Folketingets Præsidium blev gjort opmærksom på, at Aki-Matilda Høegh-Dam (SIU) ville holde en tale på grønlandsk, under en time før hun gik på talerstolen i Folketinget.
Det siger Folketingets formand, Søren Gade (V), til det grønlandske medie KNR torsdag.
Han uddyber, at hun sendte en mail til Folketingets Præsidium om talen klokken 12.01 den 12. maj. Hun gik på talerstolen klokken kort før klokken 13 den dag, skriver KNR, som har fået udleveret korrespondancen.
Efter talen sagde Aki-Matilda Høegh-Dam til det grønlandske medie Sermitsiaq.AG, at hun en uge forinden havde oplyst Folketingets Præsidium om, at hun havde tænkt sig at tale på grønlandsk.
Søren Gade siger til KNR, at han ikke kan genkende den udlægning.
- Det var min gode kollega Erling Bonnesen, der sad i formandsstolen, og han blev først informeret umiddelbart før talen. Så jeg kan overhovedet ikke genkende, at det skulle være sagt i dagene op til talen.
Torsdag oplyser Aki-Mathilda Høegh-Dam, at der i sin tid er sket en misforståelse i kontakten med Sermitsiaq.AG, og udtaler til samme medie:
- Der ikke nogen som helst, der har sagt, at jeg har snakket med præsidiet, siger Aki-Mathilda Høegh-Dam og tilføjer:
- Vi har taget kontakt til lovsekretariatet, som sagde, at vi i så fald skulle sende talen ind på begge sprog, og det har vi gjort. Vi har aldrig påstået, at det skulle være anderledes.
KNR har forsøgt at få en kommentar fra Aki-Matilda Høegh-Dam, men hun har ifølge mediet ingen kommentarer til sagen.
Aki-Matilda Høegh-Dams grønlandske tale, som fandt sted i forbindelse med en debat om rigsfællesskabet, trak overskrifter i både Danmark og udlandet.
Der var ingen tolk til stede i Folketingssalen. Da andre folketingsmedlemmer stillede hende spørgsmål, svarede hun på grønlandsk.
Aki-Matilda Høegh-Dam mener, at der skal være plads til, at man taler grønlandsk fra talerstolen i Folketingssalen.
Siden hendes tale har Folketingets Præsidium besluttet, at man vil undersøge mulighederne for en tolkeordning i Folketinget med oversættelse af grønlandsk og færøsk.
/ritzau/