To amerikanske politifolk tamper løs på den 24-årige anholdte William Cardenas og holder ham nede mod jorden, så han gisper efter luft og råber, at han ikke kan trække vejret. Alligevel stopper politifolkene ikke. I dag kan man se hele seancen offentliggjort på  videoudvekslingstjenesten YouTube.com.

Optagelserne er lavet i Los Angeles af en en ukendt lokal tilskuer til scenariet, der efterfølgende har fundet det rigtigt at offentliggøre videomaterialet på YouTube. Det har fået FBI og politiet i Los Angeles til at starte en større efterforskning af sagen for at finde ud af, om de to betjente brugte unødig vold. Betjentenes oprindelige forklaring i rapporten lød på, at de havde hold anholdte nede, fordi de følte sig truet. De anonyme optagelser skaber nu tvivl om, hvor vidt betjentene har overreageret,

Optagelserne er blot endnu et eksempel på, hvordan helt almindelige mennesker med en enkelt filupload kan påvirke dagsordenen fra lokalt til globalt niveau. På videoudvekslingstjenesten YouTube uploades hver dag 20.000 nye videoklip, og tjenesten blev blandt andet også anvendt til at offentliggøre de hemmelige optagelser fra DFU s sommerarrangement, hvor der blev tegnet krænkende tegninger af profeten Muhammed.

På YouTube er den omtalte video blevet fjernet, men det er ikke den eneste på tjenesten, der dokumenterer politivold og andre voldelige overgreb.