Familien havde forberedt ferie, vennerne havde glædet sig til en tur i byen.

Men beskeden fra chefen derhjemme slog det hele i stykker: Fem af de udstationerede danske soldater i Afghanistan måtte i denne uge se deres kammerater flyve hjem, mens de selv måtte blive på pinden – deres afløsere var nemlig endnu ikke færdiguddannede, lød beskeden fra øverste sted.

»Det tog hårdt på dem (familierne, red.), da de fik meddelelsen om, at vi ikke kom hjem til tiden. Mange havde lagt planer for den første tid efter hjemrejsen,« skriver kaptajnen Christian i et nyhedsbrev fra sin lejr Helmand-provinsen i det sydlige Afghanistan.

Han er dog fattet nok til at se fremad:

»Men som bekendt holder en plan kun til det første møde med fjenden, og familierne har måtte accepteret, at deres kære ikke kommer hjem som planlagt. Sådan er det, når ens mand eller far er soldat.«

I Hærens Operative Kommando bekræfter man, at en håndfuld soldater har måttet blive et par dage mere.

»Og det beklager vi da over for dem. Når man har været af sted så lang tid, vil man meget gerne hjem. Men det hold, der skulle afløse dem, var forsinket, for de havde ikke nået at få en tilstrækkelig uddannelse,« lyder forklaringen fra presseofficer Hans Vedholm.

Soldaterne er på vej hjem nu, og de får ingen kompensation for de ekstra dages udsendelse.