk?,« siger han.

I dag har Rafael Feliciano måttet sige sit job som postbud op, da han efter terrorangrebet 11. september ikke længere tør at gå op i høje bygninger.