Da en ung mand gik ind ad døren på Café Viking på Nørrebro i august, troede værtshusets ejer, Jane Pedersen, at manden var repræsentant for en sportsklub, der var på udkig efter et sponsorat.
Det fortæller den lille kvinde med det korte røde hår tirsdag i Københavns Byret.
- Han siger til mig, at han tilhører en klub. Og så spørger jeg, om han har nogle papirer på den klub. Jeg har betalt til sportsklubber og sådan noget før, men jeg betaler ikke til hvem som helst, siger Jane Pedersen.
Den 19-årige AAK sidder tirsdag på anklagebænken tiltalt for at true Jane Pedersen til at betale såkaldte beskyttelsespenge.
Han repræsenterede ikke just en sportsklub, men i stedet indvandrerbanden Brothas fra Mjølnerparken, der ligger få hundrede meter fra Café Viking.
Jane Pedersen afviser, at hun nogensinde har haft et udestående med Brothas.
- Jeg fik så at vide, at fordi jeg boede i deres distrikt, så skulle jeg betale. Lige som hvis man boede i Hells Angels eller Bandidos' distrikt. Så skulle man også betale, forklarer den kvinde, der har ejet Café Viking i 24 år, roligt.
- Så sagde jeg, at det havde jeg aldrig hørt om før. Jeg var jo helt forbløffet. Jeg havde ikke forestillet mig, at jeg skulle prøve sådan noget.
Hun forklarer videre, at hun nægter at betale den unge mand, der var flankeret af flere uidentificerede personer ude på gaden.
- Da jeg så nægter at betale, så siger han, nu er du advaret. Så spørger jeg, om han truer mig. Han siger nej, men nu er du advaret, siger værtshusejeren, der ringede til politiet straks efter, fordi AAK's attitude gjorde hende bange.
Den efterfølgende nat blev værtshusets ruder smadret af brosten, mens stedet var fyldt med mennesker.
Det var brostenene, der fik Jane Pedersen til at stå frem og fortælle om Brothas' mafiametoder.
Den 19-årige AAK nægter at svare på spørgsmål i sagen og nægter sig skyldig i afpresning. Han erkender dog et par andre forhold, hvor han er anklaget for besiddelse af mindre mængder hash og en foldekniv.
Han hævder, at han ikke længere er medlem af banden Brothas.
/ritzau/